FRENCH ADMINISTRATION на Русском - Русский перевод

• французской администрации
• управлением франции
• французское правительство
• французская администрация

Примеры использования French administration на Английском языке и их переводы на Русский язык

This answer displeased the French administration.
Это вызвало негодование французского правительства.

The present French administration hasn't always been so cordial.
Нынешняя французская администрация не так радушна.

The fourth island of the archipelago, Mayotte, remains under French administration.
Четвертый остров архипелага- Майотта- по-прежнему управляется Францией.

Entered the French Administration as Drafting Secretary.
Год Ппоступил во французскую администрацию на должность секретаря- редактора.

From 1793 until Napoleon's defeat at Waterloo in 1815, the area was under French administration.
С 1793 года и до поражения Наполеона в битве при Ватерлоо в 1815 году район вновь был под французским владычеством.

Around 1798, the French administration intended to demolish the building but after each blow.
Приблизительно в 1798 году французская администрация намеревалась снести здание, но эта идея отменена указом самого Наполеона.

The report to Parliament also assesses the activities of the French Administration in the area of export control.
В докладе, представленном парламенту, анализируется также деятельность французской администрации в области контроля за экспортом.

Under French administration, a short-lived Republic of Korçë was formed there and stamps were issued in December 1916.
При французской администрации там была создана недолговечная Республика Корча и в декабре 1916 года были выпущены почтовые марки.

After the war, disillusioned with the attitude of the French administration, he entrusted his son to a woman and leaves him to go to America.
После войны, разочарованный отношением французской администрации, он поручил своего сына женщине.

The use of the enterprise identification number allocated by INSEE has become widespread within the French administration.
Идентификационный номер предприятия, присваеваемый НИСЭИ, используется во всех административных органах Франции.

After World War II, the Saar territory came under French administration and issued its own stamps from 1947 to 1956.
После Второй мировой войны территория Саара перешла под управление Франции и выпускала собственные почтовые марки в 1947- 1956 годах.

French administration: for eArchiving, the transfer of digital records and public procurement all under current development.
Правительство Франции: электронное архивирование, передача цифровых отчетов и государственные закупки все эти домены в настоящее время разрабатываются.

A working group bringing together the French administration and UNIDO had also just held a constructive first meeting.
Только что также состоялось конструктивное первое заседание рабочей группы по сближению позиций французского правительства и ЮНИДО.

Falangist media agitated for irredentism, claiming for Spain the portions of Catalonia and the Basque Country that were still under French administration.
Фалангистские СМИ подняли тему воссоединения территорий, заявляя о регионах Каталонии и Страны Басков, которые находились в составе Франции.

The region came to be under French administration in 1794, and from 1798 onwards belonged to the canton of Daun in the Department of Sarre.
Под руководством французской администрации эти два города были с 1798 года в составе кантона Прюм, в департаменте Саар.

According to Mr. Karker, this shows that the decisions taken by the French administration in this regard are purely political.
По мнению г-на Каркера, это свидетельствует о том, что решения, принятые французскими административными органами по его делу, носят чисто политический характер.

During the period of French administration, the idea of an independent State of Memelland grew in popularity among local inhabitants.
В течение периода французской администрации, идея независимого Государства Мемельланда росла в популярности среди местных немцев.

As Inspector, he was in charge of accounting services and evaluating public policies in the whole field of French administration.
Находясь на должности Инспектора, он отвечал за деятельность служб бухгалтерского учета и оценку государственной политики, касающейся деятельности административных ведомств Франции.

Legal adviser of the French administration of civil aviation and member of the legal committee of the International Civil Aviation Organization.
Юрисконсульт Французского управления гражданской авиации и член юридического комитета Международной организации гражданской авиации.

The X-SDEIR format is compatible with the XAdES signature format referenced by the General Repository for Interoperability of the French Administration.
Этот формат совместим с форматом цифровой подписи XAdES, признаваемым в качестве эталонного в Общем репозитарии для целей функциональной совместимости, ведущемся французской администрацией.

The French administration was determined to bring about a full Protectorate on the island, and thus evacuated its nonessential citizens from the region.
Французская администрация решила установить полный протекторат над островом, в связи с чем эвакуировала своих граждан с Мадагаскара.

Following excess by French adventurer Léon Humblot against Comorian people, the French Navy intervened in the archipelago and imposed the French administration..
После появления на Коморах французского авантюриста Леона Умбло( Léon Humblot) в архипелаг прибыли корабли Военно-морских сил Франции, которые ввели французское правление.

In June 1923 the French administration, headed by General Maxime Weygand, allowed individual states to elect their own representative councils.
В 1922 г. глава французской администрации, генерал Максим Вейган( Maxime Weygand) позволил составным частям Сирии избрать собственные представительные советы.

A few pre-stamp markings, applied by rubber stamp, exist from the 1780s during the French administration, and more are known from the subsequent British period.
Несколько почтовых отметок домарочного периода, нанесенных резиновым штампом, известны с 1780- х годах во времена французской администрации, и еще больше известны относящихся к последующему британскому периоду.

Until a candidate is found, the French administration proposed to maintain support for ongoing projects and a representation of TBG19 in the UN/CEFACT Forum meetings.
До тех пор пока не будет найдена кандидатура для выполнения этих обязанностей, французская администрация предложила сохранить поддержку текущих проектов и представительство ГТД19 на совещаниях Форума СЕФАКТ ООН.

This northern American-administered area became part of Württemberg-Baden on 19 September 1945 while the southern half(known as South Baden or simply"Baden") was placed under French administration.
Эти северные земли вошли в состав Вюртемберг- Баден 19 сентября 1945 года, а в южные земли оккупации( известен как Южный Баден, или просто Баден) перешли под управлением французской администрацией.

Professional activities: As member of the French Administration, participation in work on documents and books on social transfers and social indicators.
Деятельность: Будучи сотрудником французского правительства, участвовал в работе над документами и книгами, посвященными вопросам социальных трансформаций и социальных показателей.

One of the world's small island developing states, the Union of the Comoros exercises sovereignty over only Grande Comore, Anjouan and Mohéli, Mayotte having remained under French administration since the declaration of independence.
Относясь к малым островным развивающимся государствам, Союз Коморских Островов осуществляет свой суверенитет только над Гранд- Комором, Анжуаном и Мохели, тогда как Майотта со дня провозглашения независимости находится под управлением Франции.

In 1976 the French administration funded the TGV project, and construction of the LGV Sud-Est, the first high-speed line(French: ligne à grande vitesse), began shortly afterwards.
В 1976 году Французское правительство выделило деньги на крупномасштабную реализацию проекта TGV, и вскоре началось строительство первой скоростной линии LGV Sud- Est фр. ligne à grande vitesse- скоростная линия Юго-Восток.

For Emmanuel Macron,« re-establishing security» in Africa means reliance on the three D's-« Defence, Development and Diplomacy», in other words the presence of the French army, French investments and French administration- the classic programme of economic colonisation.
Для Эммануэля Макрона« восстановить безопасность» в Африке- значит обеспечить оборону, развитие и дипломатию, что в конечном счете не может обойтись без французских сил быстрого реагирования, французских инвестиций и французского управления.