ФРАНЦУЗСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• french government
• government of france
• french administration

Примеры использования Французское правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако французское правительство отказалось.
The French government refused.

Французское правительство, теперь Интерпол.
The French government, now Interpol.

В тот же день французское правительство эвакуируется из Парижа.
The French government fled Paris.

Французское правительство бежало в Бордо.
Instead it followed the French government to Bordeaux.

Гораздо хуже действовало французское правительство.
A much more severe problem was with the French Government.

Французское правительство осознало опасность.
The French government were informed of the events.

Однако позднее французское правительство отказалось от признания Ла- Соледадского соглашения.
After the war, the French government repudiated the Halban agreement.

Французское правительство не согласилось с этими условиями.
The French government would not agree to these terms.

В то же время оно настоятельно призывает французское правительство пересмотреть свое решение.
At the same time it has urged the French authorities to reconsider their decision.

Однако французское правительство такое решение не признало.
The French government did not follow it though.

Когда в регион стали проникать лютеране, деятельностью вальденсов заинтересовалось французское правительство.
As Lutherans started to penetrate their region, the Waldensians' activities came under scrutiny by the French government.

Однако французское правительство держит 72% от лотереи.
However, the French government holds 72% of the lottery.

Французское правительство поможет создателям видеоигр.
The French government will help the creators of video games.

После оккупации французское правительство взяло на себя международные обязательства Туниса.
After their occupation the French government assumed Tunisia's international obligations.

Французское правительство отказалось принять делегацию от националистов.
The French government has refused to receive the nationalist delegation.

Спасаясь от немецких вторжений, французское правительство и парламент пребывали в Бордо в 1870- 1871 годах и осенью 1914 года.
The government moved to Bordeaux, where French governments had fled German invasions in 1870 and 1914, on 14 June.

Но французское правительство, тем не менее, одобрило проект, дав ему зеленый свет.
But the French government, nevertheless, approved a project, giving green light to him.

Правительство Чили горячо призывает французское правительство пересмотреть свое решение о продолжении этой программы испытаний.
The Government of Chile urgently calls on the French Government to reconsider its decision to pursue this programme of tests.

Французское правительство решило помочь выжить цирковой отрасли в тяжелый момент.
In this difficult moment circus industry was given a helping hand by the French government.

В действительности на этой стадии французское правительство интересовал лишь один вопрос- была ли у бездетного холостяка семейная жизнь в смысле пункта 1 статьи 8.
In reality, until that stage, the only question posed by the French Government had been whether an unmarried man with no children had a family life under the terms of article 8, paragraph 1.

Французское правительство приняло в этом году изменения в налогообложении недвижимости.
The French government has taken in this year's changes in the taxation of real estate.

Комитет с удовлетворением принимает к сведению, что французское правительство в настоящее время полностью контролирует экспорт психотропных веществ и предоставляет полезную информацию для укрепления систем контроля в других странах, главным образом в Африке.
The Board notes with satisfaction that the French administration is now fully controlling its exports of psychotropic substances and providing useful data for the strengthening of the control systems in other countries, primarily in Africa.

Французское правительство также уделяет внимание деятельности по предупреждению отчуждения.
A further area on which the French Government was focusing attention was action to prevent exclusion.

В 1938 году французское правительство приобрело его автопортрет.
In 1909 the French Government purchased his painting.

Французское правительство финансировало научные исследования, посвященные изучению альтернативных методов землепользования.
The Government of France financed research to identify alternative land management scenarios.

После нападений французское правительство увеличило присутствие солдат за пределами известных еврейских зданий.
In the aftermath of the attacks, the French government increased the presence of soldiers outside prominent Jewish buildings.

Французское правительство отметило что Иностранный Легион использовал модафинил в течение определенных тайных операций.
The French government indicated that the Foreign Legion used modafinil during certain covert operations.

Между тем католическое французское правительство арендовало корабли у протестантского города Амстердам для того, чтобы захватить протестантский город Ла- Рошель.
The Roman Catholic government of France rented ships from the Protestant city of Amsterdam to conquer the Protestant city of La Rochelle.

Французское правительство недавно предложило новый вид соглашения для скоординированного управления миграционными потоками.
The French Government had recently proposed a new type of agreement for coordinated management of migration flows.

Страны Форума призывают французское правительство признать весомость мнения против проведения испытаний и незамедлительно отказаться от своей испытательной программы в южной части Тихого океана.
Forum countries call on the French Government to acknowledge the weight of opinion against nuclear testing and abandon immediately its testing programme in the South Pacific.