FRENCH WORD на Русском - Русский перевод

• французского слова
• французское слово
• французское словечко

Примеры использования French word на Английском языке и их переводы на Русский язык

It's just a silly French word.
Глупое французское словечко.

It's the French word for the evening meal.
Ето французское слово дл€ обозначени€ вечерней трапезы.

That's a beautiful French word.
Красивое французское слово.

The French word"gratin" refers to"baking.
В переводе с французского слово« гратен»( gratin) значит« запекание».

Haven't you got a French word for it?
Вы не можете подобрать французское слово для этого?

The French word rillettes is first evidenced in 1845.
Французское слово rillettes впервые встречается в 1845 году.

I think it's like that French word of yours.
Что-то наподобие того вашего французского слова.

There is a wonderful French word, polytechnique, polytechnic education, which involves applying your skills in different fields.
Есть прекрасное французское слово polytechnique, политехническое образование, которое предполагает возможность применения твоих навыков в разных областях.

And I have already picked out my favorite french word.
И я уже выбрала для себя любимое французское слово.

He never uttered a French word if he could help it.
Он никогда не произносил французское слово, если он мог поделать.

The name of the market is the derived from the French word vernissage.
Название племени пошло от французского слова brûlé.

The word"tampon" originated from the medieval French word"tampion", meaning a piece of cloth to stop a hole, a stamp, plug, or stopper.
Слово« тампон» произошло от средневекового французского слова« tampion», что означает кусок ткани для затыкания отверстий, пломба, затычка, пробка.

He said,'Call me Merde.' Which sounds very like the French word'merde.
Он сказал," зовите меня Мерде". Это звучит очень похоже на французское слово" merde.

And do you know the french word for that, Mrs. Clavel?
А вы знаете французское слово, которое это обозначает, мадмуазель Клавель?

It did this with words such as rua("street"), comparable to the French word rue.
Она сделала это с такими словами, как улица(" улица"), сопоставимы с французского слова улица.

The color taupe takes its name from the French word for this animal, the European Mole.
Псевдоним Афи взят от французского слова œuf-« яйцо».

The name comes from the French word Galant, meaning"chivalrous". Created nine different generations of this model, the cumulative sales now exceed five million cars.
Название происходит от французского слова Галант, смысл и quot; рыцарская" и;. Создано девять различных поколений этой модели, суммарные продажи в настоящее время превышают пять миллионов машин.

Yeah, but her name rhymes with the French word for luggage.
Да, но ее имя рифмуется с французским словом" багаж.

Culinary term tournedos comes from the French word tournedos that is derived from the word-combination tourne-dos that literally means«to turn over».
Кулинарный термин турнедо происходит от французского слова tournedos, которое в свою очередь образовалось от словосочетания tourne- dos, что буквально означает« перевернуть обратной стороной».

Its name is derived from cloche, the French word for"bell.
Название произошло от французского слова cloche- колокольчик.

The word dime comes from the French word dîme, meaning"tithe" or"tenth part", from the Latin decima.
Термин dime происходит от французского слова disme( в современном французском пишется как dîme), обозначающего« десятина» или« десятая часть», от латинского decima десятая часть.

The name of the place derives from the French word for cowshed.
Название рынка происходит от французского слова vernissage.

Through trial and error we learn a very necessary French word tout droit, which translates as"keep straight" and sounds very similar to a Russian"tuda" over there.
Но методом проб и ошибок мы на собственный манер изучаем очень нужное французское слово« tout droit», что переводится как« прямо», а для славянского уха звучит как« тудуа».

You know, the Louvre is the name of the museum in Paris, it's not just the French word for museum, right?
Ты же знаешь, что Лувр- название музея в Париже, а не французское слово, означающее" музей", да?

The term"tennis" is thought to derive from the French word tenez, which means"take heed"- a warning from the server to the receiver.
Принято считать, что слово теннис произошло от французского слова« tenez»(« держи!»), что означает определенного рода предупреждение от подающего принимающему подачу.

The pseudonym comes from Chedid's first initial but also refers to the similar-sounding French word aime, meaning love.
Псевдоним происходит от первой буквы имени Матье, но также это является намеком на французское слово Aime, что означает любовь.

Apples, pureed with fresh butter or fat are ointment-"lipstick"(from the French word pomme- Apple) for rapid healing of scratches and cracks, especially on the lips and nipples.
Яблоки, протертые со свежим сливочным маслом или жиром, служат мазью-« помадой»( от французского слова pomme- яблоко) для быстрого заживления ссадин и трещин, особенно на губах и сосках.

In the working position double bassoon is not as tall as a bass-viol, but if you incurve that four-times folded"bundle of twigs"(if you remember, that French word"fagot"), it's length will be not less then five and a half meters.
В рабочем положении контрафагот несколько проигрывает в росте контрабасу, но, если развернуть эту вчетверо сложенную« вязанку хвороста»( вспомним, что так переводится французское словечко« fagot»), длина его составит не менее пяти с половиной метров.

Asansör(Turkish for"elevator", derived from the French word ascenseur) is a historical building in İzmir's Karataş quarter, within the boundaries of the metropolitan district of Konak.
Asansör, в буквальном переводе« лифт»; слово происходит от французского слова ascenseur с тем же значением- башня с общественным лифтом, историческое сооружение в Измире( Турция), квартале Караташ района Конак.

My most satisfying moments of sophistication came when I managed to somehow work a French word or expression into my conversation or writing.
Мои самые удовлетворяющих моменты сложности пришла, когда мне удалось так или иначе работать французское слово или выражение в моей беседы или письменной форме.