FREEDOM OF ASSOCIATION AND PEACEFUL на Русском - Русский перевод

• свободу ассоциации и мирных
• свободу ассоциации и мирные
• свобода ассоциации и мирных
• свободу ассоциаций и мирных

Примеры использования Freedom of association and peaceful на Английском языке и их переводы на Русский язык

Freedom of association and peaceful assembly.
Свобода ассоциации и мирных собраний.

Limitations to the rights to freedom of association and peaceful assembly.
Ограничение прав на свободу ассоциации и мирных собраний.

Freedom of association and peaceful assembly.
Свобода ассоциаций и мирных собраний.

Freedom of expression/freedom of association and peaceful assembly.
Свобода выражения/ свобода ассоциации и мирных собраний.

Freedom of association and peaceful assembly.
Право на свободу ассоциаций и мирных собраний.

During the last year, Russia accelerated its attack on the right to freedom of association and peaceful assembly.
В течение последнего года Россия ускорила наступление на право на свободу ассоциаций и мирных собраний.

Freedom of Association and Peaceful Assembly art. 15.
Свобода ассоциации и мирных собраний статья 15.

The Committee is concerned that the right of the child to freedom of association and peaceful assembly is not fully guaranteed in practice.
Комитет обеспокоен тем, что право ребенка на свободу ассоциации и мирных собраний не полностью гарантировано на практике.

Freedom of association and peaceful assembly(art. 15) 62-63 26.
Свобода ассоциаций и мирных собраний( статья 15) 62- 63.

The main theme of his report was the impact of counter-terrorism measures on the right to freedom of association and peaceful assembly.
Основной темой его доклада является влияние контртеррористических мер на право на свободу ассоциации и мирных собраний.

Rights to freedom of association and peaceful assembly 68- 70 15.
Права на свободу ассоциаций и мирных собраний 68- 70 19.

The new Civil Code reflected improvements in gender equality, protection of children's rights, and freedom of association and peaceful assembly.
В новом Гражданском кодексе отражены усовершенствования в отношении равенства полов, защиты прав детей и свободы ассоциаций и мирных собраний.

Freedom of association and peaceful assembly and counter-terrorism.
Свобода ассоциации и мирных собраний и контртерроризм.

Revise the 2011 law in order to guarantee freedom of opinion and expression, as well as freedom of association and peaceful assembly(France);
Пересмотреть закон 2011 года, с тем чтобы гарантировать свободу мнений и их выражения, а также свободу ассоциации и мирных собраний( Франция);

Freedom of expression, freedom of association and peaceful assembly, and access to appropriate information.
Свобода выражения мнений, свобода ассоциации и мирных собраний и право на доступ к надлежащей информации.

Article 20 of the Constitution of the United Republic of Tanzania explicitly provides that every person is entitled to freedom of association and peaceful assembly.
Статья 20 Конституции Объединенной Республики Танзании четко предусматривает, что каждый человек имеет право на свободу ассоциации и мирных собраний.

On the question of freedom of association and peaceful assembly, the Republic of Korea reassured that relevant law is applied in the most prudent manner.
По вопросу о свободе ассоциации и мирных собраний Республика Корея вновь заверила в том, что соответствующий закон применяется самым осмотрительным образом.

In section III the Special Rapporteur reflects upon the impact of the war on terror on the freedom of association and peaceful assembly and relevant international standards.
В разделе III содержатся соображения Специального докладчика относительно влияния войны с террором на свободу ассоциации и мирных собраний и соответствующие международные стандарты.

He stresses that the rights to freedom of association and peaceful assembly are fundamental in a democratic society; therefore, the limitations must be narrowly construed as to their objective, i.e. counter-terrorism.
Он подчеркивает, что право на свободу ассоциации и мирные собрания является основой демократического общества; поэтому необходимо сузить толкование ограничений с учетом их цели-- борьбы с терроризмом.

The Special Rapporteur recommends that the Human Rights Committee adopt a general comment on the rights to freedom of association and peaceful assembly, including the question of their restriction in the fight against terrorism.
Специальный докладчик рекомендует Комитету по правам человека принять общее замечание по правам на свободу ассоциации и мирных собраний, включая вопрос об их ограничении в борьбе с терроризмом.

In addition, concern is also expressed at the existing legal prohibition of students' organizations in secondary schools, which is contrary to the child's rights to freedom of association and peaceful assembly.
Кроме того, Комитет с озабоченностью обращает внимание на действующий юридический запрет на создание организаций учащихся в средних школах, что противоречит праву ребенка на свободу ассоциации и мирные собрания.

Ensure the full implementation of the rights to freedom of expression and freedom of association and peaceful assembly, in accordance with articles 13, 15 and 17 of the Convention; and.
Обеспечить полное осуществление прав на свободу выражения мнений и свободу ассоциации и мирных собраний в соответствии со статьями 13, 15 и 17 Конвенции; и.

Freedom of speech, freedom of association and peaceful assembly entailed certain responsibilities, and those who promoted violence and social unrest must be made accountable for their actions.
Свобода слова, свобода ассоциаций и мирных собраний предполагают определенные обязанности, и те, кто способствует насилию и общественным беспорядкам, должны нести ответственность за свои деяния.

This is why the Special Rapporteur has repeatedly underlined the importance of defenders being able to exercise their rights to freedom of opinion and expression, freedom of association and peaceful assembly without undue restrictions in law or practice.
Поэтому Специальный докладчик неоднократно подчеркивала важность правозащитников, способных реализовать свои права на свободу мнений и их свободное выражение, свободу ассоциации и мирных собраний без ненужных ограничений в праве или на практике.

The Special Rapporteur calls for added attention to the rights to freedom of association and peaceful assembly in the context of ensuring that counterterrorism measures conform to human rights standards.
Специальный докладчик призывает уделять еще большее внимание правам на свободу ассоциации и мирные собрания в целях обеспечения того, чтобы меры по борьбе с терроризмом соответствовали стандартам в области прав человека.

The Committee recommended that the State reconsider or ban the use of high frequency ultra-sound and flash ball devices and other harmful devices as they may violate the rights of children to freedom of association and peaceful assembly, the enjoyment of which was essential for the children's development.
Комитет рекомендовал государству пересмотреть или запретить использование высокочастотных ультразвуковых устройств и дистанционных электрошокеров и других вредных устройств, поскольку те могут нарушать права детей на свободу ассоциации и мирных собраний, пользование которыми крайне важно для развития детей.

To respect freedom of expression and freedom of association and peaceful assembly, and to bring its relevant legislation into line with its international obligations under human rights law;
Уважать свободу выражения мнений и свободу ассоциации и мирных собраний, а также привести законодательство в этой области в соответствие с своими международными обязательствами, взятыми в рамках права прав человека;

Abolish the penal law on defamation and ensure, through legislative reform and political change, that freedom of expression, as well as freedom of association and peaceful assembly are guaranteed to all inhabitants, citizens or not, of the country(Switzerland);
Отменить уголовный закон о диффамации и посредством законодательной реформы и политических преобразований обеспечивать свободу выражения мнений, а также свободу ассоциации и мирных собраний, гарантировав их всем жителям страны независимо от наличия гражданства( Швейцария);

Please indicate the measures adopted to ensure the child's right to freedom of association and peaceful assembly, including any specific legislation enacted to establish the conditions under which children are allowed to create or join associations..
Просьба указать меры, принятые для обеспечения права ребенка на свободу ассоциации и мирных собраний, включая любое конкретное законодательство, принятое для создания условий, в которых детям разрешается создавать ассоциации или вступать в них.

Further, Kazakhstan expresses its support for the newly established mandates of the Special Rapporteur on the right to freedom of association and peaceful assembly and a working group on the elimination of discrimination against women in law and in practice.
Кроме того, Казахстан заявляет о своей поддержке вновь учрежденных мандатов Специального докладчика по вопросу о праве на свободу ассоциации и мирных собраний и рабочей группы по ликвидации дискриминации в отношении женщин в законодательстве и на практике.