FRIENDSHIP AND SUPPORT на Русском - Русский перевод

• дружбу и поддержку
• дружбе и поддержке

Примеры использования Friendship and support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Like friendship and support.
Такие как дружба и поддержка.

In the meantime, New Zealand has assured Tokelau of its ongoing friendship and support.
Между тем Новая Зеландия заверила Токелау в своей неизменной дружбе и поддержке.

In the face of this tragedy, our friendship and support is even more important.
В свете произошедшей трагедии наша дружба и поддержка приобретают еще большее значение.

Remember that you are always welcome and we appreciate your friendship and support.
Приходите к нам в гости и помните, что мы очень ценим вашу дружбу и поддержку.

I would like to take this opportunity to assure him of the continued friendship and support that Pakistan has already extended to Turkey and the Turkish delegation.
Я хотел бы, пользуясь возможностью, заверить его в неизменной дружбе и поддержке, что Пакистан уже практикует в отношении Турции и турецкой делегации.

Yellow-blue flag in many hot spots in the world has become a symbol of peace, friendship and support.
Желто-синий флаг во многих горячих точках планеты стал символом мира, дружбы и помощи.

Her Government would continue to offer its friendship and support, including through joint efforts to improve public services and infrastructure.
Ее правительство будет и в дальнейшем предлагать свою дружбу и поддержку, в том числе в рамках совместных усилий по модернизации коммунального сектора и инфраструктуры.

We thank them all for participation in the reception, for their sincere friendship and support to all our endeavors.
Мы благодарим их всех за участие в этом приеме, за их искреннюю дружбу и поддержку всех наших начинаний.

The PRESIDENT(translated from Spanish): I thank the Ambassador of Brazil for his statement and for his words of friendship and support.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с испанского): Благодарю представителя Бразилии за его выступление, а также за слова дружбы и поддержки.

WFDY's aim to further the development of the young generation in the spirit of peace and international friendship and supports the noble principle of the Charter of the United Nations.
Ее цель заключается в том, чтобы содействовать воспитанию молодежи в духе мира, дружбы между народами и поддержки благородных принципов Устава Организации Объединенных Наций.

We express sincere gratitude to the Tverskoy municipality for the new venue, long-term friendship and support.
Спасибо Управе Тверского муниципалитета за новой помещение, за многолетнюю дружбу и поддержку.

In that context, on behalf of the Algerian people and Government, I should like to express our friendship and support to our Palestinian brothers.
В этой связи от имени народа и правительства Алжира я хотел бы заверить братский палестинский народ в нашей дружбе и поддержке.

As Secretary-General Ban Ki-moon again takes up one of the toughest jobs in the world, the United States renews its pledge of friendship and support.
Когда Генеральный секретарь Пан Ги Мун вновь приступает к выполнению функций одной из самых ответственных должностей в мире, Соединенные Штаты вновь заявляют о своих дружеских чувствах и намерении поддерживать его.

He has stressed that the Republic of South Ossetia is the first country that has recognized the independence of the Donetsk People's Republic that is a true step of friendship and support to the brotherly people of Donetsk.
Он подчеркнул, что Республика Южная Осетия первой признала независимость ДНР, что явилось истинным шагом дружбы и поддержки братскому народу Донецка.

When she visited Tokelau in August 2004, New Zealand's Prime Minister welcomed that decision and assured Tokelau of New Zealand's ongoing friendship and support as it moved towards that new status.
Когда в августе 2004 года премьер-министр Новой Зеландии посетила Токелау, она высоко оценила это решение и заверила Токелау в нерушимой дружбе и поддержке Новой Зеландии во время перехода Токелау к новому статусу.

I am sincerely happy to once again be provided with an opportunity to address this distinguished forum and would like to express my deep appreciation for the special friendship and support you have shown towards Georgia and her problems.
Я искренне рад еще одной предоставленной возможности обратиться к этому уважаемому форуму и хотел бы выразить мою глубокую признательность за проявленные вами особое дружеское отношение и поддержку Грузии в решении ее проблем.

During her visit, the Prime Minister welcomed Tokelau's recent decisions on its future political status and assured Tokelau of New Zealand's ongoing friendship and support as it moved towards an act of self-determination.
В ходе своего визита премьер-министр приветствовала последние решения Токелау о его будущем политическом статусе и заверила Токелау в неизменной дружбе и поддержке со стороны Новой Зеландии в связи с предпринимаемыми шагами по осуществлению акта самоопределения.

The Organization seeks to support increased understanding and mutual cooperation among the Sons of Abraham, Jews, Christians and Muslims and to foster understanding, friendship and support among all peoples of faith throughout the world.
Она стремится оказать поддержку росту взаимопонимания и сотрудничества между сынами Авраама- иудеями, христианами и мусульманами- и взращивать взаимопонимание, дружбу и взаимную поддержку между всеми верующими по всему миру.

During a visit to Tokelau in August 2004, the New Zealand Prime Minister welcomed decisions by Tokelau on its future political status and assured Tokelau of the ongoing friendship and support of New Zealand as it moved towards the act of self-determination.
В ходе визита в Токелау в августе 2004 года премьер-министр Новой Зеландии приветствовала решение этой территории в отношении своего будущего политического статуса и заверила Токелау в неизменной дружбе и поддержке со стороны Новой Зеландии на пути Токелау к осуществлению акта самоопределения.

During her visit to Tokelau, the Prime Minister welcomed Tokelau's decisions on its future political status and assured Tokelau of New Zealand's ongoing friendship and support as it moved towards the act of self-determination.
Во время своей поездки на Токелау премьер-министр приветствовала решения, которые были приняты на Токелау в отношении его будущего политического статуса, и заверила Токелау в неизменной дружбе и поддержке со стороны Новой Зеландии в период продвижения Токелау к осуществлению акта самоопределения.

During a visit to Tokelau in August 2004, the New Zealand Prime Minister welcomed Tokelau's decisions on its future political status and assured Tokelau of New Zealand's ongoing friendship and support as it moved towards the act of self-determination.
Во время своей поездки на Токелау в августе 2004 года премьер-министр Новой Зеландии приветствовала решения Токелау о его будущем политическом статусе и заверила Токелау в неизменной дружбе и поддержке со стороны Новой Зеландии в период продвижения Токелау к осуществлению акта самоопределения.

In August 2004, the Prime Minister of New Zealand visited Tokelau, at which time she welcomed Tokelau's recent decisions on its future political status and assured it of New Zealand's ongoing friendship and support as it moved towards an act of self-determination.
В августе 2004 года премьер-министр Новой Зеландии посетила Токелау и в ходе своего визита приветствовала последние решения Токелау о его будущем политическом статусе и заверила Токелау в неизменной дружбе и поддержке со стороны Новой Зеландии в связи с предпринимаемыми шагами в целях осуществления акта самоопределения.

During a visit to Tokelau in August 2004, the New Zealand Prime Minister, Rt. Hon. Helen Clark, welcomed decisions by Tokelau on its future political status and assured Tokelau of the ongoing friendship and support of New Zealand as it moved towards the act of self-determination.
В ходе своего визита в Токелау в августе 2004 года премьер-министр Новой Зеландии достопочтенная Элен Кларк приветствовала решение этой территории в отношении своего будущего политического статуса и заверила Токелау в неизменной дружбе и поддержке со стороны Новой Зеландии на ее пути к осуществлению акта самоопределения.

We worked well together, and I would like to ask you to convey all my messages to the Secretary-General of the Conference on Disarmament, Mr. Sergei Ordzhonikidze, who was away yesterday and is coming back only today, whose friendship and support never failed me personally, and which I greatly appreciated.
Мы хорошо поработали вместе, и я хотел бы просить вас передать все это Генеральному секретарю Конференции по разоружению г-ну Сергею Орджоникидзе, который вчера был в отъезде и возвращается только сегодня: лично я никогда не ощущал дефицита в его дружбе и поддержке, и я весьма ценю это.

I want to thank my fellow Bureau members and the members of the Secretariat, in particular Ambassador Penke and his Deputy, Kristine Maļinovska, Zahid Rastam, Fiola Hoosen and Edgard Pérez, as well as our secretary, Moncef Khane, for their friendship and support in making this session efficient and ensuring its conclusion on time.
Я хотел бы поблагодарить своих коллег, членов Бюро и членов Секретариата, в частности, посла Пенке и его заместителя, Кристине Малиновску, Захида Растама, Фиолу Хосен и Эдгарда Переса, а также нашего секретаря Монсефа Хана за их дружбу и поддержку в обеспечении того, чтобы настоящая сессия была эффективной и завершилась во время.

Touching upon the Armenian-Serbian relations, the Speaker of the National Assembly has noted that they are based on friendship and mutual support.
Обратившись к армяно- сербским отношениям, спикер НС отметил, что они основаны на дружбе и взаимной поддержке.

This is why the majority of parents try to create a warm atmosphere in the family, fostering friendship and mutual support between their children.
Именно поэтому большинство родителей стараются создать теплую атмосферу в семье, воспитывать дружбу и взаимную поддержку между детьми.

Colleagues, I treasure your friendship and ask for your support on behalf of my country.
Уважаемые коллеги, я дорожу вашей дружбой и от имени своей страны обращаюсь к вам за помощью.

Today, we can undoubtedly state that the privileged relations between Armenia and France are anchored in the traditional friendship and mutual support of the Armenian and French peoples.
Сегодня мы можем однозначно заявить, что привилегированные отношения между Арменией и Францией опираются на традиционную дружбу армянского и французского народов и проявления взаимной поддержки.

We would like to sincerely wish all the best and thank our employees, partners, friends and visitors of the Center for their reliable friendship, cooperation and support.
Искренне хотим поздравить и поблагодарить наших сотрудников, партнеров, друзей и гостей центра за надежную дружбу, сотрудничество и поддержку.