FOUR COUNTS на Русском - Русский перевод

• четырем пунктам

Примеры использования Four counts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Four, four, four counts.
По четырем, по четырем пунктам.

He was indicted on" three counts of kidnapping, three counts of aggravated robbery and four counts of rape.
В результате он был осужден по«… трем пунктам обвинения в похищении, трем пунктам грабежа и четырем пунктам обвинения в насилии».

He's being held on four counts of petty theft.
За ним числится 4 случая мелкого воровства.

Number of nests with chicks at each colony or site record three to four counts separately.
Количество nтенцов на каждом участке или в каждой колонии зарегистрировать результаты трех- четырех учетов раздельно.

Marc Hall, you are found guilty on four counts of first-degree residential burglary.
Марк Холл, вы признаны виновным по четырем эпизодам краж первой степени.

Number of nests with eggs at each colony or site record three to four counts separately.
Количество гнезд с яйцами в каждой нз колоний или на каждом из участков зарегистрировать результаты трех- четырех учетов раздельно.

On 7 May 1982, the author was convicted on four counts of armed robbery in the city of Nantes and sentenced to eight years' imprisonment.
Мая 1982 года автор сообщения был осужден по четырем пунктам обвинения за вооруженный разбой в городе Нанте и приговорен к восьми годам тюремного заключения.

Number of chicks in creche at each colony or site record three to four counts separately.
Количество гнезд с птенцами в каждой из колоний или на каждом из участков зарегистрировать результаты трех- четырех учетов раздельно.

The Trial Chamber issued a single conviction for the four counts and sentenced the accused to 23 years of imprisonment.
Судебная камера вынесла единый приговор по данным четырем пунктам обвинения и приговорила обвиняемого к 23 годам тюремного заключения.

And if it is proven that your intoxication was the cause of the death of four passengers, now we're gonna look at four counts of manslaughter.
А если будет доказано, что ваша интоксикация стала причиной смерти 4 пассажиров, можно ожидать 4 обвинения в непредумышленном убийстве.

They are each charged with nine counts of war crimes and four counts of crimes against humanity in the situation in the Democratic Republic of the Congo.
Каждый из них обвиняется по девяти пунктам в совершении военных преступлений и четырем пунктам в совершении преступлений против человечности в связи с ситуацией в Демократической Республике Конго.

The Court had ordered the State party to pay redress and had found that it had breached article 3 of the European Convention on Human Rights on four counts.
Суд предписал государству- участнику выплатить компенсации и пришел к заключению о нарушении им статьи 3 Европейской конвенции по правам человека в четырех случаях.

He is charged with three counts of violations of the laws or customs of war and four counts of crimes against humanity, to which he pleaded not guilty on 7 December.
Ему были предъявлены обвинения по трем пунктам нарушения законов и обычаев войны и по четырем пунктам совершения преступлений против человечности, по которым он сделал заявление о непризнании себя виновным 7 декабря.

We believe that the arresting officers' testimony as well as the exhibits prove that there is more than enough probable cause to proceed against the defendant on all four counts.
Мы считаем, что показания арестовывавших офицеров, а так же доказательства, подтверждают что есть больше, чем достаточно причин, для возбуждения дела против ответчика по всем четырем пунктам.

The accused is charged, together with Radovan Stanković and Dragan Zelenović(still at large), with four counts of crimes against humanity and four counts of violations of the laws or customs of war.
Ему наряду с Радованом Станковичем и Драганом Зеленовичем( по-прежнему находящемуся на свободе) были предъявлены обвинения по четырем пунктам преступлений против человечности и четырем пунктам нарушения законов и обычаев войны.

Bemba has been indicted on four counts of war crimes and two counts of crimes against humanity allegedly committed between October 2002 and March 2003 in the Central African Republic.
Бембе были предъявлены обвинения в совершении военных преступлений по четырем пунктам и преступлений против человечности по двум пунктам, предположительно имевших место в период с октября 2002 года по март 2003 года в Центральноафриканской Республике.

In exchange for Banović's guilty plea, the prosecution withdrew the other four counts in the indictment against him.
В обмен на признание Бановичем своей вины обвинение исключило из обвинительного заключения остальные четыре пункта обвинения против него.

Ivica Rajić pled guilty on 26 October 2005 to four counts of wilful killing, inhuman treatment, extensive destruction and appropriation of property in the area of Stupni Do in central Bosnia in 1993.
Ивица Раджич признал себя виновным 26 октября 2005 года по четырем пунктам обвинений в преднамеренном убийстве, бесчеловечном обращении, уничтожении и присвоении собственности в крупных размерах в районе Ступни- До в центральной Боснии в 1993 году.

Williams had been injured in a drive-by shooting in 1976, and developed a growing addiction to PCP that caused his authority to wane until he was arrested for four counts of homicide shortly before Washington was released.
Уильямс был ранен во время стрельбы из машины в 1976 году, и у него развилась растущая зависимость от РСР, что привело к снижению его авторитета, пока он не был арестован по четырем пунктам обвинения в убийстве незадолго до освобождения Вашингтона.

The three accused are charged with five counts of crimes against humanity and four counts of violations of the laws or customs of war in relation to the mass killings in the Vukovar Hospital in November 1991.
Каждому из трех обвиняемых предъявлено пять пунктов обвинений в совершении преступлений против человечности и четыре пункта обвинений в нарушениях законов или обычаев войны в связи с массовыми убийствами в больнице Вуковара в ноябре 1991 года.

The Court issued its third judgement, in which it convicted a former leader of a rebel group in the Democratic Republic of the Congo, Germain Katanga, on four counts of war crimes and one count of a crime against humanity.
Суд вынес свое третье решение, согласно которому Жермен Катанга, бывший лидер одной из повстанческих группировок в Демократической Республике Конго, был признан виновным по четырем пунктам обвинения в совершении военных преступлений и по одному пункту обвинения в одном из преступлений против человечности.

Georges Anderson Rutaganda is charged with one count of genocide, four counts of crimes against humanity and four counts of violations of article 3 common to the Geneva Conventions and of Additional Protocol II thereto.
Жорж Андерсон Рутаганда обвиняется в преступлении геноцида- по одному пункту, преступлениях против человечности- по четырем пунктам и нарушениях статьи 3, общей для Женевских конвенций и Дополнительного протокола II,- по четырем пунктам.

The indictment against Vujadin Popović, confirmed on 26 March 2002, charges him on the basis of individual criminal responsibility(article 7(1) of the statute) with one count of genocide, four counts of crimes against humanity and one count of violations of the laws or customs of war.
Обвинительное заключение против Вуядина Поповича, подтвержденное 26 марта 2002 года, содержало обвинения с учетом его индивидуальной уголовной ответственности согласно статье 7( 1) статута по одному пункту геноцида, четырем пунктам преступлений против человечности и одному пункту нарушений законов и обычаев войны.

He was found guilty of one count of violation of the laws or customs of war, and four counts of crimes against humanity. On 10 December 2003, Trial Chamber I sentenced Dragan Obrenović to 17 years' imprisonment pursuant to the plea agreement concluded in May 2003.
Он был признан виновным по одному пункту обвинения в нарушении законов и обычаев войны и четырем пунктам обвинения в преступлениях против человечности. 10 декабря 2003 года Судебная камера I приговорила Драгана Обреновича к 17 годам тюремного заключения в соответствии с соглашением о признании вины, заключенным в мае 2003 года.

During his testimony in the trial against Slobodan Milošević before the Tribunal in November 2002, Mr. Babić provided information which led the Prosecutor to file an indictment against him in November 2003 for one count of persecution as a crime against humanity and four counts of murder, cruel treatment, wanton destruction of cities and destruction of religious institutions etc., as violations of the laws and customs of war.
В ходе его показаний на судебном процессе Слободана Милошевича в Трибунале в ноябре 2002 года гн Бабич предоставил информацию, которая привела к предъявлению Обвинителем обвинительного заключения против него в ноябре 2003 года по одному пункту обвинения в преступлении против человечности( преследование) и четырем пунктам обвинения в нарушениях законов и обычаев войны убийство, жестокое обращение, бессмысленное разрушение городов и уничтожение религиозных учреждений и так далее.

The musician was subsequently indicted on four counts of molesting a minor, four counts of intoxicating a minor, one count of abduction, and one count of conspiring to hold the boy and his family captive at Neverland Ranch.
Музыкант впоследствии был обвинен по четырем пунктам в приставании к несовершеннолетним, четырем пунктам в использовании интоксиканта( алкоголя) в отношении малолетнего, одному пункту в тайном похищении несовершеннолетнего, и одному пункту в организации заговора с целью насильного удержания ребенка и его семьи на ранчо Неверлэнд.

The accused, Dragan Nikolić, also known as"Jenki", was the first person indicted in the history of the Tribunal on 4 November 1994. Dragan Nikolić pleaded guilty on 4 September 2003 to all four counts of the third amended indictment, which charged him with, inter alia, individual criminal responsibility for crimes against humanity.
Обвиняемый Драган Николич, известный также как<< Дженки>>, был первым лицом, которому 4 ноября 1994 года было предъявлено первое обвинительное заключение в истории Трибунала. 4 сентября 2003 года Драган Николич признал себя виновным по всем четырем пунктам третьего измененного обвинительного заключения, по которому ему была вменена, среди прочего, индивидуальная уголовная ответственность за совершение преступлений против человечности.

The warrant contained two counts of crimes against humanity(including rape and torture) and four counts of war crimes(including rape, torture, outrages upon personal dignity, and pillaging). On 10 June 2008, the Chamber issued a new warrant of arrest, supplementing the initial counts with two counts of murder as a crime against humanity or war crime.
В ордере указывались два пункта обвинения в преступлениях против человечности( включая изнасилования и пытки) и четыре пункта обвинений в военных преступлениях( включая изнасилования, пытки, посягательства на достоинство личности и разграбление). 10 июня 2008 года Палата выдала новый ордер на арест, дополняющий первоначальные пункты обвинения двумя пунктами обвинения в тяжких убийствах в качестве преступления против человечности или военного преступления.

On 18 November, the Tribunal announced that it had indicted Milan Babic on one count of crimes against humanity and four counts of violations of the laws and customs of war for crimes allegedly committed in Croatia between August 1991 and June 1992.
Ноября Трибунал объявил о том, что он предъявил Милану Бабичу обвинения по одному пункту в преступлениях против человечности и по четырем пунктам в нарушении законов и обычаев войны за преступления, предположительно совершенные в Хорватии в период с августа 1991 года по июнь 1992 года.

Mr. Stanković is charged, along with two other accused who are still at large, with four counts of crimes against humanity(enslavement and rape) and four counts of violations of the laws or customs of war(rape and outrages upon personal dignity) for acts allegedly committed against Muslim women while serving in a paramilitary unit as a prison guard in"Karaman's house" in Miljevina near Foča.
Гн Станкович обвиняется, наряду с двумя другими обвиняемыми, все еще находящимися на свободе, по четырем пунктам обвинения в преступлениях против человечности( порабощение и изнасилование) и четырем пунктам обвинения в нарушениях законов или обычаев войны( изнасилование и посягательство на достоинство личности) в связи с деяниями, предположительно совершенными в отношении женщин- мусульманок, когда он служил в военизированном подразделении в качестве тюремного надсмотрщика в Караманском арестном доме в Милевине возле Фоча.