Примеры использования Franz joseph на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Down with Emperor Franz Joseph!
Долой Франца Йозефа!Franz Joseph worshipped his wife all his life.
Франц Иосиф трепетно любил Елизавету всю свою долгую жизнь.He was knight of the Order of Franz Joseph 1882.
In 1933 Franz Joseph became a member of the SS member number 276 691.
В 1933 году Франц Иосиф стал членом СС под номером 276 691.So, the camel sees Franz Joseph is cheating.
In 1896, he was awarded the Order of Franz Joseph.
В 1886 году он был удостоен ордена Франца Иосифа.Franz Joseph also had the rank of Konteradmiral in the Romanian Naval Forces.
Франц Йозеф также имел чин контр-адмирала румынского военно-морского флота.He was succeeded by his nephew, Franz Joseph.
В конце концов он отрекся в пользу своего племянника Франца Иосифа.Franz Joseph accepted and they left in early spring 1857.
Франц Иосиф согласился с желанием супруги и в начале весны 1857 года они отправились в Венгрию.Knight Grand Cross in the Order of Franz Joseph.
Кавалер командорского креста Императорского австрийского ордена Франца Иосифа.Franz Joseph II died on 13 November 1989, a mere twenty-six days after his wife.
Франц Иосиф II умер спустя месяц после смерти супруги в ноябре 1989 года.In 1902 he was awarded the Knights Cross of the Order of Franz Joseph.
В 1898 году награжден рыцарским крестом ордена Франца Иосифа.Emperor Franz Joseph I of Austria had ordered its construction in 1853.
Приказ о строительстве был отдан императором Францем Иосифом I в рамках расширения города в 1858 году.The island lies on the southern side of the entrance of Kaiser Franz Joseph Fjord.
Чуть севернее острова находится устье фьорда императора Франца Иосифа.Franz Joseph died on 3 April 1964 at Tübingen, Baden-Württemberg.
Летний принц Франц Йозеф Гогенцоллер- Эмден скончался 3 апреля 1964 года в Тюбингене земля Баден- Вюртемберг.In recognition of his accomplishments, he received the Order of Franz Joseph.
В знак признания его заслуг Ульрих удостоился императорского австрийского ордена Франца Иосифа.The majority of gold ducats depicting Franz Joseph were issued from the early 1900s onwards.
Большинство золотых дукатов, отображающих Франца Иосифа, были отчеканены в начале 20 века.Emperor Franz Joseph and Austro-Hungary have treacherously declared war on the Kingdom of Serbia.
Император Франц Йозеф и Австро-Венгрия предательски объявили войну королевству Сербия.In 1904, Edward VII met his Austrian counterpart- the emperor Franz Joseph I.
В 1904 году здесь прошла встреча Эдуарда VII с императором Австро-венгерской империи Франтишком Йозефом I.Emperor Franz Joseph, after whom the bridge was named, attended the ceremonies for its opening on 13 May 1868.
Назван в честь австрийского императора Франца Иосифа I, который лично посетил его открытие 13 мая 1868 года.Alexandra Andriivna(1775-1847), was married since 1797 to Prince Franz Joseph von Dietrichstein 1767-1854.
Александра Андреевна( 1775- 1847), была замужем с 1797 года за князем Францем Иосифом фон Дитрихштейном 1767- 1854.He was born as Prince Franz Joseph of Hohenzollern and adopted the surname Prinz von Hohenzollern-Emden in 1933.
При рождении получил имя Принц Франц Йозеф Гогенцоллерн, а в 1933 году принял фамилию« Принц фон Гогенцоллерн- Эмден».The theatre was opened on 17 August 1868- on the eve of the birthday of Emperor's Franz Joseph I.
Торжественное открытие театра состоялось вечером 17 августа 1868 года, в преддверии дня рождения императора Франца Йозефа I.The Habsburg Emperor Franz Joseph I, who ruled from 1848 to 1916, held the Austro-Hungarian throne at the time this chocolate pot was made.
Император Габсбургский Франц Иосиф I, правивший с 1848 по 1916 год, занимал австро-венгерский престол.It received its name in honor of the visit of the Emperor of the Austro-Hungarian Empire, Franz Joseph I to Lviv.
Такое название местность получила в честь визитов во Львов императора Австро-Венгерской империи Франца Иосифа I.In 1913, Emperor Franz Joseph commanded Archduke Franz Ferdinand to observe the military maneuvers in Bosnia scheduled for June 1914.
В 1913 году император Франц Иосиф назначил Walk through the castle to marvel at the collection of imperial furniture in what used to be the summer residence of Sissi and Franz Joseph.
Вы прогуляетесь по дворцу и сможете увидеть императорскую коллекцию мебели, а также летнюю резиденцию Сисси и Франца Джозефа.Its popularity stems from thefact that Franz Joseph was looked upon as a patriarchal authority that held the Empire together, drawing respect from his subjects.
Его популярность связана с тем, что Франц Иосиф считался правителем, объединившим империю, опираясь на уважение своих подданных.Since Germany had converted titles of nobility intofamily names in 1919, he became Franz Joseph Prinz von Hohenzollern-Emden.
Поскольку в Веймарской республике дворянские титулы были преобразованы в фамилии,то в 1919 году Франц Йозеф принял фамилию« Принц фон Гогенцоллерн- Эмден».Bedroom of Emperor Franz Joseph and Empress Elisabeth Room 9 In 1854 Franz Joseph married his cousin Elisabeth, who was just sixteen years old at the time.
Интерьер 9 В 1854 году Франц Иосиф сочетался браком со своей кузиной Елизаветой Баварской, которой к тому времени едва исполнилось 16 лет.
