FREIGHT FLOWS на Русском - Русский перевод

• грузопотоки
• грузовым потокам
• грузопотоков

Примеры использования Freight flows на Английском языке и их переводы на Русский язык

Figure 2: Transit Freight Flows by Road: Reform Case.
Иллюстрация 2: Транзитные грузопотоки автотранспорта: сценарий" с реформами.

Ii In which European region can most opportunities regarding new markets, freight flows and modal shift be found?
Ii В каком европейском регионе наиболее велики перспективы новых рынков, грузопотоков и перераспределения перевозок между видами транспорта?

Current freight flows in type and volume, distinguished per waterway, basin or corridor;
Существующие потоки грузов по типу и объему с разбивкой по водным путям, бассейнам или коридорам;

Report on actual logistics related freight flows and compilation of maps.
Отчет о фактических грузопотоках, связанных с логистикой, и составление карт.

Location of various logistic operators near handling facilities at terminals will make it possible to provide the required mass of freight flows completion.
Размещение различных логистических операторов рядом с погрузочно- разгрузочными сооружениями терминалов позволит обеспечить необходимую массу комплектации грузопотоков.

Reports on actual logistics related freight flows and compilation of maps covering all countries;
Отчеты по существующим грузопотокам, связанных с логистикой, и составление карт для всех стран.

The Working Party will be informed about the CETMO initiative for the organization of a Seminar on freight flows in the Mediterranean region.
Рабочая группа будет проинформирована об инициативе СЕТМО в связи с организацией семинара по грузовым потокам в Средиземноморском регионе.

Iv Which opportunities for new freight flows can be seized by IWT by connecting developing economic centres?
Iv Какие возможности для новых грузопотоков могут открыться для ВВТ в результате соединения развивающихся экономических центров?

Invited the secretariat to contact the European Commission regarding the joint organization of a seminar on freight flows in the Mediterranean.
Предложило секретариату связаться с Европейской комиссией на предмет совместной организации семинара по грузовым потокам в Средиземноморье.

Determination of hypothetical freight flows as a basis on which to forecast fleet composition and operating arrangements along the route.
Определение гипотетических грузо- потоков как основы прогно- зирования состава флота на маршруте и организации его работы.

If relative costs are changed, the model reassigns freight flows to minimise total cost.
При изменении относительных затрат модель перенаправляет грузопотоки с целью минимизации совокупных расходов.

One study has predicted that world freight flows will grow by three to four times above 2010 levels over the next four decades.
В одном из исследований предсказывается, что объем грузопотоков в мире в течение следующих 40 лет по сравнению с уровнем 2010 года вырастет в 3- 4 раза.

During its sixteenth session, the Working Party was informed about the CETMO initiative for the organization of a Seminar on freight flows in the Mediterranean region.
В ходе шестнадцатой сессии Рабочая группа была проинформирована об инициативе СЕТМО в связи с организацией семинара по грузовым потокам в Средиземноморском регионе.

The difference in total transit freight flows is insignificant for road and maritime modes and small for rail.
Различия в суммарных транзитных грузопотоках оказались незначительными для автомобильного и морского транспорта и мало значительными для ж/ д транспорта.

On foreign experience of government support for developing inland water transport and on measures aimed at diverting freight flows from road to inland water transport.
О зарубежном опыте государственной поддержки развития внутреннего водного транспорта, о мерах, направленных на переключение грузопотоков на внутренний водный транспорт.

First, in order to obtain the necessary concentration of freight flows, choices have to be made concerning ports and intermodal corridors and services;
Вопервых, для требующегося сосредоточения грузовых потоков должен быть сделан надлежащий выбор в отношении портов, а также интермодальных коридоров и услуг;

The task force is mandated to coordinate the development of the Baltic Sea motorway and initiate development actions such as a"master plan" and a study of freight flows.
На целевую группу возложена задача по координации развития автострады Балтийского моря и инициированию таких мероприятий в данной связи, как подготовка" генерального плана" и исследование грузовых потоков.

Acting on the Russian President's instructions to divert freight flows from road to inland water transport.
О реализации поручения Президента Российской Федерации по переключению грузопотоков с автомобильного на внутренний водный транспорт.

Effective and unconditional application and implementation of the existing legal basis within the framework of the Basic Agreement will make it possible to fully exploit the corridor transit potential, thereby attracting freight flows to the region.
Эффективное и безусловное применение и внедрение положений действующей правовой базы в рамках Основного соглашения даст возможность полноценного использования потенциала коридора в транзитных перевозках, тем самым привлекая грузопотоки в регион.

As the information needed to conduct assessments can be quite detailed or requires estimations of future freight flows, economic growth etc, it might be hard to gather all the relevant information.
Поскольку для проведения оценок могут потребоваться довольно подробные данные или расчеты по будущим грузопотокам, перспективам экономического роста и т. п., собрать всю соответствующую информацию, возможно, будет непросто.

At these sessions, participants will be asked to decide on possible follow-up to the different activities, with a view to ensuring their consistency and applicability to one or two pilot corridors(c.f. annex) for improving freight flows.
В этой связи участникам будет предложено высказать свои мнения о последующей деятельности в рамках мероприятий по обследованию в целях обеспечения их согласованности и использования в одном- двух экспериментальных коридорах( см. приложение) для облегчения прохождения грузопотоков.

Development of a new transport corridor provided for efficient transportation possibilities to accommodate in its network rising freight flows from Asian- Pacific region to destinations in the Central Asia, Caucasus and Europe.
Развитие нового транспортного коридора способствовало формированию эффективного транспортного потенциала, позволяющего обеспечивать все возрастающие грузопотоки из Азиатско-Тихоокеанского региона в Европу.

When most freight flows consist of large bulk, draught restrictions should be lifted; when most freight flows however consist of container transport, enhancing bridge clearance might yield a higher benefit for IWT in that particular corridor.
Когда основная часть грузопотока состоит из укрупненных генеральных грузов, следует снимать ограничения по осадке; однако когда грузопотоки включают контейнерную перевозку, увеличение высоты пролета мостов может более благоприятно отразиться на ВВТ в конкретном коридоре;

It should be noted that the existing infrastructure, already in service of the growing passenger and freight flows(including transit flows), is being improved under common international standards.
Следует отметить, что модернизация существующей инфраструктуры, которая уже сейчас обслуживает все возрастающие объемы пассажирских и грузовых перевозок( включая транзитные), осуществляется с соблюдением общих международных стандартов.

Among the other advantages of North- South Corridor is the existence of several potential crossings with other existing corridors between Central Asia and Europe including TRACECA which may provide good links between north-south and east-west freight flows.
К числу других преимуществ коридора Север- Юг относится наличие нескольких потенциальных пересечений с другими существующими коридорами между Центральной Азией и Европой, включая коридор ТРАСЕКА, который может обеспечить хорошие связи между потоками грузов в направлениях север- юг и восток- запад.

The Committee may wish to support the initiative of CETMO for the organization of a Seminar on freight flows in the Mediterranean region, to be jointly organized with UNECE and other United Nations regional commissions ECA, ESCWA and ESCAP.
Комитет, возможно, пожелает поддержать инициативу СЕТМО о проведении семинара по грузовым потокам в средиземноморском регионе, который будет совместно организован ЕЭК ООН и другими региональными комиссиями Организации Объединенных Наций ЭКА, ЭСКЗА и ЭСКАТО.

The ongoing efforts to bolster air freight pooling arrangements should therefore be further reinforced. This will greatly contribute to solving the problem of directional imbalance in freight flows and low levels of traffic and thus enhance countries' competitiveness.
В этой связи следует активизировать усилия, предпринимаемые с целью стимулирования создания пулов для организации воздушных грузовых перевозок, что в значительной мере содействовало бы решению проблемы несбалансированности грузовых потоков на соответствующих направлениях и низкого объема перевозок и, тем самым, способствовало бы повышению конкурентоспобности стран.

Along the Black Sea coast, the ports serving freight flows in the TRACECA corridor are: Poti/Batumi in Georgia; Odessa/IIyichevsk in Ukraine; the Danube outlet and Constanta in Romania; Varna and Burgas in Bulgaria; Istanbul, Zonguldak, Samsun and Trabzon in Turkey; and Kavkaz, and Novorossiysk and the Volga/Don inland waterway outlet in the Russian Federation.
Вдоль черноморского побережья портами, обслуживающими грузопотоки в рамках коридора ТРАСЕКА, являются: Поти/ Батуми в Грузии; Одесса/ Ильичевск в Украине; устье Дуная и Констанца в Румынии; Варна и Бургас в Болгарии; Стамбул, Зонгулдак, Самсун и Трабзон в Турции; и Кавказ и Новороссийск и Волго- Донской судоходный канал в Российской Федерации.

The Committee considered the initiative of CETMO to organize jointly with the UNECE and other United Nations regional commissions, a Seminar on freight flows in the Mediterranean region and, noting the relevance of the topic in view of the European Union enlargement and further promotion of transport and trade relations within the Mediterranean region, supported this initiative.
Комитет рассмотрел инициативу СЕТМО об организации совместно с ЕЭК ООН и другими региональными комиссиями Организации Объединенных Наций семинара по грузовым потокам в Средиземноморском регионе и, отметив актуальность данной темы с учетом расширения Европейского союза и дальнейшего стимулирования транспортных и торговых отношений в рамках Средиземноморского региона, поддержал данную инициативу.

Noting the lack of support for the initiative of the secretariat to solicit financial support from other United Nations Regional Commissions for the organization of the Seminar on freight flows in the Mediterranean, the Working Party asked the secretariat, together with the CETMO secretariat, to contact other international organizations and explore other possible sources of finance in order to ensure financial support for the organization of the Seminar on freight flows in the Mediterranean region scheduled to be held in 2004.
Отметив недостаточную поддержку инициативы секретариата о запросе финансовой помощи со стороны других региональных комиссий Организации Объединенных Наций в целях организации семинара по грузовым потокам в Средиземноморье, Рабочая группа предложила секретариату вместе с секретариатом СЕТМО связаться с другими международными организациями и изучить возможности привлечения других источников финансирования для обеспечения финансовой поддержки в организации семинара по грузовым потокам в Средиземноморском регионе, который намечено провести в 2004 году.