FRENCH INFANTRY на Русском - Русский перевод

• французская пехота
• французской пехотной
• французские пехотинцы

Примеры использования French infantry на Английском языке и их переводы на Русский язык

French Infantry Battalion.
Французский пехотный батальон.

You will lead two companies of French infantry to the attack.
Вы поведете в атаку две роты французской пехоты.

French infantry began to dismantle the barricade.
Французские пехотинцы начали разбирать баррикаду.

He gestured toward the horsemen waiting behind the French infantry.
Он кивнул в сторону одного из всадников за французской шеренгой.

The French infantry fought back, but could not hold.
Французская пехота пыталась дать им отпор, но не устояла.

The formation included one Bavarian and two French infantry divisions.
Корпус состоял из одной баварской и двух французских пехотных дивизий.

French infantry march into town across an exposed bridge.
Французская пехота входит в город по незащищенному мосту.

The set includes WWI French infantry weapons and equipment.
Набор комплектуется оружием и снаряжением пехоты Франции времен Первой мировой войны.

The French infantry had retreated to the eastern bank from where they fired musket volleys.
Неприятельская пехота отступила на восточный берег, откуда палила из мушкетов.

A Prussian artillery battery opens fire on French infantry to devastating effect.
Прусская артиллерийская батарея открыла опустошающий огонь по французской пехоте.

And the remaining French infantry, all three thousand seven hundred of them, were following fast.
Остальная французская пехота, три тысячи семьсот человек, шла быстро.

The strangeness lay in the metis' uniforms which were the standard French infantry uniforms.
Необычность была в том, что они были одеты в мундиры французской пехоты.

The formation was made up of four French infantry divisions, one cavalry division, and supporting artillery.
Состоял из четырех французских пехотных дивизий, одной кавалерийской дивизии и артиллерии.

At the outbreak of World War II, it was the main anti-tank weapon of the French infantry.
На момент начала Второй мировой войны эта пушка была основным средством французской пехоты для борьбы с танками.

The French infantry had advanced through the village and was forming an attack column at its northern edge.
Французская пехота прошла через деревню и выстраивалась в колонну для атаки на ее северной околице.

Richardson worked from 1916 to 1919 for the Friends' Ambulance Unit attached to the 16th French Infantry Division.
В 1916- 1919 годах он служил при отделении скорой помощи друга, которая была прикреплен к 16- ой французской пехотной дивизии.

The French infantry on the right wing maintained its battle order and, surrounded on every side, defended desperately until the end.
Французская пехота сохранила боевой порядок и, будучи окруженной, защищалась до конца.

Beyond the wounded horses and the scatter of the day's first dead, the leading two Companies of French infantry appeared in front of the waggons.
Из-за раненых лошадей появились первые две роты французских пехотинцев с байонетами на мушкетах.

Sharpe stared toward the French infantry, but could see little because the smoke of the muskets drifted across their front.
Шарп всматривался в ряды наступающей французской пехоты, но различить из за дыма получалось немногое.

Although Cortès was a pacifist, when war came close to his native village he was compelled to enlist in a French Infantry Regiment at the age of 32.
Хотя Кортес был пацифистом, когда война затронула его родную деревню, он, в возрасте 32 лет, записался во французскую пехоту.

French infantry officers urged the columns forward and the drummers responded by beating the pas de charge with a frantic energy.
Французские офицеры приказали пехоте двигаться вперед, и барабанщики ответили на приказ, отбивая pas de charge с безумной энергией.

All five squadrons of the regiment under the command of Major General I. F. Jankovic, along with the Life Hussars, attacked a battalion of French infantry.
Все пять эскадронов полка под командованием генерал-майора И Ф. Янковича вместе с Лейб-гусарами атаковали батальон французской пехоты.

The first French infantry butchered the Lieutenant's dead horse with their bayonets and marched into Belgium with the bleeding joints of meat hanging from their belts.
Французские пехотинцы разделали лошадь лейтенанта байонетами и теперь шли по Бельгии с кусками мяса, завернутыми в пояса.

He led the 12th Light Dragoons to disperse some of the broken French infantry after the Battle of Salamanca, and was wounded while covering the withdrawal from Burgos.
Понсонби силами 12- го полка легких драгун рассеял часть разбитой французской пехоты после битвы при Саламанке и был ранен во время продвижения к Бургосу.

At 10.30 am, all the church bells of Boulogne tolled; the massed trumpets of the French cavalry and the bugles of the French infantry played Aux Champs the French"Last Post.
Утром в 10: 30 зазвонили церковные колокола Булони, многочисленные трубы французской кавалерии и горны французской пехоты сыграли Aux Champs фр.

The immediate cause of the brigadier's anger was that the French infantry company had advanced halfway down the hill and were now arrayed in line facing the bridge.
Причиной несдержанности Муна был, очевидно, тот факт, что французская пехота спустилась до середины склона и разворачивалась в шеренгу в сотне шагов от моста.

Newly arrived British infantry were sent to support him, while yet more redcoats were sent to help the Rifles on the left flank who were also under heavy attack from a brigade of French infantry.
Вновь прибывшие британские войска отправлялись на помощь принцу, но еще больше красномундирников ушли помогать стрелкам на левом фланге, который также атаковала бригада французской пехоты.

Several hundred French infantry were across the Ponte Nova, the ordenanqa were nothing but bodies in a plundered village, and energetic work parties were remaking the roadway across the Cavado's white water.
В Понте Нова находились несколько сотен французских пехотинцев, от ополченцев остались лишь трупы, валяющиеся на улицах разграбленной деревушки.

The Prussian Hussars, left with a battalion of infantry to garrison the northern half of Charleroi, waited as French infantry reached the town and garrisoned the houses on jhe river's southern bank.
Пруссаки, оставив батальон пехоты в северной половине Шарлеруа, дождались пока французская пехота дошла до города и стала гарнизоном в домах в его южной части.

The woods to the south were still thick with French infantry, but the Guards lined the broken and torn hedge and opened a killing volley fire that blew great holes in the French lines.
Лес к югу от фермы все еще был полон французской пехоты, но гвардейцы уже построились в шеренги вдоль ограды и проделывали мушкетными залпами огромные бреши в шеренгах наступающих французов.