FOUR CONTRACTS на Русском - Русский перевод

• четыре контракта
• четырем контрактам
• четырех контрактов

Примеры использования Four contracts на Английском языке и их переводы на Русский язык

The following four contracts are acquired from the parent.
РД КМГ приобретает следующие четыре контракта.

As announced earlier, KMG EP has acquired the following four contracts.
Как объявлялось ранее, РД КМГ приобрело следующие четыре контракта.

Four contracts were approved directly by the Committee.
Четыре контракта были утверждены непосредственно Комитетом.

As per the agreement, KMG EP acquires the following four contracts.
Согласно договоренности, РД КМГ приобретает следующие четыре контракта.

The details of the four contracts are summarised in table 15, infra.
Сводные данные по четырем контрактам приводятся в таблице 15 ниже.

The loss of profits claim, however, only included a claim in relation to the four contracts.
Однако в претензию по упущенной выгоде была включена лишь претензия по четырем контрактам.

It asserts that the losses under these four contracts amounted to NLG 1,239,510.
Она утверждает, что потери по этим четырем контрактам составили 1 239 510 гульденов.

Another four contracts were still pending, owing to a lack of supporting documentation.
Еще четыре контракта пока не утверждены, потому что не все сопроводительные документы представлены.

KMG EP completes acquisition of four contracts for exploration of hydrocarbons.
РД КМГ завершает сделку по приобретению четырех контрактов на разведку углеводородного сырья.

The claim is for losses allegedly incurred in connection with four contracts in Iraq.
Претензия касается потерь, которые, согласно утверждениям, были понесены в связи с четырьмя контрактами в Ираке.

As you can see from these other four contracts, we need criteria for just-cause termination.
Как вы видите из этих четырех контрактов, нам нужны положения, позволяющие прийти к согласию.

The mining arm of Samruk-Kazyna, Tau-Ken Samruk has been named'not operational' as it has issued only four contracts during its three years of operations.
Горнодобывающая дочерняя компания Самрук- Казына, Тау- Кен Самрук была названа президентом' неработающей', так как она выдала лишь четыре контракта на три года своей работы.

In addition, four contracts were concluded for the translation and electronic publication of United Nations titles.
Кроме того, было заключено четыре контракта на перевод и электронную публикацию изданий Организации Объединенных Наций.

However, at the time of the audit in October 2007, four contracts relating to one supplier remained unsigned.
Вместе с тем на момент проведения проверки в октябре 2007 года четыре контракта с одним поставщиком оставались неподписанными.

The following four contracts have been extended with JSC Embamunaigas: the Kenbay field(contract№37) valid until 2041;
Продлены следующие четыре контракта на разработку нефтяных месторождений АО« Эмбамунайгаз»(« ЭМГ»):№ 37- месторождение Кенбай- до 2041 года;

In other words, it is a claim for the loss of use of money over time caused by the delay in payment of the principal amounts of these four contracts.
Другими словами, речь идет о претензии в отношении утраты возможности использования денежных средств за время задержки с получением основной суммы оплаты по этим четырем контрактам.

The Panel requested Sasref to provide copies of the four contracts and proof of payment of all of the amounts paid to the contractors.
Группа обратилась к" Сасреф" с просьбой представить копии четырех контрактов и доказательства выплаты подрядчикам запрошенных сумм.

The second of the four contracts would be implemented in Uganda, at Entebbe international airport, in order to support the Mission's activities in eastern Democratic Republic of the Congo as well as regional air movements.
Второй из этих четырех контрактов будет осуществляться в Уганде, в международном аэропорту Энтеббе, в целях оказания поддержки мероприятиям Миссии в восточной части Демократической Республики Конго, а также обеспечения региональных воздушных перевозок.

As at 31 March 1999, the Ministry of Health had signed four contracts for therapeutic milk and three contracts for high protein biscuits.
По состоянию на 31 марта 1999 года министерство здравоохранения подписало четыре контракта на закупку лечебного молока и три контракта на закупку галет с высоким содержанием белка.

The Panel finds that East Hungarian Water's alleged loss relating to the contracts with SAAD(Ring Road Projects) is simply based on a statement that 60 per cent of the work was completed on all four contracts.
По мнению Группы, предполагаемые потери" Восточновенгерской компании", связанные с осуществлением контрактов с участием" СААД"( проекты по строительству кольцевых дорог) фактически основаны на том утверждении, что 60% всех работ были завершены по всем четырем контрактам.

The Legislature ratified the four contracts on 23 September, within 24 hours of hearings, which generated considerable controversy among civil society.
Эти четыре контракта были ратифицированы парламентом 23 сентября в ходе 24- часовых слушаний, что вызвало серьезную полемику в гражданском обществе.

As for issuing the L/C, ignorance of the relevant information for the L/C could not be argued as the four contracts listed considerable information about the seller.
В том что касается аккредитива, отсутствие надлежащей информации для подготовки аккредитива не может быть достаточным основанием, поскольку в четырех договорах содержится значительная информация о продавце.

Also, the Panel considers it unlikely that all four contracts, which were with different main contractors, were at exactly the same stage of completion.(b) Ardiya Sewage Treatment Plant project.
Кроме того, Группа высказывает сомнения в том, что все четыре контракта, которые были заключены с различными главными подрядчиками, находились на одинаковой стадии осуществления.

KNPC contends that, as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it was required to spend KWD 1,607,593 more for the completion of the work described in paragraph 160 than it would have spent had it not been forced to cancel the four contracts.
КНПК утверждает, что вследствие вторжения Ирака и оккупации им Кувейта для завершения работ, о которых говорится в пункте 160, ей потребовалось израсходовать на 1 607 593 кув. дин. больше, чем в том случае, если бы она не расторгла под давлением обстоятельств упомянутые четыре контракта.

In 2015, the Far Eastern Federal University and the oil company"Rosneft" signed four contracts to carry out research work in the implementation of projects for development of oil fields on the Arctic shelf.
В 2015 году Дальневосточный федеральный университет и нефтяная компания« Роснефть» заключили четыре контракта на проведение научно-исследовательских работ в рамках реализации проектов по разработке нефтяных месторождений на арктическом шельфе.

Out of the four contracts signed before 2011 and noted by the Board as active, two have already been replaced with contracts that contain a prompt payment discount and the remaining two will expire in 2014.
Из четырех контрактов, которые были подписаны до 2011 года и о которых Комиссия упоминает как о действующих, два были заменены контрактами, в которых предусмотрено предоставление скидок за быстроту совершения платежей, а срок действия остальных двух контрактов истекает в 2014 году.

In 1881 the Prime Minister, Alexandros Koumoundouros signed four contracts for the laying of 1,435 mm(4 ft 8 1⁄2 in) standard gauge lines, with the intention of making Greece a pivotal point on the journey between Europe, India and Asia.
В 1881 году премьер-министр Греции Александрос Кумундурос подписал четыре контракта на прокладку железнодорожных линий шириной колеи 1435 мм, чтобы сделать Грецию крупным центром торговли и коммуникации между Европой и Азией.

Additionally, for four contracts amounting in total to $1.28 million, the Programme had paid the architect some $3.8 million on the basis of a percentage of the actual construction costs, rather than a percentage of the contracted costs as provided in the contract..
Кроме этого, по четырем контрактам на общую сумму в 1 280 000 долл. США Программа передала архитектору примерно 3, 8 млн. долл. США, исходя при этом из фактической стоимости строительства, а не из цен, установленных в контракте..

It was reported in December 1993 that the territorial Government had signed four contracts for construction and renovation work on Court facilities, legislative chambers, the home for the elderly and the residence of the Attorney General.
В декабре 1993 года сообщалось о том, что правительство территории заключило четыре контракта на строительство и реконструкцию помещений суда, палат Законодательного совета, дома для престарелых и резиденции Генерального прокурора.

Additionally, for four contracts totalling $1.28 million, UNDP had paid the architect some $3.8 million on the basis of a percentage of the actual construction costs, rather than a percentage of the contract costs as provided in the contract..
Помимо этого по четырем контрактам на общую сумму 1, 28 млн. долл. США ПРООН выплатила архитектору около 3, 8 млн. долл. США на основе процентной доли фактических расходов на строительство, а не на основе процентной доли стоимости контракта, как это было предусмотрено в самом контракте..