FOURTH CONGRESS на Русском - Русский перевод

• четвертый конгресс
• четвертый съезд
• четвертом конгрессе
• четвертого конгресса

Примеры использования Fourth congress на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Fourth Congress.
Четвертый Конгресс.

The Democratic People's Republic of Korea commended tolerance between Kazakhstan's ethnic groups and noted that the Fourth Congress of Leaders of World and Traditional Religions would be held there.
Корейская Народно-Демократическая Республика особо отметила терпимость в отношениях между этническими группами Казахстана и указала, что четвертый Съезд лидеров мировых и традиционных религий состоится в этой стране.

Fourth Congress.
Год Четвертый конгресс.

In 1925 he was elected as a delegate to the Fourth Congress of the Mongolian Revolutionary Youth League MRYL.
В 1925 году его избрали делегатом на IV съезд Монгольского революционного союза молодежи МРСМ.

The Fourth Congress was held in October 2010.
Й конгресс состоялся в феврале 2010 года.

The Working Group encouraged delegations to participate in the fourth congress, scheduled to take place in Moscow from 29 May to 2 June 2000.
Рабочая группа предложила делегациям принять участие в четвертом конгрессе, который намечено провести в Москве 29 мая- 2 июня 2000 года.

Fourth Congress, Kyoto, Japan, 17-26 August 1970.
Четвертый Конгресс, Киото, Япония, 17- 26 августа 1970 года.

In 1935, during a speech at the Republican Party's fourth congress, Prime Minister İsmet İnönü was quoted as saying,"We will not remain silent.
В 1935 году на Четвертом конгрессе республиканской партии премьер-министр Исмет Иненю заявил:« Мы не будем молчать.

The fourth congress of the movement took place in Moscow on 23 August 2014.
Августа 2014 года в Москве состоялся четвертый съезд движения.

The Luhansk German cultural and educational association Wiedergeburt(Renaissance) received help in raising public awareness and in organizing participation by representatives of Luhansk province in the fourth Congress of Germans of Ukraine.
Оказана информационная поддержка Луганскому культурно- просветительскому обществу немцев" Видергебурт" в организации участия представителей Луганской области в IV съезде немцев Украины.

The Fourth Congress of Erk was held on September 25, 1993 in city of Tashkent without Salih.
Четвертый съезд партии« Эрк» состоялся 25 сентября 1993 года в Ташкенте без Салиха.

The issues of women's position in the labour market and unemployment among women were the focus of attention at the fourth congress of the Federation of Trade Unions of Ukraine in 2002, convened under the theme"Delivering equal rights for women and men.
Вопросы положения женщин на рынке труда и женской безработицы были в центре внимания IV Съезда федерации профсоюзов Украины<< Об обеспечении равных прав женщин и мужчин>> 2002 года.

Fourth Congress, Kyoto, Japan, 17-26 August 1970 General theme: Crime and development.
Четвертый Конгресс, Киото, Япония, 17& 150; 26 августа 1970 года Общая тема: Преступность и развитие.

World Space Week was dedicated to the Fourth Congress of Pioneers of Cuba, with nocturnal sky observations throughout the event.
Всемирная неделя космоса была посвящена четвертому Съезду пионеров Кубы, в ходе которого участники съезда наблюдали за ночным небом.

The Meeting will be informed about the outcome of the third international congress“Water: Ecology and Technology”(Moscow, 26-30 May 1998) of relevance to the protocol and the recommendation of the congress participants to examine progress made in the interim implementation of the protocol during the fourth congress, scheduled to be held in Moscow from 29 May to 2 June 2000.
Совещание будет проинформировано об итогах третьего Международного конгресса" Вода: экология и технология"( Москва, 26- 30 мая 1998 года), имеющих непосредственное отношение к протоколу, и рекомендациях участников Конгресса относительно изучения прогресса, достигнутого в области временного осуществления протокола, во время четвертого конгресса, который намечено провести в период с 29 мая по 2 июня 2000 года в Москве.

The Fourth Congress also discussed nation-by-nation implementation of the Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
Участники четвертого Конгресса обсудили также вопрос о применении Минимальных стандартных правил обращения с заключенными в каждой стране.

The Ministry of Health has taken various steps: in 2002, it drew up a national strategy for the protection of public health for the period to 2010; in 2003, it organized the Fourth Congress of Obstetric Gynaecologists and, in 2004, the First National Conference on the Protection of the Health of Mother and Child.
Министерство здравоохранения Республики" Таджикистан предприняло ряд шагов: в 2002 году была разработана Национальная Программа" Стратегия Республики Таджикистан по охране здоровья населения" на период до 2010 года"; в 2003 году проведен IV Конгресс акушеров- гинекологов; а в 2004 году- Первая Республиканская конференция по охране здоровья матери и ребенка.

It also took part at the Fourth Congress of this organization in Sofia in 1995 and at the Fifth Congress in Thessaloniki in 1997.
Его представители также приняли участие в четвертом Конгрессе этой организации в Софии в 1995 году и в пятом Конгрессе-- в Тессалониках в 1997 году.

The delegation of the Russian Federation will inform the Working Group about the outcome of the third international congress“Water: Ecology and Technology”(Moscow, 26-30 May 1998) of relevance to the Convention and the recommendation of the congress participants to examine progress made in the interim implementation of the protocol on water and health during the fourth congress, scheduled to be held in Moscow from 29 May to 2 June 2000.
Делегация Российской Федерации проинформирует Рабочую группу о результатах проведения третьего международного конгресса" Водная среда: экология и технология"( Москва, 26- 30 мая 1998 года), имеющего отношение к Конвенции, и о рекомендации участников конгресса проанализировать ход осуществления в промежуточный период протокола" Вода и здоровье" во время проведения четвертого конгресса, который должен состояться в Москве 29 мая- 2 июня 2000 года.

In November 2003, China Federation of Industrial Economics Fourth Congress was held in Beijing, and the chairman of the board Nan Cunhui was re-elected as the president of presidium.
В ноябре 2003 в Пекине проходил Четвертый съезд федерации промышленников Китая, председателем президиума которого был снова избран Нан Чуньхуй.

The fourth congress of the Cuban Communist Party in 1991 and the constitutional reform of 1992 had removed all obstacles to the full and equal participation of religious communities in the political, social and cultural life of the country.
Четвертый съезд Коммунистической партии Кубы, проведенный в 1991 году, и конституционная реформа 1992 года устранили все препятствия на пути к полному и равноправному участию религиозных общин в политической, социальной и культурной жизни страны.

During 2013, UNCDF implemented its partnership with United Cities and Local Governments of Africa and participated in forums such as the Fourth Congress of the United Cities and Local Governments, the Second World Forum on Local Economic Development and the Development Partners Working Group on Decentralisation and Local Governance.
В 2013 году ФКРООН вступил в партнерские отношения с ассоциацией<< Объединенные города и местные органы самоуправления Африки>> и участвовал в таких форумах, как четвертый конгресс ассоциации<< Объединенные города и местные органы самоуправления>>, второй Всемирный форум по вопросам экономического развития на местном уровне и Рабочая группа партнеров по развитию по вопросам децентрализации и местного управления.

At the Fourth Congress of the Communist Party held in 1992, Agreement No. 13 had ruled that believers could join the Party, and a number had done so.
На четвертом съезде Коммунистической партии, состоявшемся в 1992 году, было принято постановление№ 13, предусматривающее прием в партию верующих, некоторые из которых стали ее членами.

The First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders was held at Geneva in 1955, the Second Congress at London in 1960, the Third Congress at Stockholm in 1965, the Fourth Congress at Kyoto in 1970, the Fifth Congress at Geneva in 1975, the Sixth Congress at Caracas in 1980, the Seventh Congress at Milan in 1985 and the Eighth Congress at Havana in 1990.
Первый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями состоялся в Женеве в 1955 году, второй Конгресс- в Лондоне в 1960 году, третий Конгресс- в Стокгольме в 1965 году, четвертый Конгресс- в Киото в 1970 году, пятый Конгресс- в Женеве в 1975 году, шестой Конгресс- в Каракасе в 1980 году, седьмой Конгресс- в Милане в 1985 году и восьмой Конгресс- в Гаване в 1990 году.

Also this year, Astana will host the Fourth Congress of Leaders of World and Traditional Religions, which has become an important platform for international interfaith dialogue.
Также в нынешнем году в Астане пройдет IV Съезд лидеров мировых и традиционных религий, ставший важной площадкой международного межконфессионального диалога.

In drafting its recommendations, the advisory working group that identifies and analyses shortcomings in the justice system and formulates proposals to reform Kyrgyz legislation on the structure and operation of courts handling economic disputes, established under the Corporate Management and Reform of Enterprises-2 Programme, based its position in equal measure on the Comprehensive Development Framework and the decisions of the Fourth Congress of Judges, as enshrined in its resolution on future reform of the Kyrgyz justice system.
В процессе подготовки рекомендаций Консультативная рабочая группа по выявлению и анализу недостатков судебной системы и разработке предложений по совершенствованию законодательства Кыргызской Республики, регулирующего организацию и деятельность судов при рассмотрении экономических споров, образованная в рамках программы" Корпоративное управление и реформа предприятий- 2", исходила как из положений Программы КОР, так и из решений IV съезда судей Кыргызской Республики, закрепленных в его резолюции по вопросам дальнейшего совершенствования судебной системы республики.

Italian rapporteur, Fourth Congress of the International Federation for European Law(Luxembourg, 1973) on European case-law after 20 years of community experience.
Докладчик от Италии на четвертом Конгрессе Международной федерации европейского права( Люксембург, 1973 год) по теме" Европейское прецедентное право после 20 лет существования Сообщества.

The First Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders was convened at Geneva in 1955; the Second Congress in London in 1960; the Third Congress at Stockholm in 1965; the Fourth Congress at Kyoto, Japan in 1970; the Fifth Congress at Geneva in 1975; the Sixth Congress at Caracas in 1980; the Seventh Congress at Milan, Italy, in 1985; the Eighth Congress at Havana in 1990; and the Ninth Congress at Cairo in 1995.
Первый Конгресс по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями был созван в 1955 году в Женеве; второй Конгресс- в 1960 году в Лондоне; третий Конгресс- в 1965 году в Стокгольме; четвертый Конгресс- в 1970 году в Киото, Япония; пятый Конгресс- в 1975 году в Женеве; шестой Конгресс- в 1980 году в Каракасе; седьмой Конгресс- в 1985 году в Милане, Италия; восьмой Конгресс- в 1990 году в Гаване; и девятый Конгресс- в 1995 году в Каире.

The Fourth Congress of Judges has adopted a resolution stating that the efforts of the judiciary, the legislature and the executive should be directed towards.
IV съездом судей Кыргызской Республики принята резолюция, в которой отмечено, что усилия судейского сообщества, а также законодательного и исполнительного органов государственной власти должны быть направлены на.

The First United Nations Congress on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders was held at Geneva in 1955, the Second Congress at London in 1960, the Third Congress at Stockholm in 1965, the Fourth Congress at Kyoto in 1970, the Fifth Congress at Geneva in 1975, the Sixth Congress at Caracas in 1980, the Seventh Congress at Milan in 1985, the Eighth Congress at Havana in 1990 and the Ninth Congress at Cairo in 1995.
Первый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями состоялся в Женеве в 1955 году, второй Конгресс- в Лондоне в 1960 году, третий Конгресс- в Стокгольме в 1965 году, четвертый Конгресс- в Киото в 1970 году, пятый Конгресс- в Женеве в 1975 году, шестой Конгресс- в Каракасе в 1980 году, седьмой Конгресс- в Милане в 1985 году, восьмой Конгресс- в Гаване в 1990 году и девятый Конгресс- в Каире в 1995 году.