FREE OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION на Русском - Русский перевод

• свободной от оружия массового уничтожения
• свободной от оружия массового поражения
• свободную от оружия массового уничтожения
• свободного от оружия массового уничтожения
• свободных от оружия массового уничтожения

Примеры использования Free of weapons of mass destruction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Middle East zone free of weapons of mass destruction.
Ближневосточная зона, свободная от оружия массового уничтожения.

Once again, we reiterate our commitment to achieving a world free of weapons of mass destruction.
Мы вновь подтверждаем нашу приверженность созданию мира, свободного от оружия массового уничтожения.

A world free of weapons of mass destruction is a long-standing priority for Sweden.
Давнишним приоритетом Швеции является мир, свободный от оружия массового уничтожения.

First and foremost, the region should be free of weapons of mass destruction.
В первую очередь регион должен быть свободен от оружия массового уничтожения.

A region free of weapons of mass destruction, in particular nuclear weapons..
Регион, свободный от оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия..

To attain that objective would be to create a world free of weapons of mass destruction.
Достижение этой цели позволит создать мир, свободный от оружия массового уничтожения.

We need to keep the vision of a world free of weapons of mass destruction alive, and continue our journey towards it, step by step.
И нам нужно сохранять видение мира, свободного от оружия массового уничтожения, и шаг за шагом продолжать свое движение по пути к нему.

We recognize the importance of establishing regional zones free of weapons of mass destruction.
Мы признаем важное значение создания региональных зон, свободных от оружия массового уничтожения.

Verification of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East.
Обеспечение контроля в зоне, свободной от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.

At the regional level, the main arms control proposition is a zone free of weapons of mass destruction.
На региональном уровне главным предложением по контролю над вооружениями является создание зоны, свободной от оружия массового уничтожения.

Thirdly, the establishment of zones free of weapons of mass destruction is also a basis for disarmament.
Втретьих, создание зон, свободных от оружия массового уничтожения, также является одним из основных элементов разоружения.

Such stability is a vital factor in establishing the conditions for a zone free of weapons of mass destruction.
Такая стабильность выступает в качестве насущного фактора для создания условий применительно к зоне, свободной от оружия массового уничтожения.

Progress towards the vision of a world free of weapons of mass destruction needs to be a common endeavour.
Прогресс в русле видения мира, свободного от оружия массового уничтожения, должен быть общим делом.

Jordan has supported all initiatives aimed at the establishment of a Middle East zone free of weapons of mass destruction.
Иордания поддерживает все инициативы, направленные на создание на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения.

Seeking a Middle East free of Weapons of Mass Destruction.
Усилия по созданию зоны, свободной от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.

One member reiterated its call for an international conference to make the Middle East a zone free of weapons of mass destruction.
Один из членов вновь призвал к созыву международной конференции для превращения Ближнего Востока в зону, свободную от оружия массового уничтожения.

Regarding the establishment of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East.
Касающихся создания зоны, свободной от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.

Moreover, Jordan supports all initiatives aimed at the establishment of a Middle East zone free of weapons of mass destruction.
Кроме того, Иордания поддерживает все инициативы, направленные на создание на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового уничтожения.

The establishment of zones free of weapons of mass destruction, particularly in the Middle East, will be an important contribution to international peace and security.
Создание на Ближнем Востоке зон, свободных от оружия массового уничтожения, должно стать важным вкладом в укрепление международного мира и безопасности.

Fourthly, the Middle East must be declared a zone free of weapons of mass destruction.
Вчетвертых, Ближний Восток должен быть объявлен зоной, свободной от оружия массового уничтожения.

We fully share the vision of a world free of weapons of mass destruction-- a world free of nuclear, chemical and biological weapons.
Мы полностью разделяем идею построения мира, свободного от оружия массового уничтожения,-- мира, свободного от ядерного, химического и биологического оружия..

The Political Declaration of Ushuaia, in 1998, established the Mercosur countries, and also Bolivia and Chile, as a zone free of weapons of mass destruction.
Ушуайская политическая декларация 1998 года определила страны Меркосур, а также Боливию и Чили как зону, свободную от оружия массового уничтожения.

Promotion of the establishment of a Middle East zone free of weapons of mass destruction and their means of delivery;
Содействие созданию зоны, свободной от оружия массового уничтожения и средств его доставки, на Ближнем Востоке;

Success in extending and deepening cuts in nuclear arsenals in an irreversible way would be another important signal for the vision of a world free of weapons of mass destruction.
Успех в расширении и углублении сокращений ядерных арсеналов необратимым образом стал бы еще одним важным сигналом в отношении видения мира, свободного от оружия массового уничтожения.

Sweden is strongly committed to the establishment of zones free of weapons of mass destruction, including nuclear weapons..
Швеция твердо привержена созданию зон, свободных от оружия массового уничтожения, включая ядерное оружие..

Moscow now needs from Cairo the Egyptian neutrality in the'Syrian issue' and support for the convening of an international conference on creating in the Middle East a zone free of weapons of mass destruction.
Москве от Каира сейчас нужен египетский нейтралитет в" сирийском вопросе" и поддержка идеи созыва международной конференции по созданию на Ближнем Востоке зоны, свободной от оружия массового поражения.

The State of Qatar supports the establishment of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East.
Государство Катар поддерживает создание зоны, свободной от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.

The agreement should also cover biological and chemical weapons, as well as the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, thus making the Korean peninsula a zone free of weapons of mass destruction.
Соглашение должно также охватывать биологическое и химическое оружие, а также Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний, превращая таким образом Корейский полуостров в зону, свободную от оружия массового уничтожения.

The European Union has supported the creation of a zone free of weapons of mass destruction in the Middle East.
Европейский союз заявил о том, что он поддерживает предложение о создании зоны, свободной от оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.

The program was dismantled in 1990, five years after the military regime ended, and Brazil is considered free of weapons of mass destruction.
Спустя 5 лет после падения военного режима, в 1990, ядерная программа была официально свернута, и в настоящее время Бразилия считается свободной от оружия массового поражения.