FOUR PILOT PROJECTS на Русском - Русский перевод

• четыре экспериментальных проекта
• четырех пилотных проектов
• четырех экспериментальных проектов

Примеры использования Four pilot projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

To review the conclusions and recommendations from the four pilot projects;
Проведение обзора выводов и рекомендаций, сформулированных по итогам осуществления четырех экспериментальных проектов;

No direct users Implementing four pilot projects on determination of production systems with a gender approach.
Осуществляет 4 экспериментальных проекта в различных по характеру системах производства с упором на гендерную проблематику.

The Centre experienced higher than anticipated level of service delivery in all four pilot projects as described in the framework below.
Объем услуг, предоставленных Центром, оказался больше ожидаемого по всем четырем экспериментальным проектам, как описано в приведенной ниже таблице.

Development of four pilot projects in four selected countries aimed at promoting SCP patterns;
Разработка четырех экспериментальных проектов в четырех отобранных странах, направленных на содействие разработке моделей устойчивого потребления и производства;

The Service Centre experienced higher than anticipated level of service delivery in all its four pilot projects as described in the framework below.
Как показано в таблице ниже, Центр оказывал услуги в более широких, чем предполагалось, масштабах в рамках всех четырех своих пилотных проектов.

Four pilot projects on space technology applications for natural resources management and natural disaster mitigation.
Четыре экспериментальных проекта по применению космической техники в целях рационального использования природных ресурсов и ослаблению опасности стихийных бедствий.

Then Hungary gave a short update on the Prague Process Targeted Initiative(PPTI) and the four pilot projects that will be implemented.
После этого Венгрия представила краткую обновленную информацию о Целевой инициативе Пражского процесса( PPTI) и о четырех пилотных проектах, которые будут выполняться.

Four pilot projects concerned with enhancing the role of women in the implementation of the Convention in four countries over a duration of 2 years.
Четыре экспериментальных проекта, касающиеся повышения роли женщин в осуществлении Конвенции в четырех странах в течение двухлетнего периода.

Although it was the first year of operation, the Centre demonstrated a higher than anticipated level of service delivery in all four pilot projects.
Несмотря на то, что это был первый год работы Центра, он обеспечил более высокий, чем ожидалось, уровень обслуживания в рамках всех четырех экспериментальных проектов.

The Office for Outer Space Affairs initiated four pilot projects during the workshop on tele-health held in China in 2005.
Управление Организации Объединенных Наций по вопросам космического пространства выступило на семинаре- практикуме по телемедицине, прошедшем в 2005 году, в Китае с инициативой реализации четырех пилотных проектов.

Implementation of the Recommendations on Payments for Ecosystem Services in Integrated Water Resources Management was promoted through four pilot projects.
Содействие выполнению Рекомендаций, касающихся платы за экосистемные услуги в контексте комплексного управления водными ресурсами оказывалось с помощью следующих четырех пилотных проектов.

The Centre started with four pilot projects that have delivered, and are expected to continue to deliver, cost reductions and improved productivity and efficiency.
Центр приступил к осуществлению четырех экспериментальных проектов, которые уже обеспечили и, как ожидается, будут и дальше обеспечивать сокращение расходов и повышение производительности и эффективности.

The Centre achieved a higher than anticipated level of service delivery in all four pilot projects, as described in the framework below.
Региональному центру обслуживания удалось добиться более высокого, чем планировалось, уровня обслуживания в рамках всех четырех экспериментальных проектов, о чем свидетельствует приводимая ниже таблица.

Secondly, as was noted above, new thematic priorities have appeared in connection with the restructuring of the former academic complex and approval of the four pilot projects.
Во-вторых, как было отмечено выше, появились новые тематические приоритеты в связи с реструктуризацией бывшего академического комплекса и одобрением четырех пилотных проектов.

In 1995 four pilot projects had been launched and in 1997 the Working Group had submitted an advisory report to the Ministry of Health, Welfare and Sport and the Ministry of Justice.
В 1995 году были запущены два пилотных проекта, а в 1997 году Рабочая группа представила доклад с рекомендациями Министерству здравоохранения, благосостояния и спорта и Министерству юстиции.

The Regional Service Centre experienced a higher than anticipated level of service delivery in all its four pilot projects as described in the framework below.
Региональный центр обслуживания по всем своим четырем экспериментальным проектам оказывал услуги на уровне выше запланированного, о чем свидетельствует информация в приведенной ниже таблице.

In addition to the four pilot projects, a series of other initiatives have been envisioned that will be rolled out in the future through partnerships between the municipality and private investors, including the following.
Помимо четырех пилотных проектов, предусмотрен ряд других инициатив, которые будут осуществляться в будущем в рамках партнерств между муниципалитетом и частными инвесторами, в том числе следующие.

The Regional Service Centre experienced a higher-than-anticipated level of service delivery in all its four pilot projects as described in the framework below.
Региональному центру обслуживания пришлось выполнить больший, чем предполагалось объем работы по обслуживанию всех четырех экспериментальных проектов, как это видно из приведенной ниже таблицы.

These measures cover four pilot projects: check-in/check-out, education grant processing, the Regional Training and Conference Centre and the Transportation and Movements Integrated Control Centre.
Эти меры охватывают четыре экспериментальных проекта: оформление прибытия и убытия персонала, обработка субсидий на образование, Региональный учебно- конференционный центр и Объединенный центр управления транспортом и перевозками.

This structure, consisting of 39 posts redeployed from the Centre's client missions, was designed to establish the Centre and implement four pilot projects.
Исходя из этой структуры был определен штат Центра в количестве 39 должностей, которые были переведены из обслуживаемых Центром миссий, таким образом чтобы создать Центр и обеспечить осуществление четырех экспериментальных проектов.

Express customs clearance on the way The UPU's EMS Cooperative has launched four pilot projects to speed up customs clearance of express mail and improve delivery times.
Ускоренная таможенная очистка: процесс пошел Кооператив EMS Всемирного почтового союза объявил о реализации четырех пилотных проектов с целью ускорения таможенной очистки экспрессотправлений и сокращения сроков их доставки.

Four pilot projects have been launched to diversify women's skills& training and also provide micro-credit to initiate small business and to link them to local, national and international markets.
Было начато четыре экспериментальных проекта по расширению спектра квалификаций и направлений подготовки женщин, а также по предоставлению микрокредитов для создания малых предприятий и их выведению на местный, общенациональный и международный рынки.

In paragraphs 68 to 76 of his progress report(A/66/591), the Secretary-General provides information on the achievements made in the context of the four pilot projects during the first year of operations of the Regional Service Centre as summarized below.
В пунктах 68- 76 своего доклада о прогрессе в осуществлении( А/ 66: 591) Генеральный секретарь представил информацию о результатах, достигнутых четырьмя экспериментальными проектами в первый год функционирования Регионального центра обслуживания, а именно.

In the interim, the Minister announced in January that four pilot projects would be taken forward by the Northern Ireland Housing Executive which would take Travellers' accommodation needs and preferences into account.
Тем временем в январе министр объявил, что органы исполнительной власти, занимающиеся вопросами жилищного строительства в Северной Ирландии, осуществят четыре экспериментальных проекта, в рамках которых будут учтены потребности и предпочтения лиц, ведущих неоседлый образ жизни.

Welcomes the launching of the Capacity-building Programme for OIC countries on 29 March, 2005 in Kuala Lumpur by Dato Seri Abdullah Ahmad Badawi, Prime Minister of Malaysia, with four pilot projects having been identified under phase one of the Programme as follow.
Приветствует официальное начало Программы наращивания потенциала стран- членов ОИК, о котором 29 марта 2005 года в Куала-Лумпуре объявил Дато Сери Абдулла Ахмад Бадави, премьер-министр Малайзии, и в рамках первого этапа которой были определены четыре пилотных проекта.

The report, entitled"Space to promote peace", proposes the implementation of four pilot projects that underline inter-agency cooperation on the following themes: telemedicine, tele-education, disaster management and geospatial infrastructure.
В докладе, озаглавленном" Космос на службе мира", предлагается осуществить четыре экспериментальных проекта межучрежденческого сотрудничества в следующих областях: телемедицина, дистанционное образование, ликвидация последствий стихийных бедствий и инфраструктура геопространственных данных.

Plans for FLEG 2: There will be four pilot projects in Borjomi and Sagaredjo to educate and encourage the local communities regarding the use of wood and wood substitutes, beekeeping training, accountancy, inventory training, and new methods of assessing economic and social impacts on the environment.
Планы на вторую фазу: Осуществить четыре пилотных проекта в Боржоми и Сагареджо для информирования, обучения и повышения заинтересованности местных сообществ в отношении использования древесины и ее заменителей, пчеловодства, ведения бухучета, инвентаризации и новых методов оценки экономических и социальных воздействий на окружающую среду.

The CSI project based on interdisciplinary inputs from UNESCO's intergovernmental programmes, comprises four pilot projects and focuses on sites in the South Pacific, East Africa Southeast Asia and Caribbean regions.
Проект развития прибрежных районов и малых островов, разработанный на основе междисциплинарного вклада межправительственных программ ЮНЕСКО, объединяет четыре экспериментальных проекта и предусматривает осуществление мероприятий в районах южной части Тихого океана, Восточной Африки, Юго-Восточной Азии и Карибского бассейна.

Design and implementation of four pilot projects for capacity building, possibly leading to partnership arrangements(USD 470,000, comprising USD 440,000 in grants and USD 30,000 for a consultancy to assist in the evaluation of the exercise);
Разработка и осуществление четырех экспериментальных проектов по наращиванию потенциала, которые, возможно, приведут к достижению договоренностей об осуществлении партнерства( 470 000 долл. США, в том числе 440 000 долл. США в виде субсидий и 30 000 долл. США на консультативное обслуживание для оказания содействия в оценке проведения мероприятий);

During the period from 1 July 2011 to 30 June 2012(identified as phase I), the structure of the Centre, as described in the report of the Secretary-General(A/65/643), comprised 39 posts approved by the Assembly to support four pilot projects: check-in/check-out, education grant processing, the Regional Training and Conference Centre and the Transportation and Movements Integrated Control Centre.
Как указано в докладе Генерального секретаря( A/ 65/ 643), в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года( этап I) организационная структура Центра включала 39 должностей, утвержденных Генеральной Ассамблеей для целей осуществления четырех экспериментальных проектов: оформления прибытия и убытия персонала, организации оформления субсидий на образование, обеспечения функционирования Регионального учебно- конференционного центра и учреждения Объединенного центра управления транспортом и перевозками.