FREEDOM AND PLURALISM на Русском - Русский перевод

• свободу и плюрализм
• свобода и плюрализм
• свободы и плюрализма

Примеры использования Freedom and pluralism на Английском языке и их переводы на Русский язык

The local media enjoy a long tradition of freedom and pluralism.
Местные СМИ имеют давнюю традицию свободы и плюрализма.

Fostering media freedom and pluralism in the country remains one of the priorities for the Government.
Укрепление свободы СМИ и плюрализма в стране остается одной из приоритетных задач правительства.

The local media enjoy a long tradition of freedom and pluralism.
Местные средства массовой информации давно пользуются свободой и плюрализмом.

Further promote freedom and pluralism of the media as key elements for enabling the exercise of freedom of expression(Poland);
Продолжать поощрять свободу и плюрализм СМИ в качестве одного из ключевых элементов обеспечения реализации свободы выражения мнений( Польша);

The local media enjoy a long tradition of freedom and pluralism.
Местные средства массовой информации имеют давние традиции свободы и плюрализма.

Freedom and pluralism are prerequisites of democracy, and the development of a free and responsible press is indeed essential to effective democratization.
Свобода и плюрализм являются важнейшими предпосылками демократии, и развитие свободной и ответственной прессы исключительно важно для эффективной демократизации.

The ensemble of human rights can only be fully enjoyed in an environment that guarantees freedom and pluralism.
Права человека в своей совокупности могут осуществляться в полной мере только в условиях свободы и плюрализма.

His book entitled al Huriyya wal Taadudiyya fil Islam(Freedom and Pluralism in Islam) was allegedly banned in 1990.
Его книга под названием Al Huriyya wal Taadudiyya fil Islam( Свобода и плюрализм в исламе), как сообщается, была запрещена в 1990 году.

The whole set of human rights can be enjoyed only in an environment that guarantees freedom and pluralism.
Комплекс прав человека может осуществляться целиком только в условиях, при которых гарантированы свобода и плюрализм.

The European Commission seeks public discussion on media issues that include media freedom and pluralism and the independence of audiovisual regulatory bodies- said in the report of the EU.
Целью организации является проведение дискуссии на темы: свобода и плюрализм масс- медиа и независимость органов регулирования аудиовизуального сектора, говорится в распространенном Еврокомиссией сообщении.

The Special Rapporteur is of the view that the whole set of human rights can be enjoyed only in an environment that guarantees freedom and pluralism.
Специальный докладчик считает, что весь комплекс прав человека может осуществляться лишь в условиях, гарантирующих свободу и плюрализм.

Apart from reforming the legislation, the Armenian authorities must take steps to ensure the freedom and pluralism of public television and radio on a day-to-day basis", item 6.2.3 says.
Помимо реформирования законодательства, армянские власти должны предпринять меры по обеспечению свободы и плюрализма в ежедневном эфире общественного телевидения и радио",- говорится в пункте 6. 2. 3.

The European Union currently funds a number of pilot projects in the area of violations of media freedom and pluralism.
Европейский союз в настоящий момент финансирует ряд экспериментальных проектов, касающихся вопросов нарушения свободы средств массовой информации и плюрализма мнений.

In this regard, in their legitimate fight to eradicate terrorism, democratic States must see that freedom and pluralism, two crucial parts of their very democratic foundations, are preserved at all times.
В этой связи демократические государства в своей законной борьбе с терроризмом должны делать все возможное, чтобы при любых обстоятельствах сохранить свободу и плюрализм- два важнейших компонента их демократических основ.

We view with satisfaction the Assembly's final document, which includes important elements such as solidarity, tolerance, freedom and pluralism.
Мы с удовлетворением воспринимаем заключительный документ Ассамблеи, в котором содержатся такие важные элементы, как солидарность, терпимость, свобода и плюрализм.

Ukraine stated that it respects and supports religious freedom and pluralism, and cooperates actively with a number of interreligious consultative bodies at the national and regional levels.
Украина отметила, что уважает и поддерживает религиозную свободу и плюрализм и активно сотрудничает с рядом межконфессиональных консультативных органов национального и областного уровней.

The Constitution guaranteed that right and the Government was committed to the continued freedom and pluralism of the media.
Помимо закрепления гарантии этого права в Конституции правительство на практике создало условия, благоприятствующие свободе и плюрализму в средствах массовой информации.

In the same atmosphere of freedom and pluralism, municipal and legislative elections made it possible to choose the representatives of the people to municipal councils and the two houses of Parliament.
Прошедшие в той же атмосфере свободы и плюрализма выборы в муниципальные и в законодательные органы позволили избрать народных представителей в состав муниципальных советов и двух палат парламента.

For a long time, this legislation was the number-one topic in the context of securing freedom and pluralism for Armenian mass media.
В этом смысле под несколько иным углом следует смотреть и на вещательное законодательство, которое долгое время было темой номер один в контексте обеспечения свободы и плюрализма армянских СМИ.

Foster religious freedom and pluralism by promoting the ability of members of all religious communities to manifest their religion, and to contribute openly and on an equal footing to the public realm;
Культивировать религиозную свободу и плюрализм, содействуя тому, чтобы члены всех религиозных общин могли исповедовать свою религию и открыто и на равноправной основе вносить свой вклад в развитие общества;

Ms. Nemroff(United States of America) said that cultural environments that were open to religious freedom and pluralism fostered communal harmony and voices of moderation.
Г-жа Немрофф( Соединенные Штаты Америки) говорит, что культурная среда, обеспечивающая религиозную свободу и плюрализм, усиливает дух гармонии и взаимодействия в обществе.

At the same time, the amendments contained provisions not technically necessary for digitalization, and, as domestic observers indicated, would significantly limiting media freedom and pluralism.
В то же время поправки содержат положения, не имеющие отношения к процессу дигитализации, но, по мнению местных обозревателей, существенно ограничивающие свободу и плюрализм медиа.

The Assembly reiterates that apart from reforming the legislation, the authorities must take steps to ensure freedom and pluralism of the public television and radio on a day-to-day basis.
Ассамблея напоминает, что, помимо реформирования законодательства, власти должны предпринять меры для обеспечения свободы и плюрализма в повседневном освещении общественного телевидения и радио.

It would continue to work to implement the measures called for in that resolution, including speaking out against intolerance, encouraging the training of Government officials and fostering religious freedom and pluralism.
Она будет продолжать работать над осуществлением предусмотренных в этой резолюции мер, которые включают выступления против проявлений нетерпимости, содействие профессиональной подготовке государственных служащих и поощрение свободы религии и плюрализма.

Accommodation of religious diversity in the area of public service respected a specific facet of the right to religious freedom and pluralism, and provided a much needed service to the poor and vulnerable.
Учет соображений многообразия религиозных убеждений в области государственной службы отвечает конкретным аспектам права на свободу религиозных убеждений и плюрализм и обеспечивает оказание столь необходимых услуг малоимущим и уязвимым группам населения.

Ms. Ropke(Denmark), speaking on behalf of the European Union, the Central and Eastern European countries associated with the European Union, the associated countries Cyprus, Malta and Turkey, and, in addition, Iceland, reiterated the commitment of the European Union to the freedom of expression and information, and recalled that the European Charter of Fundamental Rights provided that freedom of expression was a universal right regardless of frontiers, and that the freedom and pluralism of the media must be respected.
Г-жа Ропке( Дания), выступая от имени Европейского союза, стран Центральной и Восточной Европы, ассоциированных с Европейским союзом, ассоциированных стран Кипра, Мальты и Турции, а также Исландии, подтверждает приверженность Европейского союза свободе выражения и информации и напоминает о том, что Европейская хартия основополагающих прав предусматривает, что свобода выражения является всеобщим правом, независимо от границ, и что свобода и плюрализм средств массовой информации должны уважаться.

This would serve to fulfill the recommendation of PACE Resolution 1609 of April 17, 2008:"(…) Apart from reforming the legislation, the authorities must take steps to ensure freedom and pluralism of the public television and radio on a day-to-day basis.
Таким образом будет реализовано предложение Резолюции ПАСЕ 1609 от 17 апреля 2008:"(…) Помимо реформирования законодательства, власти должны предпринять меры для обеспечения свободы и плюрализма в повседневном освещении общественного телевидения и радио.

Resolution 1620(2008), approved by PACE on June 25, quotes the four main requirements of the Resolution 1609(2008) of April 17, 2008, also that"to initiate an open and serious dialogue between all political forces in Armenia" with regard to a number of issues, including freedom and pluralism of the media paragraph 1.4 of Resolution 1620.
В одобренной 25 июня Резолюции ПАСЕ 1620( 2008) цитируются четыре основных требования Резолюции 1609( 2008) от 17 апреля 2008, в том числе необходимость" установить открытый и серьезный диалог между всеми политическими силами Армении" по ряду сфер, включая свободу и плюрализм СМИ пункт 1. 4 Резолюции 1620.

The United States is committed to continuing to promote human prosperity and human rights and fundamental freedoms of all persons within the United States, including through enforcement of the Americans with Disabilities Act and its amendments, engaging religious and community leaders in upholding religious freedom and pluralism, and encouraging the members of the private sector to serve as good corporate citizens both in the United States and overseas.
Соединенные Штаты привержены тому, чтобы и далее способствовать процветанию человечества и реализации прав человека и основных свобод для всех, кто находится на территории Соединенных Штатов, путем обеспечения выполнения Закона Соединенных Штатов об инвалидах и поправок к нему, вовлечения религиозных и общинных лидеров в процесс содействия реализации религиозных свобод и плюрализма, а также поощрения представителей частного сектора к реализации принципа ответственной гражданской позиции корпораций как в Соединенных Штатах, так и за их пределами.

The National Mineral Resources University follows the principles of humanitarian education, state's cultural and educational norms and regulations, educational system adaptability to different levels and peculiarities of its students, secular education in general, and freedom and pluralism in methods and teaching aids.
Санкт-Петербургский горный университет исповедует принципы гуманистического характера образования, соблюдения норм федерального культурного и образовательного пространства, адаптивности системы образования к уровням и особенностям развития обучаемых, светского характера образования в целом, свободы и плюрализма в методах и средствах обучения.