Примеры использования Freedom of access на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Freedom of Access to Information Act.
Закон о свободе доступа к информации.Defend the importance of freedom of expression and freedom of access to information.
Защищать важность Freedom of access to the courts and the guarantee of a fair trial.
Свободный доступ к правосудию и гарантия справедливого судебного разбирательства.CESCR was concerned about reports that freedom of access to the Internet was severely restricted.
КЭСКП озабочен сообщениями о том, что свобода доступа к Интернету является строго ограниченной.The Freedom of Access to Information(Safeguards) Act was passed in 1997.
Люди также переводят
Council Directive 90/313 of 7 June 1990, on the freedom of access to information on the environment.
Директива Совета 90/ 313 от 7 июня 1990 года о свободе доступа к информации об окружающей среде.Freedom of access to the courts and the guarantee of a fair trial are recognized by the Constitution in article 19.
Свободный доступ к правосудию и гарантия справедливого судебного разбирательства устанавливаются в статье 19 Конституции.LN 116 of 2005 concerning the Freedom of Access to Information on the Environment Regulations, 2005;
LN 116 о Положениях в отношении свободы доступа к информации об окружающей среде, 2005 год;In signing the General Armistice Agreement, Israel thus undertook, as did Jordan,to guarantee freedom of access to the Holy Places.
Подписав Общее соглашение о перемирии, Израиль, как и Иордания,обязался гарантировать свободу доступа к Святым Местам.Concerning the Freedom of Access to Information on the Environment Regulations, 2005;
LN 116/ 2005 о свободе доступа к информации MINURSO and UNHCR must immediately be granted complete freedom of access to and movement in the Territory.
Необходимо, чтобы МООНРЗС и УВКБ незамедлительно была предоставлена полная свобода доступа в территорию и передвижения по ней.Freedom of access to all places and establishments, including prisons and detention centres, of relevance to the work of the Commission;
Свободу доступа во все места и учреждения, включая тюрьмы и центры содержания под стражей, имеющие отношение к работе Комиссии;Outer space is also a domain where the freedom of access is assured by the Outer Space Treaty of 1967.
Кроме того, космическое пространство является той сферой, где Договором о космическом пространстве 1967 года гарантируется свобода доступа.The Freedom of Access to Information(Safeguards) Act stipulates that every citizen is guaranteed the right of access to information.
В соответствии с Законом Кыргызской Республики" О гарантиях и свободе доступа к информации" каждому гражданину гарантируется право The logical consequence of this is that library users have the right to freedom of access to information via the Internet.
Логическим следствием этого является то, что пользователи библиотек имеют право на свободу доступа к информации через Интернет.Under the Law on Freedom of Access to Information passed in 2000, citizens had the right to submit a request for information to all institutions.
В соответствии с Законом о свободе доступа к информации, принятом в 2000 году, граждане имеют право запрашивать информацию во всех учреждениях.If users cannot understand orprocess information correctly then freedom of access to information may come to nothing.
Если пользователи не могут правильно понять илиобработать информацию, то само понятие свободы доступа к информации может потерять свой смысл.The draft Broadcasting and the Freedom of Access to Information bills are in their consultation stage and are on the legislative agenda for 2010.
Проекты законов о радиовещании и свободе доступа к информации находятся на стадии обсуждения и включены в законодательную повестку дня 2010 года.It repeals as at 14 February 2005 an earlier Council Directive 90/313/EEC on freedom of access to information on the environment.
Она отменяет начиная с 14 февраля 2005 года предыдущую Директиву Совета 90/ 313/ EEC о свободном доступе к экологической информации.Freedom of access for the expert panels and their personnel to any establishment or place they deem necessary for their work, including border points and airfields;
Обеспечение свободы доступа групп экспертов и их сотрудников к любым объектам или местам, которые, по их мнению, им необходимы для выполнения своей работы, в том числе к пограничным пунктам и аэродромам;In the case of the Internet Manifesto,the values concerned relate to the preservation of freedom of access to information on the Internet.
В случае Манифеста ИФЛА об Интернете, ценности,о которых идет речь, связаны с сохранением свободы доступа к информации в Интернете.Freedom of access to information, on the other hand, is the right of citizens to not only express any views, but also to have access to the fullest range of views expressed.
Свобода доступа к информации, с другой стороны,- это право граждан не только выражать любые взгляды, но также иметь The Ombudsman was concerned about initiatives to amend the Freedom of Access to Information Act which would significantly limit its application.
Омбудсмен выразил озабоченность по поводу инициатив по внесению поправок в Закон о свободе доступа к информации, которые могли бы существенно ограничить его применение.Along with that designation came some relatively uncontroversial fundamental principles about the domain's legality,such as freedom of access and non-appropriation principles.
Это определение повлекло за собой некоторые относительно бесспорные основополагающие принципы правового статуса этой среды,такие как принципы свободного доступа и неприсвоения.These decisions cover preservation of property rights, freedom of access and continuity of the educational system and participation in public life.
Ее решения охватывают такие вопросы, как сохранение имущественных прав, свобода доступа к системе образования, продолжение образования и участие в общественной жизни.The right of individuals to have access to their personal data files should be understood in the context of safeguards for privacy rights and the freedom of access to information.
Право лиц на In the energy transit context, the principle is extended to refer to freedom of access to energy resources and the movement of energy across borders.
В контексте транзита энергоносителей этот принцип приобретает более широкий смысл и касается свободы доступа к энергоресурсам и их трансграничной перевозки.Freedom of access to all sources of information, including documentary material and physical evidence, freedom to interview representatives of governmental, as well as other institutions and, in principle, any individual whose testimony is considered necessary for the fulfilment of its mandate;
Свободный доступ ко всем источникам информации, включая письменные материалы и вещественные доказательства, право беседовать с представителями правительственных и иных учреждений, а также, в принципе, с любым человеком, свидетельские показания которого будут признаны необходимыми для выполнения мандата Комиссии;Mr. ČOGURIĆ(Serbia and Montenegro),responding to question 21, said that a bill on freedom of access to information in Montenegro was currently being scrutinized by experts.
Г-н ЧОГУРИЧ( Сербия иЧерногория), отвечая на вопрос 21, говорит, что в настоящее время эксперты изучают законопроект о свободе доступа к информации в Черногории.JS5 stated that the implementation of the Freedom of Access to Information Act was inconsistent with the more successful implementation at the state- than the other levels.
Авторы СП5 заявили о том, что Закон о свободе доступа к информации осуществляется несогласованно, поскольку его реализация является более эффективной в государственном масштабе, нежели на других уровнях власти.
