СЛУШАЛИ ЕВАНГЕЛИЕ на Английском - Английский перевод

• have heard the gospel

Примеры использования Слушали евангелие на Русском языке и их переводы на Английский язык

А в предыдущее воскресенье мы слушали Евангелие( Мф., XVII: 14- 23) о вере.
And last Sunday we have heard the Gospel about the faith Mk., XVII: 14-23.

Вы сегодня слушали Евангелие, где рассказывается, что Иисус Христос исцелил десятерых больных проказой.
You have listened to the Gospel, which tells that Jesus healed ten lepers.

Мы сегодня с вами слушали Евангелие от Луки( Лк., X: 25- 37), где Господь рассказывает притчу о добром самарянине.
Today we have heard the Gospel of Luke(X: 25-37), where God told us a parable about the good Samaritan.

Сегодня мы слушали Евангелие( Лк., XIV: 16- 24), в котором говорилось, что один господин приготовил большой ужин для своих друзей.
Today we heard the gospel, which stated that one host arranged a great dinner for his friends.

Сегодня мы слушали Евангелие родословной Иисуса Христа- Бога нашего Мф., I: 1- 25.
Today we have heard the Gospel about the family tree of Jesus Christ- Our Lord Mathew I: 1-25.

Сегодня мы слушали Евангелие, где Господь рассказывает притчу о сеятеле Лк., VIII: 5- 15.
Today we have heard the Gospel, where God told us a parable about the Sower Luke 8; 5-15.

Сегодня мы слушали Евангелие( Лк., VIII: 5- 15), где Господь рассказывает прекрасную притчу о сеятеле.
Today we have heard the Gospel(Luke VIII: 5-15), where God told a great parable about the Sower.

Мы сегодня слушали Евангелие( Ив., I: 43- 51), где рассказывается о первых учениках Иисуса Христа.
Today we have heard the Gospel(John I: 43-51) where it is told about the first disciplines of Jesus Christ.

Сегодня мы слушали Евангелие от Матфея( Мф., XXI: 33- 42), где Господь нам рассказывает притчу о злых виноградарях.
Today we have heard the Gospel of Matthew(I, 33-42), when God tells us the parable about evil tenants.

Мы сегодня слушали Евангелие( Мт., XIX: 16- 26), которое необходимо всем Божьим детям, стемящемся к спасению.
Today we have heard the Gospel(Matthew XIX: 16-26), which is very important for all God's children, who want to be saved.

Сегодня мы с вами слушали Евангелие( Ин., I: 43- 51), где рассказывается, как Иисус призывал первых своих учеников следовать за ним.
Today we have heard the Gospel(John I: 43-51), where it is told story how Jesus called his first followers.

Сегодня мы слушали Евангелие( Мт., VI: 22- 33) и Апостол( Рим., V: 1- 10), которые состыковываются в нашем понимании, по крайней мере.
Today we have heard the Gospel(Mathew VI: 22-33) and Apostle(Romans V: 1-10) that are connected in our understanding.

Сегодня мы слушали Евангелие( Лк., XVIII: 35- 43), где Господь совершил еще одно чудо- открыл глаза слепому.
Today we have heard the Gospel(Luke XVIII: 35-43), where the Lord had made one more miracle- He opened the eyes of blind man.

Мы сегодня слушали Евангелие( Лк., VIII: 41- 56) и видели, что на протяжении этого Евангелия Господь делает акцент на вере, что вера- спасение для каждого человека.
Today we have heard the Gospel(Luke VIII: 41-56) and we see that in it God laid a stress on a faith.

Сегодня мы слушали Евангелие от Матфея( Мф., XVII: 14- 23), и в течение последних недель мы читали Евангелие, где Господь говорит нам о вере.
Today we have heard the Gospel of Matthew(XVII: 14-23) and during the last weeks we read the Gospel, where the Lord told us about the faith.

Мы сегодня с вами слушали Евангелие от Матвея( Мт., XIV: 22- 34), где вопрос веры проходит красной нитью- как и через все Учение Иисуса Христа.
Today we have heard the Gospel of Matthew(XIV: 22-34) where the faith goes through like a red thread; it is the same way the faith goes through all knowledge of Jesus Christ.

Мы сегодня слушали Евангелие( Мк., ІХ: 17- 31), в котором Господь подчеркивает то, что в этой жизни, чтобы выдержать все невзгоды, все, что с нами происходит, у нас должна быть вера.
Today we have heard the Gospel(Mark 9; 17-31) in which the Lord emphasized the fact that we must have the faith to overcome all trials and everything what happens with us.

Когда мы слушаем Евангелие и принимаем эту мудрость Божью, мы вкладываем ее в свое сердце, свой ум, для того, чтобы стать сильнее духовно.
When we hear the Gospel and accept this wisdom of God, we are putting it in our heart, our mind, in order to be stronger spiritually.

Для апостолов и евангелистов было большой неожиданностью наблюдать, с каким желанием эти иноверцы слушают евангелие, и видеть, с какой готовностью многие из них принимают его.
It was a great surprise to the apostles and evangelists to observe the eagerness of these gentiles to hear the gospel and to note the readiness with which many of them believed.

Но всегда, когда мы читаем или слушаем Евангелие, мы должны,- и многие из вас делают это,- примерять ее к своей жизни, к нынешнему времени, к тем событиям, что происходят у нас, что происходят в нашей стране.
But when we listen to the Gospel we always have to think over it and try it on our own lives, how can we use it today in our country.

И когда мы слушаем Евангелие, когда мы читаем Евангелие, когда мы слушаем проповеди, когда мы причащаемся, когда мы слушаем Деяния святых апостолов- все время это мы насыщаемся этой Божьей энергией.
And when we listen to the Gospel, read it, when we listen to the sermons, take the Communion, when we listen to the Apostles- we are being filled with God's energy all this time.

Сегодня мы в святом Евангелие слушали, как Господь Иисус Христос проявил милосердие.
Today we have heard in the Holy Gospel how Jesus showed His mercy.

Сегодня мы слушали очень интересное Евангелие.
Today we have heard very interesting Gospel.

Сегодня мы слушали интересное Евангелие о Закхее Лк., XIX: 1- 10.
Today we have heard very interesting Gospel about Zacchaeus Lk., XIX: 1-10.

Сегодня мы слушали интересное Евангелие( Мф., ІХ: 1- 8), в котором Господь опять исцеляет людей.
Today we have heard interesting Gospel(Matthew ІХ: 1-8), where the Lord healed people again.

Сегодня мы слушали действительно интересное Евангелие Мт., VІII: 28- IX1.
Today we have heard very interesting Gospel Matthew VІII: 28-IX1.

Мы сегодня слушали интересное Евангелие( Мк., II: 1- 12) о том, как Господь Иисус Христос сотворил чудо исцеления расслабленного.
Today we have heard an interesting Gospel(Mark ІІ: 1-12) about the fact of miracle healing of the Paralytic made by God.

Сегодня мы слушали интересное Евангелие( Мт., XXI, 33- 42), где Иисус Христос учил тех людей, которые следовали за ним.
Today we have heard an interesting Gospel(Matthew XXI, 33-42) where Jesus Christ taught people who followed Him.

Сегодня мы слушали интересное Евангелие( Мф., VІII: 5- 13), в котором рассказывается как к Господу подходит сотник и начинает его умолять.
Today we have heard very interesting Gospel, where it is written about Centurion, who came to Jesus and begged for someone's healing.

Сегодня мы слушали очень интересное Евангелие( Лк., VII: 11- 16), где Господь делает большие чудеса,- воскрешает из мертвых, исцеляет.
Today we have heard very interesting Gospel(Luke VII: 11-16), where God did a great miracle- rose from dead and healed.