FREEZING OF ASSETS на Русском - Русский перевод

• замораживание активов
• блокирования активов
• замораживание авуаров
• заблокирования активов
• заморозка авуаров
• замораживания средств
• арест активов
• замораживания активов
• замораживании активов
• замораживанию активов
• блокирование активов
• блокированию активов
• заблокирование активов

Примеры использования Freezing of assets на Английском языке и их переводы на Русский язык

Freezing of assets.
Замораживание активов.

Who decides on the freezing of assets?
Кто принимает решение о блокировании активов?

Freezing of assets;
Замораживанию активов;

Paragraph 17 concerning the freezing of assets.
Пункт 17, касающийся замораживания активов.

Freezing of assets Yes No.
Аресту активов Да Нет.

Subparagraph(c): Freezing of assets, procedures.
Подпункт 1( c): Блокирование активов, применяемые процедуры.

Freezing of assets-- Paragraph 7.
Замораживание активов-- пункт 7.

No additional evidence was required for the freezing of assets.
Никаких дополнительных доказательств для замораживания активов не требуется.

Freezing of assets of RUF and its members;
Заморожены активы ОРФ и его членов;

Those measures could include individual travel bans and freezing of assets.
Такие меры могли бы включать индивидуальные запреты на поездки и замораживание активов.

Measures on freezing of assets and evidence;
Меры по блокированию активов и доказательств;

Moreover, the Central Bank carries out specific procedures for the freezing of assets.
Кроме того, Центральный банк применяет особые процедуры для замораживания активов.

Freezing of assets of terrorist organizations/groups;
Замораживание активов террористических организаций/ групп;

In relation to the existing procedures for the freezing of assets, as mentioned above.
В связи с существующими процедурами по замораживанию активов, о чем говорится выше.

To order the freezing of assets proved to be of dubious origin;
Предписывать замораживание активов, происхождение которых установлено в качестве подозрительного;

The Republic of Guinea has no specific law relating to the freezing of assets.
Гвинейская Республика не располагает специальным законодательством, касающимся замораживания активов.

Sweden dutifully implements freezing of assets as decided by the UN and the EU.
Швеция должным образом выполняет решения Организации Объединенных Наций и ЕС о блокировании активов.

Freezing of assets on reasonable suspicion of links with terrorist acts.
Замораживание активов при наличии обоснованных подозрений в том, что они имеют отношение к террористическим деяниям.

The sentence of the court covers both criminal prosecution and the freezing of assets.
Судебное решение принимается как в отношении уголовного преследования, так и в отношении замораживания активов.

Examples include the freezing of assets or bank accounts or the detention of a ship or aircraft.
В качестве примеров можно привести замораживание авуаров или банковских счетов или арест морского или воздушного судна.

CARICOM also recognizes the need for a definition of"terrorism" and for standards for intelligence gathering relating to the freezing of assets.
КАРИКОМ также признает необходимость определения понятия<< терроризм>> и стандартов сбора разведывательных данных, касающихся блокирования активов.

The Act also provides for the freezing of assets of persons or entities suspected of funding terrorism.
Закон также предусматривает замораживание активов физических или юридических лиц, подозреваемых в финансировании терроризма.

In its fourth report(p. 4), the Syrian Arab Republic indicated that provisions relating to the freezing of assets would be promulgated in the near future.
В своем четвертом докладе( стр. 4) Сирийская Арабская Республика указала, что положения, касающиеся блокирования активов, будут приняты в ближайшее время.

Generally, the freezing of assets is to be addressed by the Terrorism Bill through the provision of restraint orders.
В целом, замораживание активов будет рассматриваться в законопроекте о терроризме в рамках положения о запретительных приказах.

The legislation also takes care to protect the rights of innocent third parties so that they do not suffer losses from forfeiture or freezing of assets.
Законодательство направлено также на защиту прав невинных третьих сторон, с тем чтобы они не терпели ущерба от конфискации или заблокирования активов.

It addresses the freezing of assets, financing of terrorism and other topics related to terrorism.
В этом докладе рассматриваются такие вопросы, как замораживание активов, борьба с финансированием терроризма и другие вопросы, связанные с терроризмом.

He is a perfect example of someone who cares little for the provisions of Security Council resolutions relating to the travel ban and the freezing of assets.
Он идеально олицетворяет собой человека, которого мало беспокоят положения резолюций Совета Безопасности, касающиеся запрета на поездки и блокирования активов.

The freezing of assets of designated persons and entities is carried out under Law 9,613 of 3 March 1998.
Замораживание активов установленных Комитетом физических и юридических лиц, осуществляется в соответствии с Законом 9. 613 от 3 марта 1998 года.

Monitoring the implementation and enforcement of the travel ban and freezing of assets imposed by the Council in paragraph 3 of resolution 1591 2005.
Контроль за осуществлением и обеспечением соблюдения запрета на поездки и замораживания средств, введенных Советом в пункте 3 резолюции 1591 2005.

First, the freezing of assets belonging to listed individuals and entities depends upon a decision that has to be taken by the Ugandan central bank.
Во-первых, замораживание активов, принадлежащих включенным в перечень физическим и юридическим лицам, зависит от решения, которое должен принять центральный банк Уганды.