FRONT FOR AN INDEPENDENT на Русском - Русский перевод

• фронта за независимую
• фронт за независимую
• фронт за независимость

Примеры использования Front for an independent на Английском языке и их переводы на Русский язык

FRETILIN Revolutionary Front for an Independent East Timor.
Революционный фронт за независимый Восточный Тимор.

The Armed Resistance is led by FALINTIL, whose main leader is Nino Konis Santana, who is also the chief of the Revolutionary Front for an Independent East Timor FRETILIN.
Вооруженным сопротивлением руководит ФАЛИНТИЛ, главным лидером которого является Нину Кониш Сантана, который одновременно является командующим Революционным фронтом за независимость Восточного Тимора ФРЕТИЛИН.

The royalist National United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia(FUNCINPEC) won a majority of constituencies in the elections.
Роялистский Национальный фронт за независимую, нейтральную, мирную и объединенную Камбоджу( ФУНСИНПЕК) победил в большинстве избирательных округов в ходе выборов.

Political parties, including the main opposition party, the Revolutionary Front for an Independent East Timor(FRETILIN), accepted the new Government.
Политические партии, включая основную оппозиционную партию Революционный фронт за независимый Восточный Тимор( ФРЕТИЛИН), признали новое правительство.

Mr. Guterres(FRETILIN): FRETILIN, Front for an Independent East Timor, is grateful for this opportunity to address the Committee on the question of East Timor.
Гн Гутерриш( ФРЕТИЛИН)( говорит поанглийски): ФРЕТИЛИН, Революционный фронт за независимость Тимора, выражает признательность Комитету за эту возможность выступить по вопросу о Восточном Тиморе.

He held meetings with Prince Ranariddh in Bangkok and other leaders of the National United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia(FUNCINPEC) in Cambodia.
Специальный докладчик провел встречи с принцем Ранаритом в Бангкоке и другими лидерами Национального фронта за независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу( ФУНСИНПЕК) в Камбодже.

Our four parties, replacing the Revolutionary Front for an Independent East Timor(FRETILIN), chose integration, knowing that it would take at least two generations to finally breathe prosperity and peace after a 500-year period of emotions, suffering, glory and death.
Наши четыре партии, заменившие Революционный фронт за независимость Восточного Тимора( ФРЕТЕЛИН), выбрали интеграцию, зная, что потребуется по крайней мере два поколения, прежде чем будут достигнуты благополучие и мир после 500- летнего периода эмоций, страданий, славы и смерти.

Among the victims was Om Radsady, a senior adviser to the United National Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia FUNCINPEC.
Среди жертв оказался Ом Радсади, старший советник Объединенного национального фронта за независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу ФУНСИНПЕК.

Though there had been some fighting between the Revolutionary Front for an Independent East Timor(FRETILIN) and the Democratic Union of Timor(UDT), he and Gerald Stone, his news director from Channel 9, discovered that FRETILIN was in control of most of Dili.
Несмотря на то, что между Революционным фронтом за независимость Восточного Тимора( ФРЕТИЛИН) и Демократическим союзом Тимора( ДСТ) еще проходили отдельные столкновения, он и Джеральд Стоун, его редактор новостей 9го канала, установили, что ФРЕТИЛИН контролировал почти весь Дили.

The Ministry of the Interior has set up a Committee of representatives of the Cambodian People's Party and the United National Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia to draft the local election law.
Министерство внутренних дел учредило Комитет представителей Народной партии Камбоджи и Национального единого фронта за независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу в целях разработки закона о местных выборах.

This committee consists of four nominees of the United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia and eight Cambodian People's Party nominees.
Этот комитет состоит из четырех представителей Национального единого фронта за независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу и восьми представителей Народной партии Камбоджи.

A new coalition Government was established in Cambodia on 15 July 2004 comprising the Cambodian People's Party(CPP) and the National United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia FUNCINPEC.
Июля 2004 года в Камбодже было сформировано новое коалиционное правительство, в состав которого вошли Народная партия Камбоджи( НПК) и Объединенный национальный фронт за независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу ФУНСИНПЕК.

The member, Mr. Sam Rainsy, had earlier been expelled from the United National Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia(FUNCINPEC) party, the largest political party represented in the National Assembly and the party of the First Prime Minister.
Член Собрания, г-н Сам Рэнси, был ранее исключен из партии Национальный фронт за независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу( ФУНСИНПЕК), являющейся самой крупной из представленных в Национальном собрании политических партий, а также партией первого премьер-министра.

The Government is a coalition of the Cambodian People's Party, which exercises most control over the main State organs, and the United National Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia FUNCINPEC.
Правительство представляет собой коалицию, в которую входят Народная партия Камбоджи, осуществляющая основной контроль за главными государственными органами, и Национальный фронт за независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу ФУНСИНПЕК.

Despite the presence in that coalition of two non-communist groups, the United National Front for an Independent, Neutral, Prosperous, and Cooperative Cambodia(FUNCINPEC) and the Khmer People's National Liberation Front, the Khmer Rouge remained the dominant member.
Несмотря на присутствие в этой коалиции двух некоммунистических группировок- Национального единого фронта за независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу( ФУНСИНПЕК) и Кхмерского народного фронта национального освобождения,-" красные кхмеры" по-прежнему оставались доминирующей силой.

The eighth mission took place at a moment of tension following riots in Phnom Penh on 29 January and in the wake of the murder of Om Radsady, senior adviser to the National Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia(FUNCINPEC) on 18 February.
Восьмая поездка проходила в напряженный момент после беспорядков в Пномпене 29 января и сразу после убийства высокопоставленного советника Единого национального фронта за суверенную, независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу Ома Радсади 18 февраля.

In the remaining three cases, which concern the murders of three former officers of the United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia(FUNCINPEC) party, the Special Representative notes that the National Police investigation has concluded that robbery was the motive for the crimes.
В отношении оставшихся трех случаев, связанных с убийством трех бывших должностных лиц Национального фронта за независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу( ФУНСИНПЕК), Специальный представитель отмечает, что в результате проведенного национальной полицией расследования было сделано заключение о том, что мотивом этих преступлений было ограбление.

The party representatives expressed concern about the current volatilepolitical situation and the risk of continued instability if the two major political parties in the Government, the Cambodian People's Party(CPP) and the Front uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif(National United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia)(FUNCINPEC), did not reestablish basic cooperation.
Представители партий выразили обеспокоенность по поводу нынешней нестабильной политической ситуации и опасности сохранения нестабильности, если двум основным политическим партиям в составе правительства- Народной партии Камбоджи( НПК) и Национальному фронту за независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу( ФУНСИНПЕК)- не удастся возобновить сотрудничество по основным вопросам.

The participation of women as candidates is as follows: Sam Rainsy Party(SRP) 21 per cent, United National Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia(FUNCINPEC) 14.1 per cent and Cambodian People's Party(CPP) 13.3 per cent.
Доля женщин среди кандидатов составляет: партия Сэма Рейнси( СРП)- 21%, Национальный фронт за независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу( ФУНСИНПЕК)- 14, 1% и Народная партия Камбоджи( НПК)- 13, 3.

During his third mission to Cambodia, the Special Representative visited, in addition to Phnom Penh, the province of Battambang, where armed conflict had taken place between forces loyal to the two major political parties within the Government, the Cambodian People's Party(CPP) and the Front Uni national pour un Cambodge indépendant, neutre, pacifique et coopératif(United National Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia)(FUNCINPEC) and the province of Koh Kong.
Во время своей третьей миссии в Камбоджу Специальный представитель посетил, помимо Пномпеня, провинцию Баттамбанг, где произошел вооруженный конфликт между силами, верными двум основным политическим партиям в составе правительства- Народной партии Камбоджи( НПК) и Национальному фронту за независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу( ФУНСИНПЕК),- и провинцию Кахконг.

The Frente Revolucionária do Timor-Leste Independente(Revolutionary Front for an Independent East Timor)(FRETILIN) Party National Congress held in Dili.
В Дили проходит национальный съезд партии Революционный фронт за независимость Восточного Тимора ФРЕТИЛИН.

The Office also monitored the trial of the opposition politician and former coPrime Minister, Prince Norodom Ranariddh, on dubious charges of breach of trust related to the sale, allegedly for personal gain, of the former headquarters of the National United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia(FUNCINPEC), which he led until 2006.
Управление следило также за ходом суда над оппозиционным политическим деятелем, бывшим в свое время одним из премьер-министров, принцем Нородомом Ранариддхом, которому были предъявлены сомнительные обвинения в злоупотреблении доверием в связи с продажей, предположительно с целью извлечения личной выгоды, бывшей штаб-квартиры Объединенного национального фронта за независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу( ФУНСИНПЕК), который он возглавлял до 2006 года.

He was accompanied by a 28-member delegation, including the Secretary-General of the Revolutionary Front for an Independent East Timor(FRETILIN) and former Prime Minister, Mari Alkatiri, and the Secretary of State for Administrative Decentralization, Tomas Cabral.
Его сопровождала делегация из 28 членов, в том числе генеральный секретарь Революционного фронта за независимый Восточный Тимор( ФРЕТИЛИН) и бывший премьер-министр Мари Алкатири и государственный секретарь по вопросам децентрализации административного управления Томаш Кабрал.

I am also attaching a letter from the Permanent Representatives of Indonesia, the Philippines and Thailand to the United Nations( see annex II) containing a request for the assistance and cooperation of the United Nations in monitoring and observing the safe return to Cambodia of all political leaders and other leading personalities of the United National Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia( FUNCINPEC) as well as of other parties, and the unfettered resumption of their political activities.
Я также прилагаю письмо постоянных представителей Индонезии, Таиланда и Филиппин при Организации Объединенных Наций( см. приложение II) с просьбой об оказании Организацией Объединенных Наций помощи и содействия в осуществлении контроля и наблюдения за безопасным возвращением в Камбоджу всех политических лидеров и других ведущих деятелей Национального единого фронта за независимую, нейтральную, мирную и объединенную Камбоджу( НЕФННМОК), а также других партий и за беспрепятственным возобновлением их политической деятельности.

A new Government, a coalition between the Cambodian People's Party and the National United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia, was established in July 2004 after a political deadlock that lasted almost a year.
Новое правительство, представляющее собой коалицию Народной партии Камбоджи и Объединенного национального фронта за независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу, было сформировано в июле 2004 года, после того как страна почти год находилась в политическом тупике.

It analysed evidence concerning the alleged torture and execution of soldiers by military forces of the National United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia(FUNCINPEC) on 5 and 6 July 1997.
В нем анализировались свидетельские показания в отношении якобы имевших место 5 и 6 июля 1997 года пыток и казней солдат военизированными силами Национального объединенного фронта за независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу ФУНСИНПЕК.

The Office also monitored the aftermath of the murders of senior monk Sam Bunthoeun on 6 February, Om Radsady, adviser to the United National Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia(FUNCINPEC) on 18 February 2003, Appeals Court clerk Chhim Dara on 10 April 2003 and municipal judge Sok Sethamony on 23 April 2003.
Сотрудники Отделения также следили за развитием событий после убийства старшего монаха Сэма Бунтхоеуна, совершенного 6 февраля, Ома Радсади, советника Национального единого фронта за независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу, совершенного 18 февраля 2003 года, секретаря Апелляционного суда Кхима Дара, совершенного 10 апреля 2003 года, и муниципального судьи Сока Сетхамони, совершенного 23 апреля 2003 года.

One factor delaying the preparation of the elections is the recent political tensions and difficulties between the two major political parties, the Cambodian People's Party and the United Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia, ground issues relating to the sharing of power at district and national level.
Одним фактором, задерживающим подготовку выборов, является возникновение в последнее время политической напряженности и разногласий между двумя основными политическими партиями- Народной партией Камбоджи и Национальным единым фронтом за независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу,- причем основные проблемы касаются разделения власти на уездном и национальном уровнях.

The Special Representative strongly deplored that the members of several political parties, particularly Sam Rainsy and the United National Front for an Independent, Neutral, Peaceful and Cooperative Cambodia(FUNCINPEC) had used the elections as an occasion for xenophobic rhetoric against the Vietnamese and that at the same time ethnic Vietnamese had been victims of harassment.
Специальный представитель выражает глубокое сожаление по поводу того, что члены ряда политических партии, в частности партии Сама Райнси и Единого национального фронта за независимую, нейтральную, мирную и сотрудничающую Камбоджу( ФУНСИНПЕК), воспользовались выборами, для того чтобы выступать с заявлениями, проникнутыми ненавистью к вьетнамцам, а также по поводу гонений, которым подвергались в связи с этим некоторые этнические вьетнамцы.

In 1988, Cambodian issue was taken into consideration by the international community, which helped push the four warring parties(State of Cambodia, Cambodian People Liberation Front, Coalition Front for an Independent, Neutral and Cooperative and Democratic Kampuchea) to come together at the negotiating table to find a peaceful solution to end the war which had dragged on for years.
В 1988 году проблемой Камбоджи занялось международное сообщество, оказавшее содействие началу переговоров между четырьмя воюющими сторонами( Государство Камбоджа, Фронт освобождения камбоджийского народа, Коалиционный фронт за независимую, нейтральную и сотрудничающую Камбоджу и демократическая Кампучия), целью которых был поиск мирного решения для прекращения войны, длившейся много лет.