Примеры использования Framework for sustainable development на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Political framework for sustainable development.
We believe that the New African Initiative should be a framework for sustainable development in Africa.
Мы считаем, что Новая африканская инициатива должна стать основой для устойчивого развития в Африке.Institutional framework for sustainable development at the local level.
How would a strengthened international environmental governance system be integrated into a reformed institutional framework for sustainable development?
Каким образом более эффективное управление окружающей средой можно было бы быть интегрировать в реформированные институциональные рамки для устойчивого развития?Institutional framework for sustainable development.
Институциональная база устойчивого развития.
Люди также переводят
Some Government and major groups representatives advocated co-management at the Bureau level within the new institutional framework for sustainable development.
Некоторые правительства и представители основных групп выступили за совместное управление на уровне Президиума в Institutional framework for sustainable development.
Институциональные рамки устойчивого развития.In paragraphs 75 and 76 of"The future we want",world leaders outlined a strengthened institutional framework for sustainable development that would, inter alia.
В пунктах 75 и 76 документа<< Будущее, которого мы хотим>> мировые лидеры отметили,что элементы укрепленной институциональной базы для обеспечения устойчивого развития будут, в частности.IV. Institutional framework for sustainable development.
IV. Институциональные рамки устойчивого развития.The report stressed the need to strengthen national strategies for sustainable development, together with the need for a more effective regional institutional framework for sustainable development.
В докладе подчеркивалась необходимость укрепления национальных стратегий VI. Institutional framework for sustainable development.
VI. Институциональные рамки устойчивого развития.The EMG mandate was confirmed in the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, in its chapter XI,entitled" Institutional framework for sustainable development", paragraph 140, subparagraph b.
Мандат ГРП был подтвержден в Плане выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по Institutional framework for sustainable development.
Институциональная структура для устойчивого развития.The Heads of State andGovernment welcomed efforts by the countries of the Great Lakes region of Africa to establish a framework for sustainable development, durable peace and stability in the region.
Главы государств иправительств приветствовали усилия стран района Великих озер Африки по созданию базы для обеспечения устойчивого развития, прочного мира и стабильности в регионе.Strengthening the framework for sustainable development in Africa.
In addition, CEB prepared,in April 2012, a"CEB joint statement to Rio+20" as an appeal to the international community to take decisive action in support of a forward-looking and robust framework for sustainable development.
Кроме того, в апреле 2012 года КСР подготовил<< Совместное обращение КСР к Конференции Рио+ 20>>в качестве призыва к международному сообществу принять решительные меры по поддержке создания перспективной и прочной основы для устойчивого развития.III. Institutional framework for sustainable development.
III. Институциональные рамки устойчивого развития.The upcoming United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro, will focus on green economies in the context of sustainable development andpoverty eradication and the future institutional framework for sustainable development.
Предстоящая Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая пройдет в Рио-де-Жанейро( см. пункт 17 выше), будет посвящена<< зеленой>> экономике в контексте The regional institutional framework for sustainable development.
Региональных институциональных рамок устойчивого развития.Any future framework for sustainable development must include disaster and climate risk management.
Любые рамки устойчивого развития, которые будут разработаны в будущем, должны включать в себя меры по уменьшению опасности бедствий и климатических факторов.Institutional and strategic framework for sustainable development.
Организационная и стратегическая база устойчивого развития.Any future framework for sustainable development needs to include a clear prescription for incorporation of disaster and climate risk management.
Все будущие рамочные программы в области устойчивого развития должны предусматривать четкие механизмы интеграции мер по преодолению риска бедствий и климатических факторов.The Ministers welcomed efforts by the countries of the Great Lakes region of Africa to establish a framework for sustainable development, durable peace and stability in the region.
Министры приветствовали усилия стран района Великих озер Африки по созданию рамок для обеспечения устойчивого развития, прочного мира и стабильности в регионе.Institutional framework for sustainable development: global and regional dimensions;
Институциональные рамки для устойчивого развития: глобальные и региональные измерения;At its 4th and 5th meetings, on 18 and19 May, the Committee held an interactive discussion on the topic,"Institutional framework for sustainable development", under the chairmanship of the Co-Chair Antigua and Barbuda.
На своих 4м и 5м заседаниях 18 и 19 мая Комитет провелинтерактивное обсуждение по теме<< Институциональная база устойчивого развития>> под председательством Сопредседателя Антигуа и Барбуда.Institutional framework for sustainable development: global, regional and national interlinkages.
Организационные рамки устойчивого развития-- глобальные, региональные и национальные взаимосвязи.The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development1, in its chapter XI entitled"Institutional framework for sustainable development", paragraph 140, subparagraph(d), states that the international community should.
Подпункт d пункта 140 главы XI-" Институциональные рамки устойчивого развития"- Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне по A post-2015 framework for sustainable development needs to remain simple and aspirational.
Необходимо, чтобы рамочная основа устойчивого развития на период после 2015 года оставалась простой и вместе с тем амбициозной.Based on the ongoing discussions of the Preparatory Committee for the World Summit, it is safe to assume that after the World Summit there will be growing pressure on all actors to improve intra-regional coordination andstrengthen the regional institutional framework for sustainable development.
Исходя из текущих дискуссий в Подготовительном комитете Всемирной встречи на высшем уровне было бы разумно предположить, что после этой встречи на все организации будет оказываться все более мощное давление в направлении совершенствования межрегиональной координации иукрепления региональной и институциональной основы для устойчивого развития.It provides a framework for sustainable development on the continent to be shared by all Africa's people.
Эта инициатива создает основу для устойчивого развития на континенте, участвовать в котором должно все население Африки.
