FOUR EVANGELISTS на Русском - Русский перевод

• четырех евангелистов
• четыре евангелиста

Примеры использования Four evangelists на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Four Evangelists.
Церковь четырех Евангелистов.

In the vault are depicted the Four Evangelists.
В углах располагались символы четверых евангелистов.

The four evangelists modestly refrain from mentioning each his own name in the text of their individual Gospels.
Авторы четырех Евангелий смиренно воздержались от упоминания своих собственных имен в написанных ими Евангелиях..

The pulpit has medallions depicting the four evangelists.
В наугольниках- медальоны с символами четырех евангелистов.

Four monumental bell towers represent the four Evangelists, and the two colossal domes represent Christ and the Virgin Mary.
Четыре монументальные колокольни представляют четыре евангелиста, а два купола символизируют Христа и Деву Марию.

Around this are four animals representing the four evangelists.
Эти четыре животных стали символами четырех евангелистов.

The four keep company with the four Evangelists, and preface the Gospels.
Эти Четверо сотрудничают с четырьмя евангелистами и, следовательно, предсуществовали Евангелиям.

In this symbolical way depicted are twelve Apostles and four Evangelists.
Это символическое изображение двенадцати апостолов и четырех евангелистов.

So many parents and kids from Holy Trinity, Holy Cross, Four Evangelists and St. Andrew Churches helped to make this event a success.
Множество родителей и детей из Церквей Святой Троицы, Святого Креста, Четырех Евангелистов и Святого Андрея способствовали успеху этого праздника.

It shows depcitions of the Baptism of Jesus and the four evangelists.
На них были изображены Благовещение Пресвятой Богородицы и четыре евангелиста.

Like a five-domed Orthodox Church it symbolizes Christ and the four Evangelists, as well as the spiritual unity of all Christians of the four corners of the earth.
Как православное пятиглавие, он символизирует Христа и четырех Евангелистов, а также духовное единство христиан всех четырех концов земли.

Two-leaved doors with the depiction of the Annunciation scene and the four evangelists.
Двустворчатые врата с изображением Благовещения и четырех евангелистов.

In 1452, at Bicci's death, only the four Evangelists had been painted in the vault, as well as the triumphal arch with the Last Judgement and two Doctors of the Church.
К моменту своей смерти в 1452 году художник успел написать только следующие изображения: Четыре Евангелиста- в сводах Страшный суд и два Отца Церкви- на триумфальной арке.

On corners of a red quadrangle the person, a lion, bull and an eagle, symbolizing four evangelists is represented.
По углам красного четырехугольника изображен человек, лев, телец и орел, символизирующих четырех евангелистов.

Central one symbolizes Christ, the other four- the four evangelists and the Cross, the four cardinal directions, that is, the entire Universe, the center of which the Lord Himself.
Центральная глава символизирует Христа, четыре других- четырех евангелистов, а также Крест, четыре стороны света, то есть всю Вселенную, центр которой Сам Господь.

It echoes the layout of the Assumption Cathedral in its use of five domes representing Jesus Christ and the Four Evangelists.
Венчает храм 5 золотых куполов( в честь Иисуса Христа и четырех евангелистов) на которых установлены кресты.

And yet… how is it-this is not boring you I hope how is it that of the four Evangelists only one speaks of a thief being saved.
И еще… как это так- я надеюсь, тебе это не наскучило- как это, что из четырех евангелистов только один говорит о воре, который был спасен.

Flag of Georgia has five crosses: four small crosses are a general Christian symbol that symbolizes Jesus Christ the Savior and the four evangelists.
Флаг Грузии пятикрестный, четыре малых креста являются общехристианским символом, олицетворяющим Иисуса Христа Спасителя и четырех евангелистов.

We offer our thanks to the clergy, Sunday School staff and parishioners of Four Evangelists Church for hosting this year's competition.
Мы благодарим церковнослужителей, учителей воскресной школы и прихожан церкви Четырех Евангелистов за организацию конкурса в этом году.

This year there were two levels of competition featuring two high school level teams- Holy Trinity and Holy Cross- and three middle school level teams- Holy Trinity, Holy Cross and Four Evangelists Bel Air.
В этом году соревнование проводилось на двух уровнях: на уровне высшей школы участвовали две команды- Святой Троицы и Святого Креста, а на уровне средней школы три команды- Святой Троицы, Святого Креста и Четырех Евангелистов Bel Air.

Some of the works exhibited are Caravaggio's Increduility of St Thomas, Anthony van Dycks Pentecost, and Four Evangelists and Saint Hieronymus from the workshop of Peter Paul Rubens.
Среди многих других заслуживают отдельного упоминания« Фома Неверующий» Караваджо,« Троица» Антониса Ван Дейка и« Четыре евангелиста» и« Святой Иероним» из мастерской Питера Пауля Рубенса.

Its dome is decorated by colorful paintings based on motifs from both the Old and New Testament: Elijah rising to heaven, David stringing his harp, the prophet Isaiah, the Holy Family and the Four Evangelists.
Прекрасны витражи Бельи; крытый потолок зала декорирован яркими рисунками, основанными на мотивах из Старого и Нового заветов: Илия возносится к небесам, Давид перебирает струны своей арфы, пророк Исайя, Святое Семейство и четыре евангелиста.

That is the image of Christ surrounded by four Evangelists as well as the symbol of synodical unity of the Orthodox Church, since according to the canon the Ecumenical Council of Orthodox Churches should include not less than five patriarchates.
Это образ Христа, окруженного четырьмя Евангелистами, а также символ соборного единства Православной Церкви, ведь по канону Вселенский собор Православных Церквей должен состоять не менее чем из пяти патриархатов.

Usually, in its upper part the Annunciation scene with Archangel Gabriel and Virgin Mary was depicted, and the bottom part had four Evangelists in pairs on the wings of the doors.
Обычно в верхней их части изображали сцену Благовещения с Архангелом Гавриилом и Девой Марией, а в нижней попарно на створках- четырех Евангелистов.

The vault, conversely, is decorated with frescoes portraying the Four Evangelists against a light blue background, surrounded by cherubs, each of them respectively recognizable by the lion(Saint Mark), the eagle(Saint Luke), the angel(Saint Matthew) and the bull(Saint John) in accordance with the iconographic tradition.
Однако свод часовни в соответствии со всеми иконографическими традициями декорирован фреской, изображающей на светло-голубом фоне четырех евангелистов, распознать которых можно по четырем живым существам рядом: Святого Марка- по льву, Святого Луку- по быку, Святого Матфея- по ангелу и Святого Иоанна- по орлу.

For its painted walls he commissioned Pierre Spicre to provide figures of four Old Testament patriarchs, the four Evangelists and four doctors of the Church.
Стены расписаны художником Пьером Спикром, изобразившим портреты четырех ветхозаветных патриархов, четырех евангелистов и четырех докторов церкви.

At this year's Bible Bowl, six teams, representing four Orthodox parishes- Holy Trinity Russian Orthodox Church, Holy Cross Antiochian Orthodox Church, Four Evangelists Ukrainian Orthodox Mission and St. Andrew Orthodox Church- participated in the friendly competition.
В конкурсе нынешнего года приняли участие шесть команд из четырех православных приходов- Русской православной церкви Святой Троицы, Антиохийской православной церкви Святого Креста, Украинской православной миссии Четырех Евангелистов и православной церкви Святого Андрея.

Noteworthy are the Baroque altars made in the sculpting workshop of the Hoffman brothers in 1730s and the pulpit decorated with sculptures depicting the Four Evangelists which was created by Sebastian Zeisel in 1760s.
Стоит обратить внимание на алтари в стиле барокко, выполненные в мастерской братьев Хоффманов( 30- е гг. XVIII в.), а также на амвон, украшенный резьбой, представляющей четырех евангелистов- произведение С.

Hardman& Co. made the Monumental brass marking Barry's tomb in the nave at Westminster Abbey shows the Victoria Tower and Plan of the Palace of Westminster flanking a large Christian cross bearing representations of the Paschal Lamb and the four Evangelists and on the stem are roses, leaves, a portcullis and the letter B., beneath is this inscription: Sacred to the memory of Sir Charles Barry, Knight R.A. F.R.S.& c.
На ней изображены башня Виктории и план Вестминстерского дворца, поддерживаемые большим христианским крестом, несущим символы пасхального Агнца и четырех евангелистов, а на стебле изображены розы, листья, решетка и надпись:« Священная память сэру Чарлзу Бэрри, Рыцарю RAFRS, архитектору Нового Вестминстерского дворца и других зданий.

The four evangelist symbols are a visual theme that runs throughout the book.
Символы четырех евангелистов- это визуальная тема, встречающаяся на протяжении всей книги.