ЧЕТЫРЕХ ЕВАНГЕЛИЙ на Английском - Английский перевод

• of the four gospels

Примеры использования Четырех евангелий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Слияние текстов четырех евангелий- не новая идея.
A harmony of the four Gospels is not a new idea.

В общем, соответствует истории четырех евангелий.
Generally, conforms to the story of the four gospels.

Рукопись содержит текст четырех Евангелий с немногими лакунами.
The manuscript contains the text of the four Gospels with lacunae.

Каковы различные особенности четырех Евангелий?
What are the different characteristics of the four gospels?

Кодекс Вольфа B содержит тексты четырех Евангелий с большими лакунами Матф.
The codex contains the text of the four Gospels with major lacunae Matt.

На этом основании Ириней настаивал на необходимости Четырех Евангелий.
For a similar reason Irenaeus insisted on the necessity of Four Gospels.

Келлская книга содержит текст четырех Евангелий, основанный на Вульгате.
The Book of Kells contains the text of the four Gospels based on the Vulgate.

Они почти всегда изображены вместе, чтобы показать единство послания четырех Евангелий.
They are almost always shown together to emphasise the doctrine of the four Gospels' unity of message.

Рукопись содержит текст четырех Евангелий на 187 пергаментных листах 21× 13, 5 см.
The manuscript contains the text of the four Gospels on 134 parchment leaves 29½× 22½ cm.

Авторы четырех Евангелий смиренно воздержались от упоминания своих собственных имен в написанных ими Евангелиях..
The four evangelists modestly refrain from mentioning each his own name in the text of their individual Gospels.

Рукопись содержит текст четырех Евангелий, на 303 пергаментных листах 26 x 19, 5 см.
The codex contains a commentary with incomplete text of the four Gospels, on 303 parchment leaves 26 cm by 19.5 cm.

Первое из четырех Евангелий- Евангелие от Матфея- было написано, по преданию, раньше трех других.
The first of four Gospels- the Gospel of St. Matthew- was, according to legend, written earlier than the three others.

Паруса опираются на четыре столпа- образ четырех евангелий, основы толкования христианства.
The sails are put on four columns, which symbolize the four Gospels, the foundations of interpretation of Christianity.

Павел называет Евангелием свои собственные проповеди, которые были распространены прежде других четырех Евангелий.
Paul called his own proclamation a gospel, which was being circulated even before the four gospel letters were written.

Ни в одном из четырех Евангелий нет описания этого события, поскольку Воскресение Спасителя есть Тайна всемогущества Божия.
None of the four Gospels gives an account of this event as the Resurrection of Christ is regarded as Mystery of the Divine omnipotence.

Ее особенностью является то, что она представляет собой вместо четырех Евангелий их гармонизацию: то есть, как указано в предисловии, уникальное Евангелие, полученное из четырех канонических.
In this codex the place of the Four Gospels is taken by a harmony of the Gospels, or as he himself terms it in the preface, a single Gospel composed from the four..

Но в этом слиянии собраны воедино сведения о жизни Иисуса Христа из четырех Евангелий для того, чтобы вы смогли прочесть о Его жизни без повторения событий, и все же получить полноценное повествование Его рождения, жизни, смерти и воскресения.
In this harmony are gathered together all the information about the life of Jesus Christ from the four Gospels, so that you can read about His life without repetition of the events, and still receive the complete narration of His birth, life, death and resurrection.

В Англии он познакомился с Генри Оуэном, английским теологом, работа которого« Разбор четырех Евангелий»( англ. Observations on the Four Gospels; 1764) стала его настольной книгой, но Грисбах всегда отрицал влияние идей Оуэна на свои взгляды.
In England he may have met Henry Owen whose seminal work Observations on the Four Gospels(1764) is listed among the books of Griesbach's estate, although he does not seem to have acknowledged any indebtedness to Owen.

Четыре Евангелия 95 стихов! 3 стиха!
The four Gospels 95 verses 3 verses!

Вы можете тоже слышать четыре Евангелия когда вы их читаете в эти Библии.
You can also hear the four Gospels as you read them in these Bibles.

Почему есть четыре Евангелия?
Why are there four Gospels?

Все четыре евангелия согласны в этом.
All four Gospels agree.

Данный курс знакомит студентов с Новым Заветом вообще и четырьмя Евангелиями в частности.
This course introduces the New Testament in general and specifically, the four Gospels.

Евангелие Цухрута армянский рукописный пергамент, который содержит в себе четыре Евангелие Нового Завета.
The parchment manuscript-book contains four gospels of the Bible's New Testament.

Ириней Лионский пишет, что есть только четыре Евангелия приблизительная дата.
Irenaeus writes that there are only four Gospels approximate date.

Включены все четыре Евангелия.
All four Gospels are represented.

Главным сокровищем библиотеки аббатства является Codex Millenarius- четыре евангелие, написанные на латыни.
The Codex Millenarius is an ancient book, containing all four Gospels in Latin.

Переложенный, полностью соответствующий четырем Евангелиям текст, иллюстрированный иконами, фресками и миниатюрами.
Transposition, is entirely consistent with the four Gospels, the text, illustrated with icons, frescoes and miniatures.

Во-вторых, только ей, единственной( во всех четырех евангелиях), Иисус сказал:" Велика вера твоя!
Secondly, Jesus said to her, and only to her(in all four gospels) these words:"Great is your faith!

Иисус называет себя Сыном Человеческим во всех четырех Евангелиях и Книге Откровения Откр. 1: 13;
He calls himself the Son of Man in all four Gospels and the Book of Revelation(1:13 and 14:14), reminding us that he fulfills the destiny of the Messianic figure in Daniel 7:13.