FOUR QUARTERLY на Русском - Русский перевод

• четыре ежеквартальных
• четыре квартальных
• четырех ежеквартальных
• четыре ежеквартальные

Примеры использования Four quarterly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Four quarterly reports of the Secretary-General to the Security Council.
Четыре ежеквартальных доклада Генерального секретаря Совету Безопасности.

The Committee also considered four quarterly UNOCI human rights reports.
Кроме того, Комитет рассмотрел четыре квартальных доклада ОООНКИ о положении в области прав человека.

Four quarterly judicial forums on human rights and the rule of law.
Организация четырех квартальных судебных форумов по вопросам прав человека и правопорядка.

For example, you have a monthly sales report for the year and you need to get four quarterly reports.
Например, у вас есть помесячный отчет по продажам за год и вам необходимо получить четыре квартальных отчета.

To prepare the four quarterly issues of the UN/ECE Statistical Journal.
Подготовка четырех ежеквартальных выпусков Статистического журнала ЕЭК ООН.

A Statement of, and Commentary upon, the Estimated World Requirements of Narcotic Drugs and Estimates of World Production of Opium in 1969(E/INCB/2) to be followed by four quarterly addenda of Supplementary Estimates.
Ведомость( с комментариями) расчетов мировых потребностей в наркотических сред ствах и мирового производства опиума в 1969 году( Е/ 1НСВ/ 2), з а которой последуют четыре квартальных дополнения, содержащие дополнительные расчеты.

Preparation of four quarterly issues of the UNECE Statistical Journal.
Подготовка четырех ежеквартальных выпусков" Статистического журнала" ЕЭК ООН.

Indices relating prices for the accounting quarter to the corresponding quarter of the preceding year may also be obtained by the chain method, which involves sequential remultiplying of the four quarterly price indices for the period in question, using a single basket of weights.
Индексы цен отчетного квартала к соответствующему кварталу прошлого года могут быть также получены цепным методом путем последовательного перемножения четырех квартальных индексов цен за этот период, пересчитанных по единой структуре весов.

The Committee also considered four quarterly UNOCI human rights reports three reports from 2010 and one from 2009.
Комитет рассмотрел также четыре ежеквартальных доклада ОООНКИ о правах человека три доклада 2010 года и один доклад 2009 года.

To collect data for and publish in printed and electronic form"Trends in Europe and North America- the Statistical Yearbook of ECE", and to collect annual data from non-OECD/IEA member countries in the field of energy statistics; to prepare the four quarterly issues of the UN/ECE Statistical Journal; and to prepare the annual statistical-oriented publication"World Industrial Robots.
Сбор данных для ежегодника" Trends in Europe and North America- the Statistical Yearbook of ECE" и его выпуск в печатном и электронном виде, а также сбор ежегодных данных по странам, не являющимся членами ОЭСР/ МЭА, в области статистики энергетики; подготовка четырех ежеквартальных выпусков" Статистического журнала" ЕЭК ООН; и подготовка ежегодной преимущественно статистической публикации" World Industrial Robots.

Sent out four quarterly editions of the Urantia Foundation's News Online, three UBIS newsletters, the 2013 Annual Report, and two fundraising letters.
Было выпущено четыре ежеквартальных бюллетеня Новости Онлайн Фонда Урантия, три бюллетеня UBIS, годовой отчет 2013 года и два письма по сбору средств.

In addition, for the year 2008, 120 Governments submitted all four quarterly statistical reports on imports and exports of substances listed in Schedule II.
Кроме того, 120 правительств представили все четыре квартальных статистических отчета за 2008 год об импорте и экспорте веществ, включенных в Список II.

Four quarterly Virtual Institute electronic newsletters were produced and distributed to nearly 3,500 recipients on its e-mail list.
Были подготовлены четыре ежеквартальных электронных бюллетеня Виртуального института, которые были распространены среди почти 3 500 получателей из его списка адресатов электронной почты.

Regarding the possibility of paying contributions in four quarterly instalments, his delegation shared the concerns expressed in the Secretary-General's report.
Говоря о возможности выплаты взносов на основе четырех квартальных платежей, делегация Бразилии разделяет сомнения, выраженные Генеральным секретарем.

Four quarterly progress reports on the implementation of the twelve"quick wins" for the kick-start phase of the action plan to implement the medium-term strategic and institutional plan were submitted to the Committee of Permanent Representatives.
Комитету постоянных представителей были представлены 4 квартальных доклада о ходе осуществления 12 мер" блицкрига" на начальном этапе плана действий по осуществлению среднесрочного стратегического и институционального плана.

The United Nations should require its Member States to pay their dues in four quarterly instalments, instead of in a single lump sum at the beginning of the year.
Организация Объединенных Наций должна предложить своим государствам- членам выплачивать взносы на основе четырех квартальных частичных платежей вместо единовременной выплаты в полном объеме в начале года.

Provision has also been made for four quarterly trips by the region's safety specialist to UNOMIG to conduct assessments/inspections at an estimated cost of $3,500 for travel($1,500) and daily subsistence allowance($2,000);
Выделяются также ассигнования на четыре ежеквартальные поездки в МООННГ регионального специалиста по вопросам безопасности для проведения оценок/ инспекций, что связано со сметными расходами в размере 3500 долл. США на поездки( 1500 долл. США) и выплату суточных( 2000 долл. США);

Since its establishment in January 2009, the Dialogue Follow-up Committee has held monthly sessions and four quarterly sessions to review the status of implementation of the recommendations of the inclusive political dialogue.
Со времени своего учреждения в январе 2009 года Комитет по наблюдению за выполнением рекомендаций, вынесенных в рамках диалога, который собирался ежемесячно, провел четыре квартальных совещания, посвященных обзору хода выполнения рекомендаций, сформулированных в рамках всеохватного политического диалога.

In addition, four quarterly overview letters were issued on Mission-wide assessments of contingent-owned equipment capabilities and performance and three meetings of Contingent-owned Equipment and Memorandum of Understanding Management Review Boards were held.
Кроме того, издано четыре ежеквартальных обзорных письма по итогам проводившихся в масштабах всей Миссии оценок наличия и использования принадлежащего контингентам имущества и проведено три совещания комиссии по управленческому обзору принадлежащего контингентам имущества и меморандума о взаимопонимании.

In addition, for the year 2006, 110 Governments submitted voluntarily all four quarterly statistical reports on imports and exports of substances in Schedule II of the 1971 Convention.
Кроме того, 110 правительств на добровольной основе представили все четыре квартальных статистических отчета за 2006 год об импорте и экспорте веществ, включенных в Список II Конвенции 1971 года.

Participated in four quarterly meetings of STM and regular sectoral meetings(on issues such as education, health, transport, communication, media and economy) to assess progress between quarterly STM meetings.
Участие в работе четырех ежеквартальных заседаний механизма отслеживания процессов стабилизации и объединения и регулярных секторальных совещаний( по таким вопросам, как образование, здравоохранение, транспорт, связь, средства массовой информации и экономика) для оценки прогресса, достигнутого за время, прошедшее после последнего ежеквартального заседания механизма.

As requested by the Committee in its programme of work, the Panel submitted four quarterly assessments of implementation reports: on 29 July 2011, 31 October 2011, 31 January 2012 and 30 April 2012.
В соответствии с просьбой Комитета, содержащейся в его программе работы, 29 июля 2011 года, 31 октября 2011 года, 31 января 2012 года и 30 апреля 2012 года Группа представила четыре квартальных оценки докладов об осуществлении.

In addition, 95 Governments voluntarily submitted all four quarterly statistical reports on imports and exports of substances listed in Schedule II of the 1971 Convention for 2015, in conformity with Economic and Social Council resolution 1981/7, and a further 59 Governments submitted several quarterly reports.
Кроме того, 95 правительств на добровольной основе представили все четыре квартальных статистических отчета о ввозе и вывозе веществ, включенных в Список II Конвенции 1971 года, в соответствии с резолюцией 1981/ 7 Экономического и Социального Совета, а еще 59 правительств представили отдельные квартальные отчеты.

One round-trip travel for each of the two Headquarters personnel to UNIKOM for mission assessment($2,012) and daily subsistence allowance($1,568); four quarterly trips by the UNIFIL aviation safety specialist to UNIKOM to conduct safety assessments/inspections($2,800) and daily subsistence allowance($3,136);
Для оплаты проезда в оба конца двух сотрудников из Центральных учреждений в район ИКМООНН для проведения оценки( 2012 долл. США) и выплаты суточных( 1568 долл. США); для оплаты четырех ежеквартальных поездок специалиста ВСООНЛ по вопросам авиабезопасности в район ИКМООНН для проверки безопасности/ проведения инспекций( 2800 долл. США) и выплаты суточных( 3136 долл. США);

The Panel also provided to the Committee four quarterly assessments of Member States' implementation reports in accordance with paragraph 31 of resolution 1929 2010.
Кроме того, Группа представила Комитету четыре ежеквартальные оценки докладов государств- членов об осуществлении предусмотренных мер, подготовленных согласно пункту 31 резолюции 1929 2010.

With regard to the updating timeframe, the rules provide for four quarterly transmission deadlines: April 30, July 31, October 31 and 31 January, and one addition annual deadline on November 30.
Что касается временных рамок обновления, то правилами предусмотрены четыре ежеквартальных срока перевода: 30 апреля, 31 июля, 31 октября и 31 января и дополнительный срок- 30 ноября.

During the period under review, the Commission made four quarterly payments in accordance with decision 267(2009) totalling approximately $4.6 billion for distribution to successful claimants.
В рассматриваемый период Комиссия осуществила четыре ежеквартальные выплаты в соответствии с решением 267( 2009) на общую сумму примерно 4, 6 млрд. долл. США для распределения среди заявителей.

In addition, 118 Governments submitted voluntarily all four quarterly statistical reports on imports and exports of substances listed in Schedule II of the 1961 Convention, in conformity with Economic and Social Council resolution 1981/7.
Кроме того, 118 правительств на добровольной основе представили все четыре квартальных статистических отчета о ввозе и вывозе веществ, перечисленных в Списке II Конвенции 1961 года, в соответствии с резолюцией 1981/ 7 Экономического и Социального Совета.

The Ministry of Women and Children Affairs(MoWCA) held four quarterly WID Focal Points meetings on NSAPR monitoring, NAP monitoring and CEDAW reporting, which created a learning momentum among the WID Focal Points.
Министерство по делам женщин и детей провело четыре квартальных совещания координаторов по вопросу УЖР, посвященные мониторингу реализации НСУСН, мониторингу реализации НПД и представлению докладов по КЛДОЖ, что создало импульс для получения новых знаний координаторами по вопросу УЖР.

Four publications were produced on the second-generation IIA studies series and four quarterly monitors focusing on recent trends in international agreements were launched to enhance better understanding of the IIAs among developing countries.
В целях углубления понимания развивающимися странами вопросов МИС в серии исследований, посвященных МИС второго поколения, было выпущено четыре публикации и было выпущено четыре квартальных обзора, в которых нашли отражение последние тенденции в области международных соглашений.