FUEL CONTAINER на Русском - Русский перевод

• топливного баллона
• топливный баллон

Примеры использования Fuel container на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fuel tanks and fuel container.
Топливные баки и топливный баллон.

This fuel container's been removed from the torpedo and retrofitted to hide this cryo tube.
Этот бак с топливом был снят с торпеды и модифицирован, чтобы скрыть это крио- капсулу.

Further requirements to the fuel container.
Дополнительные предписания в отношении топливного баллона.

New and in-use portable fuel containers-- 40 C.F.R. Part 59, Subpart F.
Новые и используемые переносные топливные емкости- C. Ф. Н. 40, раздел 59, подраздел F.

Fuel containers for Liquefied Petroleum gas(LPG) and Compressed natural gas(CNG) shall not be applied.
Топливные баллоны для сжиженного нефтяного газа( СНГ) и компримированного природного газа( СКПГ) не применяются.

United States-- FMVSS 304- Compressed Natural Gas fuel Container Integrity.
Соединенные Штаты: FMVSS 304- Целостность топливного резервуара для компримированного природного газа;

The fuel container shall be permanently installed in the vehicle and shall not be installed in the engine compartment.
Топливный баллон должен устанавливаться в транспортном средстве стационарно, причем он не должен устанавливаться в моторном отделении.

The container straps shall ensure that the fuel container will not slide, rotate or be dislodged.
Скобы для баллона должны предотвращать выскальзывание, вращение или смещение топливного баллона.

CSA TPRD-1-2009- Pressure Relief Devices For Compressed Hydrogen Vehicle Fuel Containers.
CSA ТPRD- 1- 2009: Устройства сброса давления для топливных резервуаров транспортных средств, работающих на компримированном водороде;

Performance requirements for fuel containers, pressure relieve devices, fuel cells, fuel lines, etc.
Требования к эффективности топливных резервуаров, устройств сброса давления, топливных элементов, топливопроводов и т. д.;

Service coupling" means a coupling in the fuel line between the fuel container and the engine.
Соединительный патрубок подачи резервного топлива" означает соединительный патрубок на участке топливопровода между топливным баллоном и двигателем.

The fuel tanks and fuel containers supplying the engine of the vehicle shall meet the following requirements.
Топливные баки и топливные баллоны для подачи топлива в двигатель транспортного средства должны отвечать следующим требованиям.

Mr. Meyerhoff and Mr. Ferguson then placed… the five-gallon fuel containers… and activated the timing devices.
Мистер Мейергофф и мистер Фергюсон затем разместили… пятигалонные контейнеры с топливом… и активировали временные устройства.

The fuel container shall be installed in the correct position, according to the instructions from the container manufacturer.
Топливный баллон должен устанавливаться в правильном положении в соответствии с инструкциями завода- изготовителя баллона..

Which comply with the pertinent legal provisions, or may be carried in portable fuel containers such as jerricans.
Которые удовлетворяют соответствующим нормативным положениям, или может перевозиться в переносных топливных резервуарах таких, как канистры.

The level indicator shall be suitable for the fuel container it is fitted to and shall be installed in the appropriate position.
Указатель уровня должен соответствовать топливному баллону, для которого он предназначен, и должен устанавливаться в надлежащем положении.

Service coupling" means a coupling in the fuel line between the fuel container and the engine.
Под" соединительным патрубком подачи резервного топлива" подразумевается соединительный патрубок на участке топливопровода между топливным баллоном и двигателем.

Fuel container is used in UN ECE Regulations 67(LPG) and 110(CNG) for the containment of LPG and CNG instead of"fuel tank.
Понятие топливных баллонов используется в Правилах№ 67( СНГ) и№ 110( КПГ) ЕЭК ООН для описания емкостей для СНГ и КПГ вместо понятия" топливный бак.

If the container straps also carry the mass of the fuel container, at least three container straps shall be provided.
Если скобы для баллона также несут нагрузку от массы топливного баллона, то должны использоваться по крайней мере три скобы для баллона..

Fuel containers have to be installed so that they are protected against the impact of a collision at the front or rear of the vehicle.
Топливные баки должны устанавливаться так, чтобы они были защищены от удара в случае столкновения спереди или наезда на транспортное средство сзади.

There is a need to be able to go to petrol stations e.g. to get fuel for boats in portable fuel containers such as jerricans.
Частным лицам необходимо, например, иметь возможность приобретать на заправочных станциях топливо для своих катеров в переносных топливных емкостях таких, как канистры.

Rubber boats and fuel containers were pre-positioned in various places judged to be at risk in Inhambane, Manica, Sofala, Tete and Zambezia provinces.
В различные районы риска в провинциях Иньямбане, Маника, Софала, Тете и Замбезия были доставлены резиновые лодки и контейнеры с горючим.

Japan-- KHK 0128(2010) Technical Standard for Compressed Hydrogen Vehicle Fuel Containers with Maximum Filling Pressure up to 70MPa.
Япония: KHK 0128( 2010)- Технический стандарт на топливные резервуары транспортных средств, работающих на компримированном водороде, с максимальным давлением заправки до 70 МПа;

The fuel container shall be installed such that there is no metal to metal contact, other than at the permanent fixing points of the container..
Топливный баллон должен устанавливаться таким образом, чтобы не происходило контакта между металлическими поверхностями, за исключением контакта со стационарными узлами крепления баллона..

The remotely controlled service valve with excess flow valve shall be installed directly on the fuel container, without any intervening fittings.
Дистанционно регулируемый рабочий клапан с ограничительным клапаном должен устанавливаться непосредственно на топливном баллоне без какой-либо промежуточной арматуры.

Regarding hydrogen fuel container issues, SGS would be in a better position to begin drafting requirements for the gtr once more complete research and test results would become available.
Что касается вопроса о баке для водородного топлива, то ПГБ сможет более эффективным образом приступить к разработке требований для гтп после того, как будут известны результаты всех исследований и испытаний.

There is a need for individuals e.g. to be able to go to petrol stations to get fuel for their boats in portable fuel containers such as jerricans.
Частным лицам необходимо, например, иметь возможность приобретать на заправочных станциях топливо для своих катеров в переносных топливных емкостях таких, как канистры.

The fuel container shall have permanent fixing points to secure it to the motor vehicle or the container shall be secured to the motor vehicle by a container frame and container straps.
Топливный баллон должен быть оснащен стационарными узлами крепления или же он должен крепиться на механическое транспортное средство при помощи рамы баллона и ленточных хомутов крепления.

As a principle for safely releasing gas containing hydrogen, prescribe the releasing direction of hydrogen gas from the fuel container upon fire.
В качестве соблюдения принципа безопасного сброса газа, содержащего водород, стандарты предписывают направления сброса газообразного водород из топливной емкости в результате пожара.

The automatic filling level limiter shall be suitable for the fuel container it is fitted to and shall be installed in the appropriate position to ensure that the container cannot be filled to more than 80 per cent.
Автоматический ограничитель уровня наполнения должен соответствовать топливному баллону, для которого он предназначен, и должен устанавливаться в надлежащем положении для обеспечения того, чтобы баллон не мог наполняться более чем на 80% его емкости.