FOURTH MEETING OF THE TASK FORCE на Русском - Русский перевод

• четвертое совещание целевой группы
• четвертого совещания целевой группы
• четвертом совещании целевой группы

Примеры использования Fourth meeting of the task force на Английском языке и их переводы на Русский язык

March 1996 Fourth meeting of the Task Force on ICP.
Марта 1996 года Четвертое совещание Целевой группы.

Source:"Assessments of technological developments: Best available techniques(BAT) and limit values" report submitted to the fourth meeting of the Task Force on Heavy Metals Vienna, 6- 8 June 2007.
Источник: Доклад" Assessments of technological developments: Best available techniques( BAT) and limit values", представленный на четвертом совещании Целевой группы по тяжелым металлам Вена, 6- 8 июня 2007 года.

Fourth meeting of the Task Force(draft paper and draft programme): September 2001;
Четвертое совещание целевой группы( проект документа и проект программы): сентябрь 2001 года;

Of Control Options/Techniques for VOCs, led by Germany Prepared at the fourth meeting of the Task Force held in Maastricht(Netherlands) from 23 to 24 April 1998.
По оценке вариантов/ методов ограничения выбросов ЛОС Документ подготовлен на четвертом совещании Целевой группы, которое состоялось в Маастрихте( Нидерланды) 23- 24 апреля 1998 года.

Fourth meeting of the Task Force: draft status report to be reviewed, including remaining chapters.
Четвертое совещание Целевой группы: будет рассмотрен проект доклада о положении дел, включая оставшиеся главы.

The Chair will also provide information on the plans related to the fourth meeting of the Task Force, to be tentatively held in the Russian Federation in spring 2012.
Председатель также представит информацию о планах, связанных с четвертым совещанием Целевой группы, которое ориентировочно состоится весной 2012 года в Российской Федерации.

The fourth meeting of the Task Force is expected to be held in 2007 date and venue to be announced.
Ожидается, что четвертое совещание Целевой группы состоится в 2007 году сроки и место проведения будут объявлены дополнительно.

Introduction: The Co-Chairs of the Task Force on Measurements and Modelling will report on progress, including the results of the fourth meeting of the Task Force, held in Valencia(Spain) on 9-11 April 2003.
Представление вопроса: Сопредседатели Целевой группы по измерениям и разработке моделей сообщат о ходе работы, в том числе о результатах четвертого совещания Целевой группы, которое состоялось в Валенсии( Испания) 911 апреля 2003 года.

Report on the fourth meeting of the task force on electronic information tools.
Доклад о работе четвертого совещания целевой группы по электронным средствам информации.

The Working Group will be informed about the outcomes of the twenty-sixth meeting of the Bureau of the Meeting of the Parties to the Convention in relation to access to justice and the fourth meeting of the Task Force on Access to Justice Geneva, 7- 8 February 2011.
Рабочая группа будет проинформирована об итогах двадцать шестого совещания Бюро Совещания Сторон Конвенции, касающихся доступа к правосудию, и о четвертом совещании Целевой группы по доступу к правосудию Женева, 7- 8 февраля 2011 года.

Fourth meeting of the Task Force on the Health Aspects of Air Pollution, 4-6 April 2001, Bonn, Germany tentatively.
Четвертое совещание Целевой группы по аспектам воздействия загрязнения воздуха на здоровье человека, 4- 6 апреля 2001 года, Бонн, Германия предварительно.

The Working Group took note of that information and requested the secretariat to make the report of the fourth meeting of the Task Force on Access to Justice available as a formal document in the official ECE languages for consideration by the Meeting of the Parties at its fourth session.
Рабочая группа приняла к сведению эту информацию и просила секретариат представить доклад о работе четвертого совещания Целевой группы по доступу к правосудию в качестве официального документа на официальных языках ЕЭК для рассмотрения на четвертой сессии Совещания Сторон.

The fourth meeting of the Task Force on Electronic Information Tools established by the Meeting of the Parties(decision I/6) was held in Geneva on 7- 8 November 2005.
Четвертое совещание Целевой группы по электронным средствам информации, учрежденной Совещанием Сторон( решение I/ 6), состоялось в Женеве 7- 8 ноября 2005 года.

The representatives of the Czech Ministry of Agriculture and the Czech Ministry of Environment opened the fourth meeting of the Task Force and outlined some of the challenges presented in revising the 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone Gothenburg Protocol.
Представители Министерства сельского хозяйства и Министерства окружающей среды Чехии открыли четвертое совещание Целевой группы и отметили некоторые проблемы, возникшие при пересмотре Гетеборгского протокола 1999 года о борьбе с подкислением, эвтрофикацией и приземным озоном Гетеборгский протокол.

Fourth meeting of the Task Force on the Assessment of Abatement Options/Techniques for Nitrogen Oxides in The Hague(Netherlands) from 27 to 28 April 1998 and preparation of relevant technical annexes;
Четвертое совещание Целевой группы по оценке альтернативных вариантов/ методов борьбы с выбросами оксидов азота в Гааге( Нидерланды), 27- 28 апреля 1998 года; и подготовка соответствующих технических приложений;

Expenditures in the area of access to justice fell below the core requirement in 2009 and 2010, in part because the subregional workshop was postponed to the spring of 2012 and the fourth meeting of the Task Force on Access to Justice was postponed from late 2010 to early 2011. Specific: I.4, 10.
Расходы по области деятельности, касающейся доступа к правосудию, оказались ниже основных потребностей в 2009 и 2010 годах, что было обусловлено отчасти переносом субрегионального рабочего совещания на весну 2012 года и переносом четвертого совещания Целевой группы по доступу к правосудию с конца 2010 года на начало 2011 года.

Further to those decisions, the present report of the fourth meeting of the Task Force, which was held in Luxembourg on 12 and 13 March 2013, is being submitted to the Working Group of the Parties for its consideration.
Во исполнение этих решений настоящий доклад о работе четвертого совещания Целевой группы, которое состоялось в Люксембурге 12 и 13 марта 2013 года, представляется Рабочей группе Сторон для рассмотрения.

The fourth meeting of the Task Force, held in June 2002, focused on the nongovernmental sector and discussed collaboration between NGOs and Governments and the role of NGOs in decision-making processes.
На четвертом совещании Целевой группы, состоявшемся в июне 2002 года, основное внимание было посвящено неправительственному сектору и обсуждению вопросов сотрудничества между НПО и правительствами, а также роли НПО в процессах принятия решений.

The Chairperson of the Task Force on Public Participation in International Forums, together with the secretariat, will report on the fourth meeting of the Task Force, scheduled to be held on 6 July 2009 in Geneva, and will report on other relevant activities undertaken since the third session of the Meeting of the Parties.
Председатель Целевой группы по участию общественности в международных форумах представит вместе с секретариатом доклад о работе четвертого совещания Целевой группы, которое намечено провести 6 июля 2009 года в Женеве, и сообщит о других соответствующих мероприятиях, осуществленных с момента завершения третьей сессии Совещания Сторон.

The fourth meeting of the Task Force on Public Participation in Decision-making under the Meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention) was held in Luxembourg, from 12 to 13 March 2013.
Четвертое совещание Целевой группы по участию общественности в процессе принятия решений в рамках Совещания Сторон Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( Орхусская конвенция), было проведено в Люксембурге с 12 по 13 марта 2013 года.

The secretariat reported on the first meeting of the Task Force on Access to Information, which had been held in Geneva from 7 to 8 February 2013; and the fourth meeting of the Task Force on Public Participation in Decision-making, which had been organized with the European Commission's Directorate General for Energy and the Association Nationale des Comités et Commissions Locales d'Information, from 12 to 13 March 2013 in Luxembourg.
Секретариат доложил о первом совещании Целевой группы по доступу к информации, которое состоялось 7- 8 февраля 2013 года в Женеве, и четвертом совещании Целевой группы по участию общественности в процессе принятия решений, которое было организовано совместно с Генеральным директоратом по энергетике Европейской комиссии и Национальной ассоциацией местных комитетов и комиссий по вопросам информации 12- 13 марта 2013 года в Люксембурге.

The fourth meeting of the Task Force on Access to Justice, established by the Meeting of the Parties to the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters(Aarhus Convention) at its second session(decision II/2), was held in Geneva on 7 and 8 February 2011.
Четвертое совещание Целевой группы по доступу к правосудию, учрежденной Совещанием Сторон Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды( Орхусская конвенция), на его второй сессии( решение II/ 2), состоялось в Женеве 7 и 8 февраля 2011 года.

In addition, the secretariat informed the Committee that the first meeting of the Task Force on Access to Information would take place from 7 to 8 February 2013; the thirtieth meeting of the Bureau on 26 February 2013; and the fourth meeting of the Task Force on Public Participation in Decision-making, to be organized with the European Commission's Directorate General for Energy and the Association Nationale des Comités et Commissions Locales d'Information, from 12 to 13 March 2013 in Luxembourg.
Кроме того, секретариат проинформировал Комитет о том, что первое совещание Целевой группы по доступу к информации состоится 7- 8 февраля 2013 года; тридцатое совещание Бюро- 26 февраля 2013 года и четвертое совещание Целевой группы по участию общественности в процессе принятия решений, которое будет организовано совместно с Генеральным директоратом по энергетике Европейской комиссии и Национальной ассоциацией местных комитетов и комиссий по вопросам информации,- 12- 13 марта 2013 года в Люксембурге.

The fourth meeting of the Task Force was jointly organized by the Task Force and the UNEP Global Partnership on Atmospheric Mercury Transport and Fate Research(hereafter referred to as the Mercury Partnership), as part of the Joint International Conference on Intercontinental Transport of Atmospheric Mercury and Persistent Organic Pollutants.
Четвертое совещание Целевой группы было совместно организовано Целевой группой и Глобальным партнерством ЮНЕП по переносу атмосферной ртути и эволюционным исследованиям( далее Партнерство по ртути) в рамках совместной Международной конференции по межконтинентальному переносу атмосферной ртути и стойких органических загрязнителей.

It also took note of the upcoming third meeting of the Task Force being organized in cooperation with the Bureau under the Protocol on Strategic Environmental Assessment to the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context(Espoo Convention)(Geneva, 29- 30 October 2012) and the fourth meeting of the Task Force(Luxembourg, 12- 13 March 2013), which would be organized jointly with the Association Nationale des Comités et Commissions Locales d'Information and the European Commission, as well as related information provided by delegations.
Группа также приняла к сведению проведение предстоящего третьего совещания Целевой группы, организуемого в сотрудничестве с Бюро в рамках Протокола по стратегической экологической оценке к Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте( Конвенция Эспо)( Женева, 29- 30 октября 2012 года), и четвертого совещания Целевой группы( Люксембург, 12- 13 марта 2013 года), которое будет организовано совместно с Национальной ассоциацией местных информационных комитетов и комиссий и Европейской комиссией, а также соответствующую информацию, представленную делегациями.

The expenditure was lower than projected because the fourth meeting of the Task Force on Public Participation in International Forums was held in conjunction with the eleventh meeting of the Working Group of the Parties 8- 10 July 2009.
Расходы были ниже прогнозируемого уровня, поскольку четвертое совещание Целевой группы по участию общественности в международных форумах было проведено в связи с одиннадцатым совещанием Рабочей группы Сторон 8- 10 июля 2009 года.

He informed the Working Group that the postponed fourth meeting of the Task Force would now be held from 3 to 4 December 2001 in Bonn and that the fifth meeting was tentatively planned for May 2002.
Он проинформировал Рабочую группу о том, что ранее отложенное четвертое совещание Целевой группы будет проведено 3- 4 декабря 2001 года в Бонне и что в предварительном порядке пятое совещание планируется организовать в мае 2002 года.

Report of the second, third and fourth meetings of the Task Force on Public Participation in Decision-making ECE/MP. PP/WG.1/2012/4; ECE/MP. PP/WG.1/2013/4; ECE/MP. PP/WG.1/2013/6.
Доклад о работе второго, третьего и четвертого совещаний Целевой группы по участию общественности в процессе принятия решений ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2012/ 4; ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2013/ 4; ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2013/ 6.

The Working Group of the Parties will be informed about the outcomes of the third and fourth meetings of the Task Force on Public Participation in Decision-making Geneva, 29- 30 October 2012, and Luxembourg, 12- 13 March 2013, respectively.
Рабочая группа Сторон будет проинформирована об итогах третьего и четвертого совещаний Целевой группы по участию общественности в процессе принятия решений соответственно, Женева, 29- 30 октября 2012 года, и Люксембург, 12- 13 марта 2013 года.