FUEL MANUFACTURING на Русском - Русский перевод

• изготовлению топлива

Примеры использования Fuel manufacturing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fuel manufacturing at FMP.
Изготовление топлива на УИТ.

Similarly, should an FMCT also deal with the problem of nuclear fuel manufacturing plants?
Аналогичным образом, должен ли ДЗПРМ улаживать и проблему установок по изготовлению ядерного топлива?

For fuel manufacturing, there were three qualified factories, each having different fuel design.
Для изготовления топлива имелось три сертифицированных завода, каждый из которых производил топливо разной конструкции.

More specifically, should it provide for the permanent obligatory decommissioning of military nuclear fuel manufacturing facilities?
В более конкретном плане: должен ли он предусматривать перманентный обязательный вывод из эксплуатации военных объектов по изготовлению ядерного топлива?

Fuel Manufacturing Plant: FMP is a facility for the fabrication of nuclear fuel assemblies for power and research reactors see Annex II.
УИТ- это установка для изготовления ядерных тепловыделяющих сборок для энергетических и исследовательских реакторов см. приложение II.

Mainly due to rises in the prices received for petroleum refining and petroleum fuel manufacturing(+11.9%), heavy and civil engineering construction(+0.7%) and building construction +0.4.
Увеличение произошло в основном за счет роста цен на нефтепереработку и производство нефтяного топлива(+ 11, 9%), а также за счет роста цен на гражданское и промышленное строительство+, 7.

Fuel Manufacturing Plant: On 22 August 2012, the Agency carried out a DIV and an inspection at FMP and confirmed that the manufacture of pellets for the IR40 Reactor using natural UO2 was ongoing.
Установка по изготовлению топлива. 22 августа 2012 года Агентство провело на УИТ DIV и инспекцию и подтвердило, что изготовление таблеток для реактора IR40, использующего природный UO2, продолжается.

Some of the activities carried out by Iran at UCF and the Fuel Manufacturing Plant(FMP) at Esfahan are in contravention of that obligation, although both facilities are under Agency safeguards.
Некоторая деятельность, осуществляемая Ираном на УКУ и установке по изготовлению топлива( УИТ) в Исфахане, противоречит этому обязательству, хотя обе установки находятся под гарантиями Агентства.

Other fuel cycle activities that involve highly enriched uranium at additional sites and locations, such as fuel manufacturing, transport and waste handling.
Еще одну серьезную проблему создают другие связанные с использованием высокообогащенного урана топливные циклы на других объектах и в других местах; речь идет, например, о производстве и транспортировке топлива и удалении отработанного топлива..

On 9 November 2010, the Agency carried out an inspection and a DIV at the Fuel Manufacturing Plant and confirmed that Iran has not yet started to install equipment for TRR fuel fabrication.
Ноября 2010 года Агентство провело инспекцию и DIV на установке по изготовлению топлива и подтвердило, что Иран пока не начал монтировать оборудование для изготовления топлива ТИР.

Energy, energy transfer at a distance, renewable energy, renewable raw material for cleaner fuels, production of renewable fuels, power engineering, energy transmission, renewable energies, renewable raw material for ecological fuel, manufacturing of renewable fuels..
Энергетика, передача энергии на расстоянии, возобновляемая энергия, возобновляемое сырье для экологичного топлива, производство экологичного топлива из возобновляемого сырья.

The fuel to be supplied will consist of components both from Westinghouse Fuel Manufacturing in Columbia, SC, in the United States and from a component manufacturer in Ukraine.
Постовляемое топливо, будет содержать в своем составе компоненты от завода по производству топлива Westinghouse в штате Колумбия( Южная Каролина, США) и от украинского производителя компонентов.

Fuel Manufacturing Plant: On 12 May 2012, the Agency carried out a DIV and an inspection at FMP and confirmed that the manufacture of assemblies made of 12 fuel rods containing UO2 enriched to 3.34% U 235 had ceased and that the manufacture of pellets for the IR-40 Reactor using natural UO2 was ongoing.
Установка по изготовлению топлива: 12 мая 2012 года Агентство провело на УИТ DIV и инспекцию и подтвердило, что изготовление сборок, состоящих каждая из 12 топливных стержней, содержащих UO2, обогащенный до 3, 34% по U235, было прекращено и что изготовление таблеток для реактора IR40, использующего природный UO2, продолжается.

In response to an invitation from Iran, from 3 to 7 February 2014,the Deputy Director General for Safeguards visited the enrichment plants at Natanz and Fordow, the IR-40 Reactor at Arak, and the Fuel Manufacturing Plant(FMP) and Fuel Plate Fabrication Plant(FPFP) at Esfahan.
В ответ на приглашение Ирана заместитель Генерального директора по гарантиям посетил 3- 7 февраля 2014 года установки по обогащению в Натанзе и Фордо, реактор IR- 40 в Эраке и установку по изготовлению топлива( УИТ) и установку по изготовлению пластинчатых твэлов( УИПТ) в Исфахане.

In the Circles of Interest for Women that can be found throughout the country, women give advise on saving of the fuel manufacturing of improved stoves for the so called economic boxes or marvels; they plant trees, fight erosion through the reforestation and raising of barriers of rocks and woods(gabions); they build wells for potable drinking water, and manage them through committees of sanitation that generally are co-coordinated by women; they boil water, they dispose and/or burn garbage.
В женских группах по интересам, которые располагаются по всей стране, женщины консультируют по вопросам экономии топлива, производства улучшенных печек для так называемых<< экономичных коробок>> или<< чудо- печекgt;gt;; они сажают деревья, борются с эрозией посредством создания лесопосадок и возведения заграждений из камней и веток( габионы); они бурят скважины для получения питьевой воды и эксплуатируют их при помощи комитетов санитарии, деятельность которых, как правило, координируется женщинами; они кипятят воду, они удаляют и/ или сжигают мусор.

Although it is obliged to suspend all enrichment related activities and heavy water related projects, Iran is conducting a number of activities at UCF and the Fuel Manufacturing Plant(FMP) at Esfahan which, as described below, are in contravention of those obligations, although both facilities are under Agency safeguards.
Хотя Иран обязан приостановить всю деятельность, связанную с обогащением, и все проекты, связанные с тяжелой водой, он осуществляет ряд видов деятельности на УКУ и установке по изготовлению топлива( УИТ) в Исфахане, которые, как это изложено ниже, противоречат этим обязательствам, хотя обе установки находятся под гарантиями Агентства.

Although Iran is obliged to suspend all enrichment related activities and heavy water related projects, it is conducting a number of activities at UCF, the Fuel Manufacturing Plant(FMP) and FPFP at Esfahan, as indicated below, which are in contravention of those obligations, notwithstanding that the facilities are under Agency safeguards.
Хотя Иран и обязан приостановить всю деятельность, связанную с обогащением, и все проекты, связанные с тяжелой водой, он, как указывается ниже, осуществляет ряд видов деятельности на УКУ, установке по изготовлению топлива( УИТ) и УИТП в Исфахане, которые противоречат этим обязательствам несмотря на то, что данные установки находятся под гарантиями Агентства.

Although it is obliged to suspend all enrichment related activities and heavy water related projects, Iran is conducting a number of activities at UCF, the Fuel Manufacturing Plant(FMP) and the Fuel Plate Fabrication Plant(FPFP) at Esfahan, as indicated below, which are in contravention of those obligations, although the facilities are under Agency safeguards.
Несмотря на то, что Иран обязан приостановить всю деятельность, связанную с обогащением, и все проекты, связанные с тяжелой водой, он осуществляет ряд видов деятельности на УКУ, установке по изготовлению топлива( УИТ) и установке по изготовлению топливных пластин( УИТП) в Исфахане, о чем говорится ниже, которые противоречат этим обязательствам, хотя установки находятся под гарантиями Агентства.

Although Iran is obliged to suspend all enrichment related activities and heavy water related projects, it is conducting a number of activities at UCF, the Enriched UO2 Powder Plant(EUPP), the Fuel Manufacturing Plant(FMP) and the Fuel Plate Fabrication Plant(FPFP) at Esfahan, as indicated below, which are in contravention of those obligations, notwithstanding that the facilities are under Agency safeguards.
Несмотря на то что Иран обязан приостановить всю деятельность, связанную с обогащением, и все проекты, связанные с тяжелой водой, он осуществляет ряд видов деятельности на УКУ, установке по производству обогащенного порошка UO2( УПОП), установке по изготовлению топлива( УИТ) и установке по изготовлению пластинчатых твэлов( УИПТ) в Исфахане, о чем говорится ниже, которые противоречат этим обязательствам, хотя эти установки находятся под гарантиями Агентства.

The world is witnessing the evolution of South- South trade and investment models in sectors and areas such as minerals, metals, fuels, manufacturing, services, trade logistics and facilitation.
В мире происходит эволюция торговли Юг- Юг и инвестиционных моделей в таких секторах и областях, как полезные ископаемые, металлы, топливо, обрабатывающая промышленность, услуги, логистика торговли и упрощение процедур торговли.

Produces equipment for manufacturing of fuel brickets and granules.
Производство оборудования для изготовления топливных брикетов и гранул.

During meetings, the positive experience of cooperating NNC with Ulba Metallurgical Plan on manufacturing fuel with different enrichment for experiments carried out in NNC RK has been marked.
В ходе встреч отмечен положительный опыт сотрудничества НЯЦ РК с Ульбинским металлургическим заводом по изготовлению топлива с разным обогащением для экспериментов, проводимых в НЯЦ РК.

Fuel assembly manufacturing is the final stage in nuclear fuel production.
Производство ТВС является заключительным этапом в производстве ядерного топлива.

More specifically, over 75 per cent of carbon emissions from fossil fuel burning and cement manufacturing and 76 per cent of industrial wood consumption occur in urban areas.
В более конкретном плане, свыше 75 процентов выбросов углерода в результате сжигания ископаемых видов топлива и производства цемента плюс 76 процентов промышленного потребления древесины приходится на городские районы.

As manufacturers also cannot get access to the fuel they need for manufacturing equipment, large numbers of plants have shut down and workers and their families have become trapped in unemployment.
Поскольку производители также не могли получить доступ к топливу, которое им требуется для технологического оборудования, большое количество предприятий прекратили свою работу, а трудящиеся и их семьи превратились в безработных.

The Group produces uranium products, including natural uranium concentrate, uranium dioxide ceramic powder and fuel pellets, which are used in the manufacturing of nuclear fuel assemblies, the fuel used by nuclear power stations for the generation of electricity.
Группа производит урановую продукцию, в том числе природный урановый концентрат, керамический порошок диоксида урана и топливные гранулы, которые используются при изготовлении ядерных топливных сборок, топлива, используемого атомными электростанциями для выработки электроэнергии.

While Iran was continuing to manufacture dummy fuel assemblies for the IR-40 Reactor, it was not manufacturing fuel assemblies containing nuclear material.
Хотя Иран продолжает производить макеты топливных сборок для реактора IR40, он не производит топливных сборок, содержащих ядерный материал.

Thanks to special-design vanes and high-precision manufacturing processes FENOX fuel pumps demonstrate highest possible efficiency and ensure stable fuel flow even at augmented ratings.
Благодаря особой форме крыльчатки и высокой точности изготовления деталей топливные насосы FENOX развивают максимальную производительность и обеспечивают стабильную подачу топлива даже в форсированном режиме работы двигателя.

Tyres can be used as an auxiliary fuel in cement manufacturing.
Покрышки могут использоваться в качестве вспомогательного топлива в процессе производства цемента.

Using carbon in aircraft manufacturing helps reduce fuel burn and increase cabin comfort.
Использование углепластика в авиастроении помогает снизить расход топлива и повысить комфортабельность салона.