FOUNDATIONS OF PEACE на Русском - Русский перевод

• основ мира
• фундамент мира
• основы мира
• основой мира
• фундамента мира

Примеры использования Foundations of peace на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. The foundations of peace: development.
III. Фундамент мира.

Building these settlements means destroying the foundations of peace.
Строительство поселений равносильно разрушению основ мира.

III. The foundations of peace: development.
Iii. фундамент мира: развитие.

They constitute the pillars of the international order and the foundations of peace and prosperity.
Они являются устоями международного устройства и основами мира и процветания.

III. The foundations of peace: development, humanitarian.
Iii. фундамент мира: развитие, гуманитарная деятельность и.

That is the best way to establish the foundations of peace in the Middle East.
Это наилучший путь к созданию основы для мира на Ближнем Востоке.

III. The foundations of peace: development, humanitarian action and human rights.
III. Фундамент мира: развитие, гуманитарная деятельность.

Without the sentiment that justice has been reached, the foundations of peace are not sustainable.
Без осознания того, что справедливость восторжествовала, основы мира не являются стабильными.

Building the foundations of peace: development, humanitarian action.
Строительство фундамента мира: развитие, гуманитарная.

All these dimensions function together, in an interlocking and mutually reinforcing way, as foundations of peace.
Все эти направления действуют вместе во взаимозависимой и взаимно усиливающей манере в качестве фундамента мира.

III. The foundations of peace: development, humanitarian action and human rights.
III. Фундамент мира: развитие, гуманитарная деятельность и права человека.

Concerted action was needed to protect the foundations of peace, justice and democracy from terrorism.
Необходимы согласованные усилия в целях защиты от терроризма основ мира, справедливости и демократии.

The foundations of peace, stability and security should be economic and social development.
Основой мира, стабильности и безопасности должно стать экономическое и социальное развитие.

The gains made in the area of development can easily be eroded if the foundations of peace and stability are threatened.
Достигнутые в области развития успехи могут очень быстро сойти на нет при наличии угрозы основам мира и стабильности.

In order to build the foundations of peace, we should not undermine the crucial aspect of development.
В интересах строительства основ мира мы не должны подрывать критически важный аспект развития.

UNU and the Department of Peacekeeping Operations are developing jointly the UNU project on the Foundations of Peace.
УООН и Департамент операций по поддержанию мира на совместной основе осуществляют проект УООН по основам мира.

We believe, therefore, that the foundations of peace must be built on economic and social stability.
Поэтому мы считаем, что основы мира должны строиться на экономической и социальной стабильности.

But we cannot ignore the fact that adverse political rhetoric and imprudent actions have weakened the foundations of peace in the area.
Но мы не можем игнорировать тот факт, что негативная политическая риторика и необдуманные действия ослабили фундамент мира в этом регионе.

Such declarations erode the foundations of peace and create instead a situation that will destroy the hope for bilateral negotiations.
Такие заявления размывают основы мира и создают ситуацию, которая просто сведет на нет надежды на успех двусторонних переговоров.

In order to achieve a durable solution of conflicts, long-term programmes aimed at strengthening the foundations of peace were required.
С другой стороны, для прочного урегулирования конфликтов необходимы долгосрочные программы, направленные на укрепление основ мира.

On Chapter III,“The foundations of peace: development, humanitarian action and human rights”, Malaysia agrees fully with the statement.
В отношении Главы III" Фундамент мира: развитие, гуманитарная деятельность и права человека" Малайзия полностью согласна с заявлением о том.

This has had consequences and repercussions that may undermine the foundations of peace, stability and development in the area and the world.
Это привело к таким результатам и последствиям, которые способны подорвать основы мира, стабильности и развития в этом районе и в мире..

The peace process has lost its real meaning when one of the principal parties is working hard, in the full view of the world, to undermine the foundations of peace.
Мирный процесс теряет свой подлинный смысл, когда одна из главных сторон напряженно осуществляет на виду у всего мира подрыв основ мира.

His delegation agreed with the Secretary-General that the foundations of peace lay primarily in the realm of socio-economic development.
Делегация Шри-Ланки согласна с мнением Генерального секретаря о том, что основы мира лежат прежде всего в области социально-экономического развития.

Syria is prepared to resume peace talks when and if Israel proves its readiness to respect the principles of the United Nations and the foundations of peace.
Сирия готова возобновить мирные переговоры тогда, когда Израиль продемонстрирует свою готовность уважать принципы Организации Объединенных Наций и основы мира, и при этом условии.

At the time, my country had just emerged from its own experience in establishing the foundations of peace and security over most of the Arabian Peninsula.
В то время моя страна своими силами пыталась установить основы мира и стабильности на большей части территории Аравийского полуострова.

There can only be a two-State solution, with the parties to the conflict assuming their responsibilities and taking concrete measures to lay down the foundations of peace.
Здесь возможно только решение, предусматривающее существование двух государств, когда стороны, участвующие в конфликте, берут на себя обязательства и принимают конкретные меры, призванные заложить основы мира.

The Holy See is convinced of the need to build the foundations of peace by recognizing the value of dialogue and by strengthening friendly relations.
Святой Престол твердо убежден в необходимости создания основ мира через признание ценности диалога и укрепление дружественных отношений.

These include respect for human rights, democracy, the rule of law and economic freedom as the foundations of peace, security and stability.
Они включают в себя соблюдение прав человека, демократию, верховенство закона и экономической свободы как основ мира, безопасность и стабильность.

The United Nations has an equally vital role to play in strengthening the foundations of peace through giving more attention to economic and social development.
Организация Объединенных Наций играет в равной степени важную роль в укреплении фундамента мира путем уделения более пристального внимания экономическому и социальному развитию.