FOUR FRIGATES на Русском - Русский перевод

• четырех фрегатов
• четыре фрегата

Примеры использования Four frigates на Английском языке и их переводы на Русский язык

An initial batch of four frigates was ordered by the German Navy on 26 June 2007.
Первоначальная серия из четырех фрегатов заказана ВМС Германии 26 июня 2007 года.

Collier gathered his forces and rushed to the scene in his flagship, supported by four frigates.
Кольер собрал свои силы и поспешил туда на своем флагмане, во главе четырех фрегатов.

The Maritime Task Force currently comprises four frigates, eight patrol boats and one auxiliary supply ship.
В состав Оперативного морского соединения входят четыре фрегата, восемь патрульных судов и одно вспомогательное судно снабжения.

Four frigates, 1650 fully equipped French soldiers and 250 Indian sepoys were promised in return for Pulo Condore and harbour access at Tourane Da Nang.
Четыре фрегата, 1650 французских солдат в полной экипировке и 250 индийских сипаев были предоставлены в обмен на остров Пуло- Кондор и доступ в порт Туран Дананг.

The Maritime Task Force currently comprises four frigates, five patrol boats and two command and support ships.
В состав Оперативного морского соединения в настоящее время входят четыре фрегата, пять патрульных кораблей и два корабля управления и поддержки.

On the evening of 1 August 1798, half an hour before sunset, the Battle of the Nile began when Nelson attacked the French fleet which was moored in a strong line of battle in Aboukir Bay with gunboats, four frigates, and batteries on Aboukir Island to protect their flanks.
Вечером 1 августа 1798 года за полчаса до захода солнца началась Битва на Ниле, когда Нельсон атаковал французский флот, который был пришвартован в боевой линии в Абукирском заливе под защитой флотилии канонерских лодок, четырех фрегатов и батарей на острове Абукир.

The maritime fleet of UNIFIL will comprise four frigates, 10 patrol boats, one support ship and one fast patrol boat/support ship.
Морской флот ВСООНЛ будет состоять из 4 фрегатов, 10 патрульных катеров, 1 корабля поддержки и 1 быстроходного патрульного катера/ корабля поддержки.

Near a redoubt on Point Pesquies the British encountered a Turkish squadron of one ship of 64 guns, four frigates and eight other vessels, most of which they ran aground.
Возле редута на мысе Песк британский флот столкнулся с турецкой эскадрой из одного 64- пушечного линейного корабля, четырех фрегатов и восьми других судов, большинство из которых они вынудили выброситься на мель.

The naval order of battle included four frigates, three corvettes, five patrol submarines, fifty-eight missile, torpedo, and patrol boats, and twenty-eight minesweepers.
Военно-морской боевой ордер состоял из четырех фрегатов, трех корветов, пяти- восьми ракетных, торпедных и патрульных катеров и двадцати восьми тральщиков.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that, in accordance with the UNIFIL concept of operations, the Maritime Task Force requirement consisted of four frigates with four helicopters, and four corvettes/offshore patrol boats/fast patrol boats.
В ответ на запрос Консультативный комитет был информирован о том, что, в соответствии с концепцией операций ВСООНЛ, Оперативному морскому соединению необходимо выделить следующие силы и средства: четыре сторожевых корабля с четырьмя вертолетами на борту и четыре патрульных корабля/ сторожевых катера для патрулирования в прибрежной зоне/ быстроходных сторожевых катера.

In 1705 he opened the restaurant"Austeria four frigates", near the bascule bridge linking Hare Island with the neighboring island of Birch(now Petrograd Side).
В 1705 году открылся трактир« Аустерия четырех фрегатов», возле разводного моста, соединившего Заячий остров с соседним островом Березовым( ныне Петроградская сторона).

Bustamante had set sail from Montevideo on 9 August 1804 with four frigates loaded with gold and silver, as well as much other valuable cargo.
Бустаманте отплыл из Монтевидео 9 Августа 1804 года с четырьмя фрегатами, груженными золотом, серебром, а также множеством других ценных грузов.

On 5 October, a British squadron of four frigates, Lively, Medusa, Indefatigable and Amphion and, with Graham Moore as Commodore, Indefatigable, intercepted four Spanish frigates under the command of Rear-Admiral Don Joseph Bustamente, Knight of the Order of St. James, off Cadiz.
Октября английская эскадра из четырех фрегатов( Lively, Medusa, Indefatigable и Amphion) под командованием коммодора Грэма Мура на Indefatigable, возле Кадиса перехватила четыре испанских фрегата под командованием контр-адмирала Дона Джозефа Бустаманте.

Within the context of the NATO operation initiated to support the arms embargo on Libya based on Security Council resolutions 1970(2011) and 1973(2011), Turkey is contributing four frigates, one logistic support vessel, one submarine, one special forces team, six F-16 jets and one tanker aircraft, along with the participation of 20 personnel from the NATO Special Operations Component Command Headquarters.
В контексте операции НАТО, начатой в поддержку эмбарго на поставки оружия Ливии на основании резолюций 1970( 2011) и 1973( 2011) Совета Безопасности, Турция предоставила четыре фрегата, судно тылового обеспечения сил флота, одну подводную лодку, один отряд специального назначения, шесть истребителей F16 и один самолет- заправщик, а также 20 военнослужащих из штаба Командования компонента специальных операций НАТО.

The Spanish Navy already has four frigates equipped with the Aegis integrated combat system, which renders them inter-operational with U.S. ships.
Испанские ВМС имеют на вооружении четыре фрегата, оснащенных интегрированной боевой системой Aegis, что позволяет им проводить боевые операции совместно с американскими кораблями.

It is expected that the maritime force will comprise at least four frigates forming an outer screen for maritime surveillance and interdiction operations.
Ожидается, что в состав морских сил войдут по крайней мере четыре фрегата, которые образуют внешний рубеж для осуществления операций по наблюдению за морской зоной и воспрещению движения судов.

The Task Force consists of four frigates, 10 corvettes/fast patrol boats supported by organic helicopters and two logistics support ships with hospital facilities.
В состав Оперативного морского соединения входят 4 фрегата, 10 корветов/ быстроходных патрульных катеров со штатными вертолетами и 2 вспомогательных судна с госпитальным оборудованием.

Brueys positioned a second, inner line of four frigates approximately 350 yards(320 m) west of the main line, roughly halfway between the line and the shoal.
Вторую, внутреннюю, линию из четырех фрегатов Брюе приказал составить приблизительно в 320 метрах к западу от основной линии, примерно на полпути между флотом и мелководьем.

The British squadron of four frigates sought to blockade the port to prevent its use by the French through the capture of the fortified Île de la Passe at its entrance.
Эскадра из четырех британских фрегатов стремилась заблокировать порт, чтобы не дать французам возможности использовать его, при помощи укреплений на острове Пасс у входа в бухту.

According to the report of the Secretary-General, a total of four frigates and four fast boats will be deployed in the 2014/15 period to monitor the maritime border of Lebanon, including joint operational exercises with the Lebanese Armed Forces, compared with three frigates, four patrol boats and one offshore patrol boat in the current period.
Как явствует из доклада Генерального секретаря, в общей сложности в 2014/ 15 году будет развернуто четыре фрегата и четыре скороходных катера для осуществления наблюдения за морской границей Ливана, включая проведение совместных оперативных учений с ливанскими вооруженными силами по сравнению с тремя фрегатами, четырьмя патрульными катерами и одним береговым патрульным катером в течение нынешнего периода.

As at 27 January, the Maritime Task Force consisted of three frigates, four fast patrol boats and two helicopters.
По состоянию на 27 января в состав оперативного морского соединения входят три фрегата, четыре быстроходных патрульных катера и два вертолета.

The additional requirements resulted from:(a) the settlement of outstanding charges in the total amount of $9.7 million for the rental and operation of vessels related to the 2011/12 period;(b) the change in the configuration of the Maritime Task Force from three frigates, three patrol boats and one combat support ship planned to an actual average deployment of three frigates, four patrol boats and two corvettes; and(c) the rental of a coastal vessel for the movement of troops between Naqoura and Beirut.
Дополнительные потребности обусловлены: a погашением неоплаченных счетов на общую сумму 9, 7 млн. долл. США в связи с арендой и эксплуатацией кораблей в 2011/ 12 году; b изменением структуры Оперативного морского соединения, в результате которого средняя фактическая численность развернутых кораблей составила три фрегата, четыре патрульных катера и два корвета по сравнению с запланированной численностью в три фрегата, три патрульных катера и один корабль боевой поддержки; и c арендой каботажного судна для перевозки войск между Эн- Накурой и Бейрутом.

At 7 a.m. they sighted the four British frigates.
В 7 часов утра они тоже увидели четыре британских фрегата.

On August 27, 1664, four English frigates led by Richard Nicolls sailed into New Amsterdam's harbor and demanded New Netherland's surrender.
Голландское управление продлилось недолго- 27 августа 1664 года четыре английских фрегата под командованием Ричарда Николса без объявления войны вошли в гавань Нового Амстердама и потребовали от Стейвесанта капитуляции.

During the third war with India, Rear-Admiral Lodhi commanded the Western Naval Command's Combined Task Group, comprising the one cruiser, five destroyers, two frigates, four submarines and one oiler.
Контр-адмирал Лодхи командовал Объединенной оперативной группой Западного командования ВМС Пакистана во время третьей индо- пакистанской войны, которая насчитывала один крейсер, пять эсминцев, два фрегата, четыре подлодки и танкер.

The frigates are armed with four missiles, ship-to-ship P-21 or P-22 NATO code SS-N-2 Styx.
Основным оружием фрегатов были четыре противокорабельные ракеты советского производства типа П- 21 или П- 22 SS- N- 2 Styx по классификации НАТО.

The four captured frigates were not added to the navy, but the two smaller vessels were purchased, being named HMS Saint Fermin and HMS Saint Vincent and rated as 14-gun brigs.
Четыре взятых фрегата в британскую службу не вошли, но два корабля поменьше были закуплены и вступили в строй как 14- пушечные бриги HMS Saint Fermin и HMS Saint Vincent.

In the battle, two British frigates captured or destroyed three or four Dano-Norwegian gunboats.
В битве два британских фрегата захватили или уничтожили три или четыре датско- норвежских канонерских лодки.

The Maritime Task Force comprises four out of five required frigates and seven out of ten required corvettes/patrol boats.
В настоящее время в Оперативном морском соединении имеется четыре из пяти штатных сторожевых кораблей и семь из десяти требуемых сторожевых/ патрульных катеров.

Amazon was one of four 36-gun, 18-pound, Amazon-class frigates built to a design by William Rule.
Амазонка была одним из четырех 36- пушечных фрегатов типа« Амазонка», построенных по проекту Уильяма Рула.