FUEL OILS на Русском - Русский перевод

• печное топливо
• нефтяном топливе
• мазута

Примеры использования Fuel oils на Английском языке и их переводы на Русский язык

Heavy fuel oils 25- 28 6.
Тяжелое печное топливо 25- 28 6.

The sulphur tax specifies the content of light(0.1%) and heavy(0.4%) fuel oils.
В налоге на выбросы серы конкретно указывается ее содержание в легком(, 1%) и тяжелом(, 4%) нефтяном топливе.

This comprises all residual fuel oils including those obtained by blending.
Это топливо включает все остаточные дизельные топлива в том числе те, которые получены путем смешивания.

The EBU representative preferred option(b), consisting in establishing a specific heading for heavy fuel oils.
Представитель ЕСРС предпочел вариант b, предусматривающий введение отдельной позиции для тяжелого печного топлива.

Some provinces have limits on sulphur in fuel oils, which have reduced emissions of sulphur oxides from boilers and furnaces.
В некоторых провинциях введены ограничения на содержание серы в мазуте, что позволило сократить выбросы оксидов серы от котельных и печей.

Several delegations were in favour of the principle of systematically classifying heavy fuel oils under UN No. 1202.
Ряд делегаций высказались в поддержку принципа систематического отнесения тяжелого печного топлива к№ ООН 1202.

Some provinces have limits on sulphur in fuel oils, which have reduced emissions of sulphur oxides from boilers and furnaces.
В некоторых провинциях установлены предельные значения содержания серы в нефтяном топливе, в результате чего было обеспечено сокращение выбросов оксидов серы из котлоагрегатов и печей.

For its relatively low emissivity, LNG may replace other fuels- e.g. fuel oils, or propane-butane mixture.
СПГ, из-за относительно низкого уровня выбросов, может заменить другие топлива, например, мазуты, или газ пропан- бутан.

The Safety Committee noted that heavy fuel oils were currently assigned to UN Nos. 9005 and 9006 in view of their aquatic toxicity.
Комитет по вопросам безопасности отметил, что на настоящий момент тяжелое печное топливо относится к идентификационным номерам 9005 и 9006 с учетом его токсичности в водной среде.

Some European coastal States have already taken unilateral action against single-hull tankers 15 years old or older carrying heavy fuel oils.
Некоторые европейские прибрежные государства уже приняли односторонние меры против однокорпусных танкеров в возрасте от 15 лет и старше, перевозящих тяжелое нефтяное топливо.

The unhindered and equitable distribution of humanitarian aid, including fuel oils, by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
Беспрепятственное и справедливое распределение грузов гуманитарной помощи, включая нефтяное топливо, Управлением Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

Built for reliability, our centrifugal purifiers shield diesel engines and gas turbines from all aggressive by-products in fuel oils, regardless of source.
Созданные для обеспечения надежности, наши центробежные сепараторы защищают дизельные двигатели и газовые турбины от всех агрессивных побочных продуктов, содержащихся в нефтяном топливе, независимо от источника их происхождения.

The Safety Committee considered that in accordance with the spirit of ADN, heavy fuel oils should continue until 31 December 2012 to be exempt from the provisions relating to carriage in tank vessels.
Комитет по вопросам безопасности счел, что в соответствии с духом ВОПОГ тяжелое печное топливо должно быть по-прежнему освобождено от действия предписаний, касающихся перевозки танкерами, до 31 декабря 2012 года.

The most important measures taken to abate sulphur emissions in the 1980-1993 period were the introduction of a sulphur tax, a limit on the content of sulphur in fuel oils and emission permits, which occasionally requires BAT.
Наиболее важными мерами по борьбе с выбросами серы, принятыми в период 19801993 годов, являлись введение налога на выбросы серы, установление предельного значения содержания серы в мазуте и внедрение системы разрешений на выбросы, которые в отдельных случаях требуют применения НИТ.

The country must import almost all of its required lubricant and fuel oils, and FAO proposes an alternative use of that land by growing oilseeds for the production of lubricants and possibly biofuels.
Эта страна вынуждена импортировать почти все необходимые ей смазочные материалы и топливные нефтепродукты, и ФАО предлагает использовать эти земли для выращивания на них масличных культур, пригодных для производства смазочных материалов и, возможно, биотоплива.

This research work also includes the development of the ultrasonic oxygen nozzle for burning fuel oils or liquid waste using 100 percent oxygen.
Эта исследовательская работа также включает в себя разработку ультразвуковой кислородной форсунки для сжигания горючих масел или жидких отходов с использованием 100% кислорода.

According to that option, heavy fuel oils should be carried either in type C tank vessels(thus, with double hulls) or in double-hulled type N vessels, taking into consideration their vapour pressure, which was simpler to establish.
Согласно этому варианту, тяжелое печное топливо должно перевозиться либо танкерами типа С( т. е. с двойным корпусом), либо танкерами типа N с двойным корпусом в зависимости от давления паров этого топлива, которое легче определить.

A cracking technique used in refining of crude oil fractions with a high boiling point, fuel oils or tar oil to make gasoline, diesel fuel and jet fuel, lubricant oils etc.
Гидрокрекинг Один из видов крекинга, переработка высококипящих нефтяных фракций, мазута или гудрона для получения бензина, дизельного топлива, авиакеросина, смазочных масел и др.

The Safety Committee noted that heavy fuel oils were complex mixtures that met the criteria for pollution in the aquatic environment and that they could be classified as N1, N2 or N3, depending on their composition. They could therefore be carried in type C tank vessels, in double-hulled type N or single-hulled type N tank vessels, according to the circumstances.
Комитет по вопросам безопасности отметил, что тяжелое печное топливо состоит из сложных смесей, отвечающих критериям загрязнителей водной среды, которые могут быть отнесены к видам опасности" N1"," N2" или" N3" в зависимости от состава смеси, что дает возможность использовать танкеры типа С, или типа N с двойным корпусом, или типа N с одинарным корпусом, в зависимости от конкретного случая.

That was the case, for example, with training courses on the carriage of petroleum products which covered the carriage of bitumen or heavy fuel oils but not the carriage of other goods assigned to UN Nos. 3256, 3257 and 3082.
Речь, в частности, идет о подготовке, предназначенной для перевозчиков нефтепродуктов, которая охватывает перевозку битумов или тяжелого печного топлива, но не охватывает другие грузы, отнесенные к№ ООН 3256, 3257 и 3082.

At its 50th session, in July 2004, the Sub-Committee on Safety of Navigation(NAV) endorsed the establishment of a new 48-hour mandatory ship reporting system for every oil tanker of more than 600 tons deadweight carrying a cargo of heavy crude oil, heavy fuel oils or bitumen and tar and their emulsions entering the Western European Waters PSSA.
На своей пятидесятой сессии в июле 2004 года Подкомитет по безопасности мореплавания( ПБМ) одобрил установление новой обязательной 48- часовой системы отчетности для каждого нефтеналивного танкера водоизмещением свыше 600 тонн, перевозящего груз тяжелых сортов сырой нефти, тяжелого мазута или смолы и гудрона и их эмульсий и входящего в особо уязвимый морской район западноевропейских вод.

The Safety Committee also took note of the draft multilateral agreement(Informal document INF.13) which Austria plans to initiate for the carriage of residual fuel oils, and noted that following the discussion on heavy fuel oils(see paragraphs 25 to 28), the case of residual fuel oils and heavy fuel oils should be regulated in the same way.
Комитет по вопросам безопасности также принял к сведению проект многостороннего соглашения( неофициальный документ INF. 13), которое Австрия пытается инициировать для перевозки остаточного топлива, и отметил, что после обсуждения вопроса о тяжелом печном топливе( см. пункты 25- 28) остаточное топливо и тяжелое печное топливо должны регулироваться одинаково.

MEPC at its 44th session approved a proposal(MEPC 44/11/4 and Corr.1) to include the North Sea area as a sulphur oxide emission control area under Annex VI of MARPOL 73/78 and a draft IMO Assembly resolution on the availability and use of low-sulphur(bunker) fuel oils in SOx emission control areas designated in accordance with regulation 14(3) of Annex VI MEPC 44/WP.5.
На своей сорок четвертой сессии КЗМС утвердил предложение( MEPC 44/ 11/ 4 и Corr. 1) о включении района Северного моря в качестве района контроля выброса оксида серы согласно приложению VI к МАРПОЛ 73/ 78 и проекту резолюции Ассамблеи ИМО о наличии и использовании топливных масел с низким содержанием серы в районах контроля за выбросом SOx, обозначенных в соответствии с правилом 14( 3) приложения VI MEPC 44/ WP.

The representative of Germany explained that in the context of applying the"REACH" regulations, it had been established that heavy fuel oils are classified under UN No. 3082 if they have no other hazards than for the environment.
Представитель Германии пояснил, что в контексте применения регламента" REACH" было определено, что тяжелое печное топливо относится к№ ООН 3082, если оно не представляет опасности, иной, чем опасность для окружающей среды.

The same resolution also recommends the Governments to conclude bilateral agreements for ships trading in the Baltic Sea in regular traffic to use only marine fuel oils with a sulphur content not exceeding 1,5% by weight, not later than 1 January 1995.
В этой же резолюции правительствам также рекомендуется заключить соответствующие двусторонние соглашения, с тем чтобы не позднее чем с 1 января 1995 года торговые суда, совершающие регулярные рейсы в Балтийском море, использовали лишь такое судовое жидкое топливо, содержание серы в котором не превышает 1, 5% от его веса.

Reduced export of gasoline components, fuel oil and D-2;
Уменьшение экспорта бензиновых компонентов, мазута и Д- 2;

Lower exports of gasoline components, fuel oil and D-2;
Снижение экспорта компонентов бензина, мазута и Д- 2;

Light fuel oil.
Легкое нефтяное топливо.

On the contrary, fuel oil consumption is to go down.
Потребление мазута, напротив, должно сократиться.

Heavy fuel oil.
Тяжелое нефтяное топливо.