FOURTH AREA на Русском - Русский перевод

• четвертая область
• четвертое направление
• четвертой областью
• четвертым направлением

Примеры использования Fourth area на Английском языке и их переводы на Русский язык

The fourth area is implementation.
Четвертое направление касается имплементации.

The implementation of the peace process since the end of 1992 led UNDP to get actively involved in a fourth area: democratization and governance.
Осуществление мирного процесса с конца 1992 года побудило ПРООН начать активную деятельность в четвертой области- демократизация и управление.

The fourth area is response to emergencies.
Четвертая область-- реакция на чрезвычайные ситуации.

Of the areas between these square spaces, barrel vaults cover three of the sides whilst the fourth area, facing the qibla wall, is covered by a fourth vault that has three bays and is flanked on both sides by two aisles.
Из площадей между этими квадратными пространствами створки ствола покрывают три стороны, а четвертая область, обращенная к стене Кибла, покрыта четвертым сводом, имеющим три арки, и с обеих сторон окружена двумя проходами.

The fourth area is the interaction with the school.
Четвертое направление- взаимодействие со школой.

The Special Rapporteur's fourth area of activity concerned responding to cases of alleged human rights violations.
Четвертая область деятельности Специального докладчика включает последующие ответные действия в связи с предполагаемыми нарушениями прав человека в каждом конкретном случае.

A fourth area for action concerns the need to ensure that the waste management industry is investing in green technologies.
Четвертая область деятельности касается необходимости добиваться от отрасли инвестирования в<< зеленые>> технологии.

In the area of migration, which constitutes the fourth area of work identified in the report of the High-level Group, preliminary plans have been drawn up for a migration-integration clearing house, in collaboration with the International Organization for Migration.
В области миграции, которая представляет собой четвертую область работы, указанную в докладе Группы высокого уровня, в сотрудничестве с Международной организацией по миграции подготовлены предварительные планы относительно информационной службы по вопросам миграции- интеграции.

The fourth area identified for study was employment.
Четвертой областью для дальнейшего изучения была названа занятость.

The fourth area is cooperation in promoting African development.
Четвертая область- сотрудничество в деле содействия африканскому развитию.

The fourth area relates to supporting global processes.
Четвертое направление деятельности касается оказания поддержки глобальным процессам.

A fourth area was to ensure women's equal access to health care.
Четвертой областью является обеспечение равного доступа женщин к сфере здравоохранения.

The fourth area of our contribution is peacekeeping and peacebuilding.
Четвертым направлением наших усилий является поддержание мира и миростроительство.

The fourth area was to involve not only suppliers but also customers.
Четвертым направлением стало вовлечение в этот процесс не только поставщиков, но и клиентов.

The fourth area of concern is the precedent-setting nature of the draft resolution.
Четвертая область, вызывающая озабоченность, это прецедентный характер проекта резолюции.

The fourth area addressed by the directive is investigation of accidents and incidents.
Четвертой областью, на которую нацелена директива, является расследование аварий и инцидентов.

The fourth area of reform deals with rationalizing the organizational structure of the Institute.
Четвертая область реформы касается рационализации организационной структуры Института.

The fourth area was the mobilization of political decision-makers against racism and discrimination.
Четвертым направлением является мобилизация политических директивных органов на борьбу с расизмом и дискриминацией.

Our fourth area of focus is the Peacebuilding Support Office and the Peacebuilding Fund.
Четвертой областью, на которой мы сосредоточили внимание, являются Управление по поддержке миростроительства и Фонд миростроительства.

The fourth area of modernization- is to increase the availability of social welfare of citizens have lost their jobs.
Четвертое направление модернизации- это повышение доступности социального обеспечения граждан, потерявших работу.

The fourth area is the management of transboundary resources, which are typically spread across different countries.
Четвертая область касается управления трансграничными ресурсами, которые, как правило, распространяются на территории разных стран.

The fourth area focuses on the conceptualization and operationalization of advocacy and behavioural change interventions.
В четвертой области особое внимание уделяется концептуализации и осуществлению на практике пропагандистской деятельности и деятельности, нацеленной на изменение поведенческих моделей.

A fourth area(Trust Fund management) has been modified to reflect improvements made and so that residual issues can be further addressed.
Четвертая область( управление Целевым фондом) была скорректирована с учетом произведенных усовершенствований в целях обеспечения дальнейшего решения остающихся проблем.

The fourth area of work is public access to information, which focuses on stimulating and facilitating participation in decision-making.
Четвертое направление работы касается доступа общественности к информации, и в этой связи особое внимание уделяется стимулированию и облегчению участия в процессе принятия решений.

A fourth area of emphasis related to the special problems of societies emerging from crisis situations resulting from natural or man-made disasters or conflicts.
Четвертое направление деятельности касается особых проблем стран, находящихся в посткризисных ситуациях в связи с природными или техногенными катастрофами или конфликтами.

The fourth area"Gender-Based Violence" pertains to the III National Plan against Domestic Violence(III PNCVD) to be implemented by means of 1 objective and 7 measures.
Четвертое направление-" Гендерное насилие"- касается осуществления третьего Национального плана по борьбе с насилием в семье( III НПБНС) посредством достижения 1 цели и принятия 7 мер.

The fourth area I wish to highlight is the need to bridge the"gap" between humanitarian and development assistance in the transition from war to peace.
Четвертая область, которую я хотела бы выделить, связана с необходимостью заполнения<< пробелов>> между оказанием гуманитарной помощи и помощи в целях развития в переходный от войны к миру период.

The fourth area related to contract closure, giving guidance on planning ahead for the end of the contract, avoiding disputes and protecting institutional memory.
Четвертая область связана с завершением срока действия контракта, формулированием руководящих указаний по планированию предстоящего окончания контракта, предотвращением споров и защитой институциональной памяти.

The fourth area is the development of differentiated products that move farming from producing commodities to producing products with specific attributes for specific end uses.
Четвертая область связана с разработкой дифференцированных продуктов, когда хозяйства переходят от производства сырьевых товаров к выпуску продуктов с конкретными свойствами для конкретных конечных пользователей.

In the fourth area, a large range of activities within the respective mandates of the United Nations organizations were undertaken to promote contacts and cooperation with the outside world.
В четвертой области предпринят широкий спектр мероприятий в рамках соответствующих мандатов организаций системы Организации Объединенных Наций в целях поощрения контактов и сотрудничества с другими странами мира.