FOURTH SESSION OF THE WORLD URBAN FORUM на Русском - Русский перевод

• четвертой сессии всемирного форума городов
• работе четвертой сессии всемирного форума по вопросам городов
• четвертая сессия всемирного форума городов

Примеры использования Fourth session of the world urban forum на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fourth session of the World Urban Forum, 2008.
Четвертая сессия Всемирного форума по вопросам городов, 2008 год.

Documentation for the fourth session of the World Urban Forum(2008)(10)[1];
Документация для четвертой сессии Всемирного форума по вопросам городов( 2008 год)( 10)[ 1];

Fourth session of the World Urban Forum-- Nanjing.
Четвертая сессия Всемирного форума городов, которую намечено провести в Наньцзине.

Addendum: Report of the Executive Director on the fourth session of the World Urban Forum.
Добавление: доклад Директора- исполнителя о работе четвертой сессии Всемирного форума городов.

The fourth session of the World Urban Forum(HSP/GC/22/2/Add.1);
Четвертая сессия Всемирного форума городов( HSP/ GC/ 22/ 2/ Add. 1);

Noting[with appreciation] the report of the Executive Director on the fourth session of the World Urban Forum.
Отмечая[ с удовлетворением] доклад Директора- исполнителя о работе четвертой сессии Всемирного форума по вопросам городов.

Ii Parliamentary documentation: fourth session of the World Urban Forum(1); twenty-second session of the Governing Council(1);
Ii документация для заседающих органов: четвертая сессия Всемирного форума по вопросам городов( 1); двадцать вторая сессия Совета управляющих( 1);

The policy concepts were presented to and debated by a very wide audience during the fourth session of the World Urban Forum in Nanjing.
Эти политические концепции были представлены и обсуждены в весьма широкой аудитории в ходе четвертой сессии Всемирного форума городов в Нанкине.

The fourth session of the World Urban Forum opened with a welcoming ceremony followed by statements by dignitaries and key partners.
Четвертая сессия Всемирного форума городов была открыта торжественной церемонией, после которой с обращениями выступили высокопоставленные почетные гости и ключевые партнеры.

Speech at the women's round-table discussion during the fourth session of the World Urban Forum, Nanjing, China, November 2008.
Выступление в ходе дискуссии женщин" за круглым столом" на четвертой сессии Всемирного форума по вопросам городов, Нанкин, Китай, ноябрь 2008.

The fourth session of the World Urban Forum was held under the theme"Harmonious urbanization: the challenge of balanced territorial development.
Четвертая сессия Всемирного форума городов была посвящена теме<< Гармоничная урбанизация: проблема сбалансированного территориального развития.

Panel discussion on the position of ESCWA member countries on a selected issue in contribution to the Fourth Session of the World Urban Forum.
Дискуссионный форум по изучению позиции стран-- членов ЭСКЗА в отношении выборочного вопроса в порядке подготовки к четвертой сессии Всемирного форума городов.

Preparations had begun for the fourth session of the World Urban Forum, to be hosted by the Government of China in Nanjing in October 2008.
Началась подготовка к четвертой сессии Всемирного форума по вопросам городов, который будет проводиться правительством Китая в октябре 2008 года в Нанкине.

The secretariat also reported on the financial status of UN-Habitat and the preparations for the fourth session of the World Urban Forum.
Секретариат также представил информацию о финансовом положении ООНХабитат и подготовительных мероприятиях к четвертой сессии Всемирного форума по вопросам городов.

Substantive servicing of meetings: fourth session of the World Urban Forum, 2008(1); twenty-second session of the Governing Council of UN-Habitat, 2009(1);
Основное обслуживание заседаний: четвертая сессия Всемирного форума по вопросам городов, 2008 год( 1); двадцать вторая сессия Совета управляющих ООН- Хабитат, 2009 год( 1);

Assessment of global trends in gender mainstreaming and the participation of women in local governance at the fourth session of the World Urban Forum.
Оценка глобальных тенденций в деле учета гендерных аспектов и обеспечения участия женщин в местных структурах управления на четвертой сессии Всемирного форума по вопросам городов.

UN-Habitat and UNEP jointly organized a side event at the fourth session of the World Urban Forum in Nanjing, China, on 4 November 2008, entitled"Cities climate change.
ООН- Хабитат и ЮНЕП совместно организовали параллельное мероприятие в ходе четвертой сессии Всемирного форума городов в Нанкине, Китай, 4 ноября 2008 года, которое получило название" Города и изменение климата.

The fourth session of the World Urban Forum was held in Nanjing, China, from 3 to 6 November 2008, under the theme"Harmonious urbanization: the challenge of balanced territorial development.
Четвертая сессия Всемирного форума городов состоялась 3- 6 ноября 2008 года в Нанкине, Китай, по теме<< Гармоничная урбанизация: проблема сбалансированного территориального развития.

A series of regional consultations culminated with a global meeting on the occasion of the fourth session of the World Urban Forum, which took place in Nanjing, China, in November 2008.
По итогам региональных консультаций состоялось глобальное совещание, приуроченное к четвертой сессии Всемирного форума городов, который состоялся в Нанкине, Китай, в ноябре 2008 года.

Noting that the fourth session of the World Urban Forum was to be held in Nanjing in October 2008, he said he looked forward to further in-depth discussion on new models for urban development.
Отметив, что четвертая сессия Всемирного форума по вопросам городов должна пройти в октябре 2008 года в городе Нанцзин, он сказал, что ожидает дальнейшего всестороннего обсуждения новых моделей городского развития.

For that reason the Government of China would be honoured to have the opportunity to host the fourth session of the World Urban Forum in the historic city of Nanjing in 2008.
По этой причине правительство Китая сочло бы за честь принять у себя четвертую сессию Всемирного форума городов в историческом городе Нанкин в 2008 году.

During the fourth session of the World Urban Forum, held in Nanjing, China, from 3 to 6 November 2008, the Institute participated in the expert group meeting on the"International Guidelines for Access to Basic Services for All" project.
В ходе четвертой сессии Всемирного форума городов, состоявшейся 3- 6 ноября 2008 года в Наньцзине( Китай), Институт участвовал в работе группы экспертов по подготовке проекта" Руководящие принципы в отношении обеспечения всеобщего доступа к основным услугам.

The draft guidelines will be further discussed by partners with a draft set of indicators at the fourth session of the World Urban Forum, prior to consultations with Member States.
Проект руководящих принципов будет далее обсуждаться партнерами вкупе с проектом комплекса индикаторов на четвертой сессии Всемирного форума городов, а затем пройдут консультации с государствами- членами.

At the fourth session of the World Urban Forum ILO and the trade union federation Building and Wood Workers' International, in collaboration with UN-Habitat, organized a special session on the role of local authorities in promoting"decent work.
На четвертой сессии Всемирного форума городов МОТ и Федерация профсоюзов" Билдинг энд вудвоуркерз интернэшнл" в сотрудничестве с ООН- Хабитат организовали специальную сессию по роли местных органов управления в пропаганде" достойной работы.

The toolkit including a new logotype that provides a more consistent look and feel to external communications and publications, which was launched at the fourth session of the World Urban Forum.
Этот набор, включающий новую эмблему, обеспечивающую более последовательное ассоциативное восприятие в контексте внешних сообщений и публикаций, был представлен на четвертой сессии Всемирного форума городов.

The special session on challenges faced by indigenous peoples in urban areas that took place during the fourth session of the World Urban Forum provided key inputs that were incorporated into the final draft of the Policy Guide.
На специальной сессии по вопросам, с которыми сталкиваются коренные народы в городских районах, прошедшей в ходе четвертой сессии Всемирного форума городов, был проработан ключевой материал, который был включен в итоговый проект Политического руководства.

Vi Substantive servicing of inter-agency meetings: panel discussion on the position of ESCWA member countries on a selected issue in contribution to the Fourth Session of the World Urban Forum;
Vi основное обслуживание межучрежденческих совещаний: дискуссионный форум для изучения позиции стран-- членов ЭСКЗА по выборочному вопросу в порядке подготовки к четвертой сессии Всемирного форума городов;

Five-hundred young people from across the globe participated in and made constructive inputs to the fourth session of the World Urban Forum and the World Urban Youth Forum and the launch of the Opportunities Fund for youth-led development.
Пятьсот молодых людей со всего мира приняли участие и обеспечили конструктивный вклад в рамках четвертой сессии Всемирного форума городов и Всемирного молодежного форума городов и начала работы Фонда по созданию возможностей в области развития при ведущей роли молодежи.

The group met in Geneva in November 2008, in Nairobi in May 2008, where they focused on least developed countries and beneficiary groups, and in Nanjing during the fourth session of the World Urban Forum.
Встречи группы прошли в Женеве в ноябре 2008 года и в Найроби в мае 2008 года; в ходе встреч участники рассматривали, в основном, наименее развитые страны и группыполучателей; еще одна встреча состоялась в Нанкине в ходе четвертой сессии Всемирного форума городов.

Invites all Governments to participate actively in the fourth session of the World Urban Forum, and invites donor countries to support the participation of representatives from developing countries, in particular the least developed countries, including women and youth, in the Forum;.
Предлагает всем правительствам принять активное участие в работе четвертой сессии Всемирного форума по вопросам городов и предлагает странам- донорам содействовать участию представителей развивающихся стран, в частности наименее развитых стран, включая женщин и молодежь, в работе Форума;.