FREEDOM OF PEACEFUL ASSEMBLY AND OF ASSOCIATION на Русском - Русский перевод

• свободу мирных собраний и ассоциации
• свободу мирных собраний и ассоциаций
• свободы мирных собраний и ассоциации
• свободу мирного собрания и ассоциации
• свободу мирных собраний и объединений

Примеры использования Freedom of peaceful assembly and of association на Английском языке и их переводы на Русский язык

Freedom of peaceful assembly and of association.
Свобода мирных собраний и ассоциации.

III. Threats to the rights to freedom of peaceful assembly and of association for.
III. Угрозы правам на свободу мирных собраний и ассоциации для групп.

Freedom of peaceful assembly and of association.
Свобода мирных собраний и ассоциаций.

Report of the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, Maina Kiai.
Доклад Специального докладчика по вопросу о правах на свободу мирных собраний и ассоциации Маина Киаи.

Freedom of peaceful assembly and of association requested in 2011.
Свобода мирных собраний и ассоциаций запрошена в 2011 году.

In section III, he assesses the threats to the rights to freedom of peaceful assembly and of association for groups most at risk.
В разделе III он оценивает угрозы правам на свободу мирных собраний и ассоциации для групп наибольшего риска.

Freedom of peaceful assembly and of association requested in 2011.
Свобода мирных собраний и ассоциаций запрос направлен в 2011 году.

Invite the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association to visit the country(Austria);
Пригласить Специального докладчика по вопросу о правах на свободу мирных собраний и ассоциации посетить страну( Австрия);

In addition, it was actively engaged in the conceptualization of the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association.
Кроме того, организация принимала активное участие в разработке концептуальных основ деятельности Специального докладчика по вопросу о правах на свободу мирного собрания и ассоциации.

Rights to freedom of peaceful assembly and of association.
Права на свободу мирных собраний и ассоциации.

III. Actions at the multilateral level and their impact on the rights to freedom of peaceful assembly and of association.
III. Действия на многостороннем уровне и их влияние на осуществление прав на свободу мирных собраний и ассоциации.

The rights to freedom of peaceful assembly and of association.
Права на свободу мирного собрания и ассоциации.

Foreword by maina kiai united nations special rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association.
ВСтуПительнОе СлОВО Маина Киаи СПециальнОГО ДОКлаДЧиКа ОРГанизации ОбъеДиненных нациЙ ПО ВОПРОСу О ПРаВе на СВОбОДу МиРных СОбРаниЙ и аССОциациЙ.

III. Threats to the rights to freedom of peaceful assembly and of association for groups most at risk.
III. Угрозы правам на свободу мирных собраний и ассоциации для групп наибольшего риска.

The Special Rapporteur considers the two issues discussed in the present report to be critical for the enjoyment of the rights to freedom of peaceful assembly and of association.
Специальный докладчик считает два вопроса, которые рассматривались в настоящем докладе, крайне важными для осуществления права на свободу мирных собраний и ассоциации.

Special Rapporteur on freedom of peaceful assembly and of association requested in September 2011.
Специальный докладчик по вопросу о свободе мирных собраний и ассоциаций запрошена в сентябре 2011 года.

Issue a standing invitation to all thematic Special Procedures mandate holders, in particular the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association(Ireland);
Направить постоянное приглашение всем тематическим мандатариям специальных процедур, в частности Специальному докладчику по правам на свободу мирных собраний и ассоциации( Ирландия);

The rights to freedom of peaceful assembly and of association are guaranteed to everyone without distinction.
Права на свободу мирных собраний и ассоциации гарантируются каждому без каких бы то ни было различий.

State practices pertaining to the exercise of the rights to freedom of peaceful assembly and of association at the multilateral level.
Практика государств, касающаяся осуществления прав на свободу мирных собраний и ассоциации на многостороннем уровне.

The right to freedom of peaceful assembly and of association are pertinent to the democratic process, both during the election period and between elections.
Права на свободу мирных собраний и на свободу ассоциаций имеют прямое отношение к демократическому процессу как в предвыборный период, так и в период между выборами.

State policies pertaining to the exercise of the rights to freedom of peaceful assembly and of association at the multilateral level.
Государственные стратегии, касающиеся осуществления прав на свободу мирных собраний и ассоциации на многостороннем уровне.

The rights to freedom of peaceful assembly and of association play a key role in empowering individuals belonging to groups most at risk to claim other rights and overcome the challenges associated with marginalization.
Права на свободу мирных собраний и ассоциации играют ключевую роль в расширении прав и возможностей лиц, принадлежащих к группам наибольшего риска, для отстаивания других прав и преодоления трудностей, связанных с маргинализацией.

IV. Actions by States which impact on the exercise of the rights to freedom of peaceful assembly and of association at the multilateral level.
IV. Действия государств, сказывающиеся на осуществлении прав на свободу мирных собраний и ассоциации на многостороннем уровне.

More specifically, the rights to freedom of peaceful assembly and of association are a critical means for individuals and groups of individuals to participate in public affairs.
Точнее говоря, права на свободу мирных собраний и на свободу ассоциаций являются для отдельных лиц и групп лиц важнейшим средством, позволяющим им участвовать в государственных делах.

Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE), Supplementary Human Dimension Meeting on freedom of peaceful assembly and of association(Vienna, 8-9 November 2012);
Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ), Дополнительное совещание в рамках человеческого измерения на тему свободы мирных собраний и ассоциации( Вена, 8- 9 ноября 2012 года);

The UN Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association, Maina Kiai, visited Kazakhstan in January 2015.
Специальный докладчик ООН по правам на свободу мирных собраний и объединений Майна Киай посетил Казахстан в январе 2015 года.

The Special Rapporteur notes with deep concern the innumerable examples of violation and abuse of the rights to freedom of peaceful assembly and of association affecting groups most at risk.
Специальный докладчик с глубокой озабоченностью отмечает бесчисленные примеры нарушений и злоупотреблений в отношении прав на свободу мирных собраний и ассоциации, которые затрагивают группы наибольшего риска.

Human Rights Council, Resolution 15/21, the rights to freedom of peaceful assembly and of association,(Fifteen session, October 2010). 100 ECtHR, Alekseyev v.
Совет по правам человека, Резолюция 15/ 21, права на свободу мирных собраний и ассоциаций,( 15 сессия, октябрь 2010 г.). 100 ЕСПЧ, Алексеев против России/ Alekseyev v.

The present report addresses concerns about the exercise of the rights to freedom of peaceful assembly and of association in the context of multilateral institutions.
В настоящем докладе рассматриваются проблемы, связанные с осуществлением права на свободу мирных собраний и ассоциации в контексте многосторонних учреждений.

It addresses concerns about the exercise of the rights to freedom of peaceful assembly and of association in the context of elections.
В нем рассматриваются озабоченности по поводу осуществления прав на свободу мирных собраний и ассоциаций в контексте организации выборов.