Примеры использования Fourth meeting of the working group на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Четвертое совещание Рабочей группы было проведено в Любляне в 2005 году.Accordingly, the issue was included as item 9 of the agenda of the fourth meeting of the Working Group.
Соответственно, данный вопрос был включен в качестве пункта 9 в повестку дня четвертого заседания Рабочей группы.Четвертое совещание Рабочей группы состоялось 15, 16 и 18 октября 2012 года.Дискуссии по вопросу об отправлении правосудия были продолжены на четвертом заседании Рабочей группы.Затем, 26- 28 марта 2002 года будет проведено четвертое совещание Рабочей группы.Paragraph on access to justice based on the outcome of the negotiations at the fourth meeting of the Working Group of the Parties.
Пункт о доступе к правосудию, сформулированный на основе итогов переговоров на четвертом совещании Рабочей группы Сторон.Mr. Dijkens chaired the fourth meeting of the Working Group held in April 2014.
Г-н Дейкенс председательствовал на четвертом совещании Рабочей группы в апреле 2014 года.Paragraph on electronic information tools based on the outcome of the negotiations at the fourth meeting of the Working Group of the Parties.
Пункт об электронных средствах информации, сформулированный с учетом итогов переговоров на четвертом совещании Рабочей группы Сторон.Четвертое совещание Рабочей группы по огнестрельному оружию было проведено в Вене 18- 19 мая 2016 года.Поправки и добавления,внесенные в план работы на четвертом совещании Рабочей группы по проблемам воды и здоровья, приводятся курсивом.Since the fourth meeting of the Working Group, a pilot version of the'virtual classroom' had been developed.
Со времени четвертого совещания Рабочей группы был разработан экспериментальный вариант" виртуального класса.Parties may wish to review the Preliminary Reporting Framework at the fourth meeting of the Working Group on Review of. .
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть Предварительную структуру представления отчетности на четвертом совещании Рабочей группы по обзору осуществления.Pursuant to that decision, the fourth meeting of the Working Group was held in Vienna on 1 and 2 October 2009.
В соответствии с этим решением четвертое совещание Рабочей группы было проведено в Вене 1 и 2 октября 2009 года.Organizational aspects: The Committee will present its recommendation for a new reporting mechanism at the fourth meeting of the Working Group.
Организационные аспекты: Комитет представит свои рекомендации относительно нового механизма представления отчетности на четвертом совещании Рабочей группы.Четвертое совещание Рабочей группы по комплексному управлению водными ресурсами состоялось 8- 9 июля 2009 года в Женеве.It was also decided that the Committee would present its recommendation for a new reporting mechanism at the fourth meeting of the Working Group on EIA.
Было также решено, что Комитет представит свои рекомендации о новом механизме представления отчетности на четвертом совещании Рабочей группы по ОВОС.Четвертое совещание Рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду состоялось 19 ноября 2001 года в Орвието Италия.Paragraph on public participation in international forums based on the outcome of the negotiations at the fourth meeting of the Working Group of the Parties.
Пункт об участии общественности в международных форумах, сформулированный с учетом итогов переговоров на четвертом совещании Рабочей группы Сторон.Четвертое совещание Рабочей группы по незаконному ввозу мигрантов было проведено в Вене 11- 13 сентября 2017 года.Четвертое совещание Рабочей группы по проблемам старения( РГС) состоялось 21- 22 ноября 2011 года во Дворце Наций в Женеве.Trafficking in persons for the purpose of removal of organs was also discussed at the fourth meeting of the Working Group on Trafficking in Persons, held in Vienna on 10-12 October 2011.
Вопрос о торговле людьми в целях изъятия органов также обсуждался на четвертом совещании Рабочей группы по торговле людьми, состоявшемся 1012 октября 2011 года в Вене.During the fourth meeting of the Working Group on Ageing, Georgia expressed interest in the preparation of a Road Map.
В ходе четвертого совещания Рабочей группы по проблемам старения Грузия выразила заинтересованность в подготовке" дорожной карты.It requested the Bureau, in consultation with the secretariat, to consider the next steps on this topic andto prepare a new document for consideration at the fourth meeting of the Working Group.
Она просила Президиум рассмотреть в консультации с секретариатом последующие меры в данной области иподготовить новый документ для рассмотрения на четвертом совещании Рабочей группы.Четвертое совещание Рабочей группы по регистрам выбросов и переноса загрязнителей( РВПЗ) состоялось 14- 16 февраля 2007 года в Женеве.Секретариат проинформировал Комитет об обсуждениях по вопросам соблюдения, состоявшихся в ходе четвертого совещания Рабочей группы Сторон ЕСЕ/ МР. РР/ WG. 1/ 2005/ 2, пункты 3438.Четвертое совещание Рабочей группы запланировано провести в феврале 2006 года в Испании с целью продолжения процесса обсуждения.Further review of progress in achieving Target 11 was provided in an information document for the fourth meeting of the Working Group on the Review of Implementation(WGRI 4) UNEP/CBD/WGRI/4/INF/5.
Дальнейший анализ прогресса на пути выполнения целевой задачи 11 был представлен в виде информационного документа на четвертом совещании Рабочей группы по обзору осуществления конвенции( РГОК 4) UNEP/ CBD/ WGRI/ 4/ INF/ 5.В марте 2011 года в Париже состоялось четвертое совещание Рабочей группы по системам предупреждения о цунами и других опасностях, связанных с уровнем моря, и смягчения их последствий.
