ЕВАНГЕЛИЕ СПАСЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• gospel of salvation

Примеры использования Евангелие спасения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потом он начал проповедовать Евангелие спасения пока не произнес эту фразу.
Then he began to preach the Gospel of salvation until he came to this phrase.

МОЛИТВА: Отче Святый, мы прославляем Тебя, ибо Ты послал Свое Евангелие спасения во все народы.
PRAYER: Holy Father, we glorify You because You sent Your gospel, the gospel of salvation to all nations.

Сейчас, старайся нести Евангелие спасения как этой девушке, так и своим родителям, друзьям, своим братьям, сестрам и всем людям.
N ow, seek to share the gospel of salvation with your former girlfriend, with your parents, friends, brothers, sisters and with all your people.

Перед концом истории грешной земли весь мир получит благословенную возможность услышать Евангелие спасения.
Before the end of the history of the sinful earth, the entire world will get a blessed opportunity to hear the Gospel of Salvation.

Лютер начал реформировать Церковь через теологию реформации, переоткрывая заново евангелие спасения по вере и только благодатью.
In rediscovering the gospel of salvation by faith and grace alone, Luther started to reform the Church through a reformation of theology.

Переоткрыв Евангелие спасения посредством только веры и благодати, Лютер начал преобразовывать Церковь через преобразование богословия.
In rediscovering the gospel of salvation by faith and grace alone, Luther started to reform the Church through a reformation of theology.

Престарелый философ оказался восприимчивым к подходу Учителя и, будучи действительно объективным человеком, быстро поверил в это евангелие спасения.
The old philosopher was susceptible to the Master's mode of approach, and being sincerely honest of heart, he quickly believed this gospel of salvation.

За это время там образовалась живая церковь, светящая всем вокруг лучами своей любви. Евангелие спасения дошло даже до самой отдаленной деревни в провинции.
During this time a living church was planted, whose lights of love shone all around it. The gospel of salvation reached even to the last village of the province.

Хотя Иоанн хотел от Иисуса массового чуда, Иисус действительно преподал собравшейся группе ценный урок о природе человеческих несчастий и также объявил евангелие спасения.
While Jesus did not work a wholesale miracle as John had desired, he did teach the group a valuable lesson on the nature of human affliction and also proclaimed the gospel of salvation.

В то время как двенадцать апостолов вместе с ранней Церковью в Иерусалиме ожидали пришествие Христа, христиане в Антиохии получили от Святого Духа мудрость проповедовать Евангелие спасения по всему миру.
As the twelve apostles, together with the Early Church around them, waited in Jerusalem for the coming of Christ, just so, the Christians in Antioch received insight from the Holy Spirit to spread the gospel of salvation throughout the whole world.

Церковь призвана распространять Царство Божье через поклонение, через освящение, через проповедь Евангелия спасения по всему миру.
The Church exists to spread the Kingdom of God through worship, through the process of sanctification and through preaching the gospel of salvation throughout the whole world.

Хочешь ли ты, дорогой брат, дорогая сестра, участвовать в распространении Евангелия спасения, чтобы Слово Божье росло сегодня вокруг тебя?
Do you wish to participate, dear brother, dear sister, in spreading the gospel of salvation, so that the word of God may grow today in your surroundings?

Итак, тема Деяний Апостолов заключается в правдивом и победоносном шествии Евангелия спасения под руководством живого Христа из Иерусалима до самого Рима.
Thus the theme of the Acts of the Apostles is the truthful and triumphant progression of the gospel of salvation, guided by the living Christ, from Jerusalem all the way to Rome.

Поэтому он доверил своему другу и врачу Луке собрать подробные сведения о жизни Иисуса из Назарета и написать точную историю Евангелия спасения в Римской империи.
So he entrusted Luke, his Greek friend and physician, with the task of gathering the details about the life of Jesus of Nazareth, in order to record an exact history of the gospel of salvation in the Roman Empire.

Внимающий Евангелию спасения, вникающий в него и держащийся Христа получает жизнь вечную.
He who gives heed today to the Gospel of salvation and understands it and clings to Jesus receives God's life.

Я могу пойти к Богу и просить Его о вещах, которые вполне приемлемы: например, я могу попросить Его использовать Евангелие для спасения душ, чтобы дать евангелизации процветать и т. д.; но если мое побуждение- мое собственное удовольствие, мое собственное богатство или одобрение людей, то на мою молитву не будет ответа.
I can ask Him to use the Gospel for the salvation of souls, to let evangelisation prosper, etc.; but if my motive is my own pleasure, my own wealth or the approval of people, my prayer will not be answered.

То спасение, которое проповедуется нам через евангелие, идет намного глубже обычного понимания спасения.
The salvation that is preached through the gospel goes far deeper than the common understanding of salvation.

Это Евангелие стало его спасением, и теперь было единственным интересом.
This Gospel had rescued him and became his only interest.

Подумай, какой профессией ты сможешь лучше служить людям, благовествуя Евангелие и постоянно провозглашая спасение.
Think of what profession you could choose to serve people through the Gospel and to tell them continuously about salvation?

Хочешь ли ты слышать больше из Слова Христова и черпать жизнь из Евангелия спасения?
Do you want to hear more about the word of Christ and be revived by the Gospel of salvation?

Они не могли понять, что Иисус пришел для провозглашения нового евангелия спасения и утверждения нового пути обретения Бога;
They could not grasp the idea that Jesus had come to proclaim a new gospel of salvation and to establish a new way of finding God;

Впредь ты тоже будешь возвещать евангелие духовного спасения.
Henceforth you are also to proclaim the good news of spiritual salvation.

Трудясь в распространении Евангелия и благодаря всегда Бога за Его великую работу спасения людей через Евангелие.
Work for the progress of the Gospel and always give thanks to God for His great work of salvation for people through the Gospel.

Этими словами Христос подтвердил истину судного дня и объявил Свое Евангелие единственным путем спасения в тот страшный день.
Christ confirmed through these words the fact of the Day of Judgment and proclaimed His gospel as the only way to salvation from this terrible day.

Этот больной человек услышал Евангелие и уверовал в Благую Весть спасения.
The sick man had heard the gospel and believed in the good news of salvation.

Он должен заботиться о всех нуждах жен и своих детей, говорить им Евангелие и вести по пути спасения.
He is obliged to take care of all his wives and his children, to tell them the gospel and lead them on the way of salvation.

Богатство нечестивых и рабочие места будут отданы истинным детям ЯХУШУА, которые поклоняются ЕМУ и верят, и стремятся повиноваться ЕМУ и служить ЕМУ, распространяя Евангелие ЯХУШУА для спасения души.
The wealth of the wicked and the jobs will be given to YAHUSHUA's true children who worship him and have faith, and strive to obey him, and serve him, spreading the Gospel of YAHUSHUA for the salvation of souls.

Апостолы с самого начала ясно учили, что благодать- это основа спасения, и Евангелие не юридический закон, требующий от человека того, на что он сам по себе не способен.
The apostles had made it apparent from the beginning that grace is the foundation of salvation, and that the gospel is not a legislative law, demanding man to do things he is unable do of his own accord.

После этого Лука больше ничего не рассказывает о жизни Петра, так как он уже завершил свое церковное служение и окончательно утвердил Евангелие благодати как основание истинного спасения.
From now on Luke mentions nothing more about the life of Peter. He had completed his office as a church minister, having expounded the gospel of grace conclusively as the foundation of true salvation.

То спасение, которое проповедуется нам через евангелие, идет намного глубже обычного понимания спасения, которое большинством людей осознается как прощение грехов.
The salvation that is preached through the gospel goes far deeper than the common understanding of salvation. Most people only see salvation as the forgiveness of sins."… whom having not seen you love.