FRENCH COLONISTS на Русском - Русский перевод

• французских колонистов
• французские колонисты
• французскими колонистами

Примеры использования French colonists на Английском языке и их переводы на Русский язык

Named by the French colonists in honor of king Louis IX.
Назван французскими колонистами в честь короля Людовика IX.

The tradition landed in Canada with the first French colonists.
Традиция пришла и в Канаду вместе с первыми французскими колонистами.

The French colonists referred to them as Têtes-de-Boules, meaning"Ball-Heads" or"Round-Heads.
Французские колонисты называли их Têtes- de- Boules, что значит« круглоголовые».

This class occupied a middle status between African slaves and French colonists.
Данный класс занимал среднее положение между африканскими рабами и французскими колонистами.

This shocked the French colonists, who feared that their capital city would be the next target.
Подобное развитие событий шокировало французских колонистов, опасавшихся потерять свою столицу.

Today only some ruins remain, excavated in the 1920s by the French colonists..
Сейчас остаются лишь некоторые руины, раскопанные в 1920- е годы французскими учеными.

The habit to drink absinthe spread among the French colonists and emigrants as well as among the soldiers.
Среди французских колонистов и эмигрантов в Алжире тоже распространилась мода на абсент.

Trinidad remained in Spanish hands until 1797, but it was largely settled by French colonists.
Тринидад оставался в испанских руках до 1797, но был заселен французскими колонистами.

The French colonists were defeated and expelled and their Indian allies were reduced to submission.
Французские колонисты были побеждены и изгнаны, а их индейские союзники были вынуждены подчиниться.

From 1945 to 1951, she took part in various intellectual movements against the French colonists.
В 1945- 1954 годах активно участвовал в боях Сопротивления против французских колонизаторов.

The French colonists, disregarding its local significance and history, established it as a park in the 1930s.
Французские колонисты, игнорируя местные обычаи, создали в этом месте парк в 1930- х годах.

The city of Victoria was founded in 1778 by the French colonists who established here their first settlement.
Город был основан в 1778 году французскими колонистами, высадившимся в этой части острова и построившими свое первое поселение.

The French colonists were permitted to stay; they retained their plantations and French continued to be spoken.
Французским колонистам было разрешено остаться, они сохранили за собой свои плантации, а население продолжало говорить на французском языке.

Mr. ABOUL-NASR noted that the representative of Mauritius had stated that large areas of land, and in particular the large plantations, were owned by descendants of the French colonists.
Г-н АБУЛ- НАСР отмечает, что, по словам представителя Маврикия, обширные земельные угодья, и в частности крупные плантации, принадлежат потомкам французских колонистов.

Coffee trees were introduced by French colonists in the western part of the island in the province of Dondon presumably in 1726-1735 years.
Кофейные деревья были завезены французскими колонистами на западную часть острова в провинцию Дондон предположительно в 1726- 1735 годах.

Meanwhile, in the Atlantic, where Portuguese ships already had to withstand constant attacks of Privateers, an initial settlement of French colonists in Brazil created yet another"front.
Между тем, в Атлантике, где португальские корабли выдерживали постоянные атаки корсаров, активизировались французы, попытавшиеся создать колонию в Бразилии и заключить союз с аборигенами против португальцев.

The influence of the French colonists is seen in the production of excellent bread, rolls and crispy baguettes, which are baked everywhere.
Влияние французских колонистов замечено при изготовлении превосходного хлеба, булочек и хрустящих багетов, которые выпекаются повсеместно.

The French urban planner Henri Prost arrived in 1914 at Lyautey's invitation, and upon his instructions, set about planning a new modern city in the outskirts of Marrakesh, primarily for French colonists.
В 1914 году Лиотэ пригласил известного французского архитектора Анри Проста( англ.) русск. который разработал план нового современного квартала на окраине Марракеша, в первую очередь для французских поселенцев.

Among the French colonists, the lure of easy money and the importance of commercial activities contributed to their lack of interest in agriculture.
Среди французских колонистов привлекательность легких денег и важность коммерческой деятельности способствовали отсутствию у них интереса к сельскому хозяйству.

Although the classic Malagasy meal of rice and its accompaniment remains predominant, over the past 100 years other food types and combinations have been popularized by French colonists and immigrants from China and India.
Хотя основой классической местной кухни по-прежнему остается рис с гарниром, за последние 100 лет французскими колонизаторами и мигрантами из Индии и Китая были распространены многие другие продукты питания и их сочетания.

This rivalry will only temporarily subside when French colonists stepped in and gradually building an establishment in Southeast Asia, known as French Indochina.
Это соперничество затихло после того, как французские колонисты вмешались и создали в Юго-Восточной Азии французский Индокитай.

One of the places in Vietnamattracting tourists, unwilling to settle for lying by the pool and walking on the Vietnamese market town of Sapa, founded in 1910 by French colonists to break from too hot tropical climate.
Одно из мест во Вьетнаме, куда устремляются туристы, нежелающие довольствоваться лежанием возле бассейна и хождением по вьетнамским рынкам- городок Сапа, основанный в 1910 году французскими колонистами для отдыха от слишком жаркого тропического климата.

The Treaty of Paris provided a period of 18 months in which French colonists who did not want to live under British rule could freely emigrate to other French colonies.
По Парижскому мирному договору французским колонистам, не желавшим жить под британским правлением, предоставлялось 18 месяцев, в течение которых они могли свободно эмигрировать в другие французские колонии.

When Spanish leaders received word that the French had founded a settlement in the northern portion of their territory, De León was chosen to lead the effort to locate and expel the French colonists.
Когда испанские лидеры получили сообщение о том, что французы основали поселение на северном побережье Мексиканского залива, и к середине 1680- х годов достигли Новой Испании, А. де Леон был выбран, чтобы возглавить усилия по поиску и изгнанию французских колонистов.

The Acadian French dialect is one of the old Canadian French dialects spoken by the French colonists who have settled in the Canadian provinces like New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island and Newfoundland.
Акадиан французский диалект является одним из старых канадских французских диалектов, на которых говорят французских колонистов, поселившихся в канадских провинциях, таких как Нью- Брансуик, Nova Scotia, Остров Принца Эдуарда и Ньюфаундленд.

Meanwhile, a mobile war party of 150 Albany militia and Iroquois warriors under Captain John Schuyler marched and canoed overland to Montreal, imitating the petite guerre tactics(long-range expeditions into enemy territory) perfected by the French colonists.
В это время отряд из 150 милиционеров из Олбани и ирокезов под руководством капитана Джона Шхуйлера направлялась к Монреалю пешим путем и на каноэ, имитируя тактику партизанской войны( экспедиции на вражескую территорию на большое расстояние), улучшенную французскими колонистами.

French and British colonists traded with these indigenous peoples and tried to make alliances with them.
Французские и британские колонисты торговали с этими коренными народами и пытались заключать с ними союзы.

The owners of the large plantations were generally descendants of French sea captains and other colonists who had been granted the land by France.
Владельцы крупных плантаций, как правило, являются потомками французских капитанов и других колонистов, получивших землю от Франции.

During the 1750s and the Seven Years' War, warriors from this fort allied with French officers in attacking British colonists in the Champlain, Mohawk and Ohio valleys.
В 1750- е гг. и в ходе Семилетней войны воины из форта оказывали поддержку французам, нападая на британских колонистов в долинах Шамплейн, Мохок и Огайо.

Prominent French and English colonists understood at the turn of the 18th century that control of the Mississippi River would have a significant role in future development and trade, and each developed visionary plans to thwart the other's activities.
Видные французские и английские колонисты на рубеже веков пришли к осознанию того, что контроль над рекой Миссисипи будет играть существенную роль в будущем развитии и торговле, для чего каждая из сторон начала придумывать план того, как помешать другой получить власть над этими территориями.