FRIENDSHIP AND SOLIDARITY на Русском - Русский перевод

• дружбы и солидарности
• дружбу и солидарность
• дружбе и солидарности
• дружба и солидарность

Примеры использования Friendship and solidarity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Clear evidence of this is the friendship and solidarity among peoples.
Наглядным свидетельством этого является дружба и солидарность между народами.

And I'm hopeful the first European Games will be held in an environment of just, sound competition, friendship and solidarity.
Надеюсь, что первые Европейские игры пройдут в условиях справедливой, здоровой конкуренции, дружбы и солидарности.

The Guinean Council of Peace, Friendship and Solidarity; and the President of.
Гвинейского совета мира, дружбы и солидарности( ГСМДС); и..

Once again, I am very thankful for the kind presence here of so many participants which reflects their friendship and solidarity.
Я еще раз благодарю всех участников заседания, присутствующих здесь и тем самым выражающих свою дружбу и солидарность.

We would also like to express sentiments of sympathy, friendship and solidarity to Nicaragua, which has suffered from serious flooding.
Еще нам хотелось бы выразить чувства сострадания, дружбы и солидарности пострадавшей от сильных наводнений Никарагуа.

The friendship and solidarity between Europe and the United States is strong and will continue to grow in years to come.
Дружба и солидарность между Европой и Соединенными Штатами сильны и будут крепнуть год от года.

Sarajun Hoda Bin Abdul Hassan Malaysian-Iraqi Friendship and Solidarity Association.
Сараджун Хода бен Абдул Хасан, Ассоциация малайзийско- иракской дружбы и солидарности.

How can they talk about friendship and solidarity with other nations while they expand their military bases in various parts of the world, including Latin America.
Как могут они рассуждать о дружбе и солидарности с другими народами, продолжая расширять свои военные базы по всему миру, в том числе в Латинской Америке.

Finally, my delegation wishes to reaffirm our country's sentiments of friendship and solidarity with the Cuban people.
И наконец, наша делегация хотела бы вновь заверить кубинский народ в чувствах дружбы и солидарности, которые испытывает наша страна.

The resolution just adopted once again confirms the friendship and solidarity of the international community with the Cuban people and calls for the immediate and unconditional lifting of the embargo against Cuba.
В только что принятой резолюции вновь подтверждаются дружба и солидарность международного сообщества с кубинским народом и содержится требование о безотлагательной и безусловной отмене установленного в отношении Кубы эмбарго.

The Democratic People's Republic of Korea has three countries as its neighbours that over the years have demonstrated friendship and solidarity.
Корейская Народно-Демократическая Республика имеет трех соседей, которые с годами продемонстрировали свою дружбу и солидарность.

These aims- cooperation and complementarity, friendship and solidarity- must serve as the basis of the new international order.
Эти цели- сотрудничество и взаимодополняемость, дружба и солидарность- должны быть положены в основу нового международного порядка.

CERD encouraged Fiji to integrate ethnic, cultural and religious diversity into the school curriculum to promote interethnic friendship and solidarity.
КЛРД призвал Фиджи включить вопросы этнического, культурного и религиозного разнообразия в школьную программу с целью содействия межнациональной дружбе и солидарности.

It was a sovereign request from a sovereign State which was anxious to preserve peace, friendship and solidarity among the peoples and nations of South-East Asia and of the world.
Эта просьба является выражением суверенного права суверенного государства, которое проявляет заботу о сохранении мира, дружбы и солидарности между народами и странами Юго-Восточной Азии и всего мира.

We have long enjoyed good relations with our sister Pacific islands and wish to assure the new Member States of our continued friendship and solidarity.
У нас давние добрые отношения с нашими братскими островными государствами Тихого океана, и мы хотели бы заверить новые государства- члены в нашей неизменной дружбе и солидарности.

Teaching, education, culture and information are aimed at building friendship and solidarity between individuals and peoples.
Деятельность в областях преподавания, воспитания, культуры и информации направлена на укрепление дружбы и солидарности отдельных лиц и народов.

Affirming also that the proposal to begin the twenty-first century and the new millennium with an international year of thanksgiving to celebrate the gift of life as the most noble expression of the human spirit is intended to promote friendship and solidarity between nations.
Считая также, что предложение начать XXI век и новое тысячелетие международным годом благодарения для празднования дара жизни как наиболее благородного проявления человеческого духа призвано углубить дружбу и солидарность между нациями.

The same day, Conference‘The 16th anniversary of Khojaly massacre' was organized by Heydar Aliyev Foundation,‘Friendship and Solidarity Circle of Turkic World Women' and Embassy of Azerbaijan to Ankara.
В тот же день состоялась конференция« 16- я годовщина Ходжалинской резни», организованная Фондом Гейдара Алиева,« Организацией дружбы и солидарности женщин тюркского мира» и посольством нашей страны в Анкаре.

It encourages the State party to further promote training on ethnic, cultural and religious diversity in the country and to integrate these into the school curriculum in order to promote interethnic friendship and solidarity.
Он настоятельно рекомендует государству- участнику оказывать дальнейшее содействие преподаванию вопросов этнического, культурного и религиозного разнообразия в стране и включить эти вопросы в школьную программу, чтобы содействовать укреплению межнациональной дружбы и солидарности.

That is why Italy has decided to continue to express, in a concrete manner- with deeds, not just words- its friendship and solidarity with the Nicaraguan Government and people through a unilateral reduction of the external debt.
Вот почему Италия приняла решение выразить- конкретными делами, а не на словах- нашу дружбу и солидарность с правительством и народом Никарагуа путем одностороннего сокращения внешней задолженности.

We are simply fulfilling a duty and honouring our debt of gratitude to the Caribbean peoples, which have always showed their firm and constant friendship and solidarity with Cuba.
Мы просто выполняем свои обязанности и чтим долг благодарности народам Карибского региона, которые всегда демонстрировали свою твердую и неизменную дружбу и солидарность с Кубой.

On behalf of my Government and the people of Japan, I express my heartfelt gratitude for the friendship and solidarity shown by people from all over the world and for the helping hand extended in the aftermath of the disaster.
От имени нашего правительства и народа Японии я выражаю искреннюю признательность за дружбу и солидарность, которые были проявлены людьми со всего мира, а также за руку помощи, протянутую нам после этого стихийного бедствия.

They have endeavoured to make the general public aware of the benefits and self-fulfilment accruing from fostering tolerance, friendship and solidarity amongst peoples.
Они пытаются привить широким слоям населения понимание всех выгод и благ, которые сулит воспитание терпимости и укрепление дружбы и солидарности между народами.

The people and Government of Nicaragua reaffirmed their friendship and solidarity with the Palestinian people and the Palestinian Authority in their struggle for liberation and the establishment of a sovereign Palestinian State.
Народ и правительство Никарагуа вновь заявляют о своей дружбе и солидарности с народом Палестины и Палестинским органом в их борьбе за освобождение и создание суверенного палестинского государства.

Your country, Portugal, has ties of friendship and cooperation with my own, based on the noble ideals of the Charter, and it has always worked to promote friendship and solidarity among peoples.
Ваша страна, Португалия, связана с нашей страной узами дружбы и сотрудничества, опирающимися на благородные идеалы Устава; она всегда стремилась к развитию дружбы и солидарности между народами.

The resolution we have just adopted once again confirms the friendship and solidarity of the international community with the Cuban people and the call for the immediate and unconditional lifting of the embargo against Cuba.
Только что принятая нами резолюция является еще одним подтверждением той дружбы и солидарности, которые существуют между международным сообществом и кубинским народом, и повторяет призыв немедленно и безоговорочно снять эмбарго против Кубы.

To contribute to the emergence and consolidation of the rule of law and of peace in Africa by helping to bring the African peoples closer together and promoting peace, friendship and solidarity among them.
Оказание содействия во внедрении и закреплении идеи миролюбивого правового государства в Африке, что должно способствовать сближению народов Африки на основе мира, добрососедства и солидарности.

Television viewers can obtain uptodate information on the activities of national cultural centres and on interethnic friendship and solidarity on all Uzbek television stations, including on the programmes"Akhborot","Davr","Assalom Uzbekistan!" and"Potait.
Телезрители могут получить оперативные сведения о деятельности национально- культурных центров, о межнациональной дружбе и солидарности по всем каналам узбекского телевидения, в том числе по программам" Ахборот"," Давр"," Ассалом Узбекистон!"," Пойтахт.

Accordingly, the international community has everything to gain by exploiting the experience in this field of the Sovereign Military Order of Malta, a symbol of peace, friendship and solidarity among all peoples.
И соответственно, международное сообщество может лишь выиграть от того, что воспользуется опытом, накопленным в этой области Суверенным военным Мальтийским орденом, который является символом мира, дружбы и солидарности между народами.

The Government has sought to promote international understanding, friendship and solidarity through various governmental mechanisms and through India's role in the fora like the Non-Aligned Movement, Group of 77 Countries, the Commonwealth of Nations and others.
Правительство стремится содействовать взаимопониманию, дружбе и солидарности стран мира через различные межправительственные механизмы, используя для этого положение Индии на форумах Движения неприсоединения, Группы 77, Содружества наций и др.