FOURTH CONSECUTIVE YEAR на Русском - Русский перевод

• четвертый год подряд
• четвертым годом подряд

Примеры использования Fourth consecutive year на Английском языке и их переводы на Русский язык

And increased in South-East Europe and the CIS for the fourth consecutive year.
И четвертый год подряд рос в Юго-Восточной Европе и СНГ.

For the fourth consecutive year we could not reach consensus on a programme of work.
Четвертый год подряд мы не можем достичь консенсуса по программе работы.

This item is engaging our attention for a fourth consecutive year.
Вот уже четвертый год подряд этот пункт приковывает к себе наше внимание.

For the fourth consecutive year, Monte Carlo Yachts is presenting a new model.
Ежегодно в течение 4- х лет Monte Carlo Yachts представляет новую модель.

Delta awarded UPS Customer's Choice Award for fourth consecutive year.
ИБП Delta удостоились премии« Customer' s Choice»( Выбор пользователей) четвертый год подряд.

For the fourth consecutive year the budget of the Institute remains solvent.
Уже четвертый год подряд Институт обеспечивает платежеспособность в рамках своего бюджета.

The most liveable city in the world for the fourth consecutive year, voted Melbourne.
Наиболее пригодным для жизни городом мира четвертый год подряд признан Мельбурн.

For the fourth consecutive year, The Programme conducted an opium poppy survey in 18 provinces.
Четвертый год подряд Программа проводит обследование посевов опийного мака в 18 провинциях.

We must not allow this Conference to remain paralysed for a fourth consecutive year.
Нам не надо позволять, чтобы наша Конференция оставалась парализованной четвертый год подряд.

Pholcodine consumption declined for the fourth consecutive year, only six tonnes having been consumed.
Четвертый год подряд снижается потребление фолкодина, составив лишь шесть тонн.

For the fourth consecutive year, Coachella was named the Top Festival at the Billboard Touring Awards.
В течение четвертого года подряд Коачелла был назван лучшим фестивалем по версии Billboard Touring Awards.

Against the backdrop of growing economic uncertainties, 2007 marked the fourth consecutive year of global economic growth.
Несмотря на нарастающую экономическую нестабильность, 2007 год стал четвертым годом непрерывного экономического роста.

P=371 For the fourth consecutive year the first place traditional horse race took our horse- Vegas with horse rider Rosen Lyubenov.
P= 371 За четвертый год подряд первое место традиционной Куси принял нашу лошадь- всадник- Вегас Розена Любенов.

Job losses and business closures continued to affect production adversely, leading to the fourth consecutive year of negative growth.
Сокращение числа рабочих мест и закрытие предприятий по-прежнему неблагоприятно сказывались на производстве, в результате чего четвертый год подряд рост был отрицательным.

In 1998, Africa enjoyed its fourth consecutive year of positive GDP growth despite global financial and currency turmoil.
Год стал четвертым годом подряд, когда в Африке отмечались положительные темпы прироста ВВП, несмотря на глобальные финансовые и валютные потрясения.

The Secretary-General remains troubled by the increased rate of executions that has been witnessed in the Islamic Republic of Iran for the fourth consecutive year.
Генеральный секретарь попрежнему встревожен увеличением числа казней, которое отмечается в Исламской Республике Иран на протяжении четырех лет подряд.

In 1997, the fourth consecutive year of increasing output, the economy of the Federal Republic of Yugoslavia grew by 7.5 per cent.
В 1997 году, который стал четвертым подряд годом увеличения объемов производства, экономика Федеративной Республики Югославии возросла на 7, 5 процента.

However, lack of funds prevented the Agency from introducing the new grade in either field, the fourth consecutive year that it had been unable to do so in the West Bank.
Однако отсутствие средств не позволило Агентству открыть новый класс ни в одном из районов деятельности- на Западном берегу оно не может добиться этого уже четыре года подряд.

Reflecting a fourth consecutive year of increasing refugee numbers, by the end of 2013 Africa was home to more than 2.9 million refugees, approximately one quarter of the world's total.
Число беженцев продолжает увеличиваться четвертый год подряд, и к концу 2013 года в Африке проживало более 2, 9 миллиона беженцев, что составляет примерно четверть от общего числа беженцев в мире.

The region's economic activity will expand by around 4.7 per cent, which would mean a fourth consecutive year of growth at a rate of over 3 per cent in per capita output.
Экономическая активность в регионе повысится примерно на 4, 7 процента, что означает, что регион будет четвертый год подряд развиваться темпами, превышающими 3 процента от ВВП на душу населения.

This marks the fourth consecutive year that the external debt growth of developing countries has exceeded the average growth rate of approximately 7 per cent that persisted for nearly a decade prior to 2010.
Это означает, что четвертый год подряд темпы роста внешней задолженности развивающихся стран превышают средние темпы роста на уровне порядка 7 процентов, сохранявшиеся на протяжении почти десяти лет..

In terms of heroin seizure totals, the overall trend in Western and Central Europe in 2011 was a decrease-- the fourth consecutive year of declines for the region.
С точки зрения совокупного объема изъятий героина общая тенденция в Западной и Центральной Европе в 2011 году была понижательной- в данном регионе четвертый год подряд происходило сокращение объема изъятий.

The European Union regrets that we are now moving towards a fourth consecutive year in the Conference on Disarmament without being able to agree to a programme of work.
ЕС испытывает сожаление в связи с тем, что Конференция по разоружению уже четвертый год подряд, завершая свою деятельность, так и не сумела согласовать программу работы.

This is the fourth consecutive year that the situation in the occupied Palestinian territories has continued to worsen and deteriorate because of oppressive Israeli practices against the Palestinian people and their leadership.
Вот уже четвертый год подряд ситуация на оккупированной палестинской территории продолжает обостряться и ухудшаться в результате репрессивной практики Израиля против палестинского народа и его руководства.

Most recently, at its fiftyfifth session the Commission on Human Rights adopted for the fourth consecutive year a resolution(2000/65) calling for restrictions on the use of the death penalty.
Совсем недавно на своей пятьдесят пятой сессии Комиссия по правам человека четвертый год подряд приняла резолюцию( 2000/ 65), призывающую к соблюдению ограничений в отношении применения смертной казни.

Thus, 2006 was the fourth consecutive year of positive growth and the third at over 4 per cent, after the average annual rate of 2.2 per cent recorded from 1980 to 2002.
Таким образом, 2006 год стал четвертым подряд годом позитивного экономического роста и третьим годом, когда темпы роста составляли более 4 процентов в год против среднегодовых в 2, 2 процента в период 1980- 2002 годов..

We look forward to a strong relationship with Turkish Airlines, the flag carrier of Turkey that flies to most countries and most international destinations in the world and the best European airline according to SkyTrax rating for the fourth consecutive years.
Мы надеемся на прочные отношения с« Turkish Airlines», являющимся национальным авиаперевозчиком Турции, совершающим полеты в большинство стран в большинстве международных направлений в мире, и лучшей европейской авиакомпанией по рейтингу SkyTrax четвертый год подряд».

The most popular social news website in the world Reddit fourth consecutive year campaign called"Secret Santa"(Secret Santa), under which any Internet user can log in as a"secret Santa Claus" and.
Самый популярный сайт социальных новостей в мире Reddit четвертый год подряд проводит акцию под названием“ Тайный Санта”( Secret Santa), по условиям которой любой пользователь.

During this reporting period, the majority of clients accessing community based victim services were Aboriginal women who were victims of violence. 2005-2006 was the fourth consecutive year that showed an increase in the number of these clients impacted by partner assault.
На протяжении охватываемого данным докладом периода большинство лиц, обратившихся в общинные службы по оказанию помощи жертвам, составляли женщины- аборигены, ставшие жертвами насилия. 2005/ 06 год был четвертым годом подряд, когда отмечалось увеличение числа лиц, пострадавших от насильственных действий своих партнеров.

At the regional level, in 2003 Latin America experienced a fourth consecutive year of decline in foreign direct investment, with inflows cut roughly in half in a space of two years see figure 2.
На региональном уровне в 2003 году страны Латинской Америки четвертый год подряд ощущали на себе последствия сокращения общего объема прямых иностранных инвестиций, который за два года уменьшился примерно вдвое см. рисунок 2.