FREEBOARD на Русском - Русский перевод

• надводный борт
• надводного борта
• грузовая
• грузовой

Примеры использования Freeboard на Английском языке и их переводы на Русский язык

ZZ-3 Freeboard.
ZZ- 3 НАДВОДНЫЙ БОРТ.

Freeboard and load line.
Надводный борт и грузовая марка.

Residual freeboard.
Остаточный надводный борт.

Freeboard and safety distance.
Надводный борт и расстояние безопасности.

A A large freeboard.
A Большой надводный борт.

The freeboard shall be at least 0.30 m.
Надводный борт должен составлять по меньшей мере, 30 м.

Article 4.02 Freeboard.
Статья 4. 02 Надводный борт.

Chapter 3: Freeboard and safety distance.
Глава 3: Надводный борт и расстояние безопасности.

Article 4.03 Minimum freeboard.
Статья 4. 03 Минимальный надводный борт.

F actual freeboard at½ L m.
F- фактический надводный борт при 1/ 2 L( м);

Article 17.05 Residual freeboard.
Статья 17. 05 Остаточный надводный борт.

Safety distance, freeboard and draught marks.
Надводный борт, расстояние безопасности и грузовые марки.

Freeboard: the part of the hull between the waterline and deck of a vessel.
Де́йдвуд- кормовая оконечность судна в подводной его части между ахтерштевнем и килем.

Figure 4- 3.8 Freeboard mark.
Рис. 4- 3. 8 Грузовая марка.

The freeboard shall be at least equal to the sum of.
Величина надводного борта должна равняться по меньшей мере сумме следующих значений.

Deck line and freeboard mark.
Палубная линия и грузовая марка.

Replace the phrase"forming part of them" with the phrase"below the freeboard deck.
Заменить слова" составляют часть их" выражением" расположенные ниже палубы надводного борта.

Increase the minimum permissible freeboard for zone 3 from 0 mm to 50 mm.
Увеличить значение минимально допустимого надводного борта для зоны 3 с мм до 50 мм.

High freeboard and a dedicated hull form design results in high operability and comfort.
Высокий надводный борт и специализированная форма корпуса разработаны для надежности и комфорта.

At maximum load the safety clearance shall be at least 300 mm and the freeboard at least 150 mm;
При наибольшей нагрузке расстояние безопасности должно составлять не менее 300 мм, а надводный борт- не менее 150 мм;

The freeboard of vessels with sheer and superstructures shall be calculated using the following formula.
Для судов, имеющих седловатость и надстройки, высота надводного борта рассчитывается по следующей формуле.

Bulkhead deck": the deck to which the required watertight bulkheads are taken and from which the freeboard is measured;
Палуба переборок>>- палуба‚ до которой простираются требуемые водонепроницаемые переборки и от которой измеряется надводный борт.

The MK 8 boom's strength, high freeboard and reserve buoyancy floatation make it effective under harsh conditions.
Прочность бонов Mk 8, а также их высокий надводный борт и запас плавучести делают их эффективными при самых жестких условиях.

The most commonly ordered is the SFB 18”, which has a section length of 30m, freeboard 150mm, draft 305mm, height 455mm, weight 3kg/m.
Самым популярным является типоразмер SFB 18”, длина секции которого составляет 30 м, надводный борт- 150 мм, осадка- 305 мм, высота- 455 мм, а масса 3 кг/ м.

The lower edge of each freeboard line shall correspond to the freeboard prescribed for the navigation zone concerned.
Нижняя кромка каждой линии надводного борта должна соответствовать надводному борту, установленному для соответствующей зоны плавания.

If the vessel is measured in accordance with the Convention on the Measurement of Inland Navigation Vessels, it shall bear, in addition to the freeboard mark, a measurement mark in accordance with the requirements of this Convention.
Если судно обмеряется в соответствии с Конвенцией об обмере судов внутреннего плавания, то дополнительно к грузовой марке на него должна наноситься марка обмера согласно указаниям этой Конвенции.

In this case, the width of the freeboard mark rectangle(the width of the upper line if there are a number of freeboard marks) should be 40 mm.
В таком случае ширина прямоугольника грузовой марки( в случае нескольких линий надводного борта- ширина верхней линии) должна составлять 40 мм.

On vessels in zone 1, sidecuttles in spaces below the freeboard deck shall be watertight and be provided with permanently attached deadlights.
На судах зоны 1 бортовые иллюминаторы, расположенные в помещениях ниже палубы надводного борта, должны быть водонепроницаемыми и должны иметь постоянно навешенные штормовые крышки.

The freeboard mark for zone 1 and 2 shall consist of a ring intersected through its centre by a horizontal line which shall be supplemented if necessary by additional freeboard lines.
Грузовая марка для зоны 1 и 2 состоит из кольца, пересеченного по центру горизонтальной линией, с дополнительными линиями надводного борта в случае необходимости.

Ventilator heads on the exposed parts of the freeboard deck shall be fitted with a strong steel coaming of a height not less than that required for hatchway coamings.
Вентиляционные головки на открытых частях палубы надводного борта должны иметь прочный стальной комингс высотой, не менее требуемой для комингсов люков.