FULL DIPLOMATIC RELATIONS на Русском - Русский перевод

• полные дипломатические отношения
• полноценные дипломатические отношения
• полномасштабные дипломатические отношения
• всесторонние дипломатические отношения
• полных дипломатических отношений

Примеры использования Full diplomatic relations на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also agreed to restore full diplomatic relations.
Они договорились также восстановить в полном объеме дипломатические отношения.

Full diplomatic relations were formally established on 29 January of the following year.
Полные дипломатические отношения были установлены 29 января 1949 года.

Lebanon and Syria established full diplomatic relations in 2009.
В 2009 году Ливан и Сирия установили полноценные дипломатические отношения.

Full diplomatic relations were restored between both nations at the end of the war in Europe in 1944.
В 1944 году между странами были восстановлены полные дипломатические отношения когда война в Европе подходила к концу.

Syria re-established full diplomatic relations with Egypt in 1989.
В 1989 году Сирия восстановила полные дипломатические отношения с Египтом.

I am glad that the two countries have established full diplomatic relations.
Я рад, что сейчас обе страны установили полные дипломатические отношения.

Yesterday, we established full diplomatic relations with the United States of America.
Вчера мы установили в полном объеме дипломатические отношения с Соединенными Штатами Америки.

January 10- The United States and the Vatican re-establish full diplomatic relations.
Января США и Ватикан установили полноценные дипломатические отношения.

Pakistan established full diplomatic relations with Bangladesh on 18 January 1976 and relations improved in the following decades.
Пакистан установил полные дипломатические отношения с Бангладеш 18 января 1976 года.

Lebanon and the Syrian Arab Republic established full diplomatic relations in 2009.
Ливан и Сирийская Арабская Республика установили полные дипломатические отношения в 2009 году.

Full diplomatic relations were established in August and October 1996 with Croatia and Bosnia and Herzegovina respectively.
В августе и октябре 1996 года были установлены полные дипломатические отношения соответственно с Хорватией и Боснией и Герцеговиной.

Jordan and Kosovo established full diplomatic relations on 5 June 2013.
Honduras y Palestina establecen relaciones diplomáticas Архивировано 2 июля 2013 года.

This precious collaboration continues today through joint humanitarian works and full diplomatic relations.
Это ценное сотрудничество продолжается и по сей день посредством совместных гуманитарных работ и полноценных дипломатических отношений.

Full diplomatic relations between the two countries were realized upon the signing of the Treaty of Friendship on February 26, 1958.
Полноценные дипломатические отношения между двумя странами были установлены после подписания Договора о дружбе 26 февраля 1958 года.

The German Democratic Republic(GDR) and the United States began full diplomatic relations in 1974.
Соединенные Штаты и Саудовская Аравия установили полные дипломатические отношения в 1940 году.

Both countries have full diplomatic relations since the middle of the 20th century, and each of them is represented by a full embassy in the other.
Обе страны имеют полные дипломатические отношения, каждое государство представлено посольством друг у друга.

Lebanon and the Syrian Arab Republic established full diplomatic relations in 2008/09.
В 2008/ 09 году Ливан и Сирийская Арабская Республика установили в полном объеме дипломатические отношения.

For example, Taiwan maintains full diplomatic relations with the Holy See and 25 States Members of the United Nations.
Так, Тайвань поддерживает полномасштабные дипломатические отношения со Святейшим Престолом и 25 государствами-- членами Организации Объединенных Наций.

On 15 July, South Sudan announced that it intended to have full diplomatic relations with Israel.
Июля Южный Судан объявил, что намеревается установить полные дипломатические отношения с Израилем.

To that end, Chile has reiterated its offer of full diplomatic relations, which would allow the countries to develop their ties and open up new and promising vistas.
Именно с этой целью Чили повторила свое предложение об установлении полных дипломатических отношений, которые позволили бы развивать эти связи с новыми и широкими перспективами.

Following Singapore's expulsion from Malaysia in August 1965, Singapore established full diplomatic relations with Israel.
После отделения Сингапура от Малайзии в августе 1965 года, он установил полные дипломатические отношения с Израилем.

Lebanon and the Syrian Arab Republic established full diplomatic relations in 2008/09, which also led to the exchange of ambassadors.
Полноценные дипломатические отношения между Ливаном и Сирийской Арабской Республикой были установлены в 2008/ 09 году, после чего страны обменялись послами.

The Syrian Arab Republic withdrew its troops and military assets from Lebanon in April 2005. Lebanon and Syria established full diplomatic relations in 2009.
В апреле 2005 года Сирийская Арабская Республика вывела свои войска и военную технику с территории Ливана и в 2009 году установила с Ливаном полноценные дипломатические отношения.

This last fact is demonstrated by its maintaining full diplomatic relations with 25 States Members of the United Nations.
Этот последний факт подтверждается его полномасштабными дипломатическими отношениями с 25 государствами-- членами Организации Объединенных Наций.

Today we have full diplomatic relations with the members of the former federation and have developed high levels of economic cooperation through the creation of free trade zones.
Сегодня у нас установлены полномасштабные дипломатические отношения с членами бывшей федерации и достигнут высокий уровень экономического сотрудничества посредством создания зон свободной торговли.

Lebanon and the Syrian Arab Republic established full diplomatic relations in October 2008.
В октябре 2008 года Ливан и Сирийская Арабская Республика установили полноценные дипломатические отношения.

The Parties shall restore full diplomatic relations at the embassy level in accordance with the United Nations Convention on Diplomatic Relations of 18 April 1961.
Стороны восстановят полные дипломатические отношения на уровне посольств в соответствии с Конвенцией Организации Объединенных Наций о дипломатических сношениях от 18 апреля 1961 года.

Normalize their bilateral relations by re-establishing full diplomatic relations with one another;
Нормализовать свои двусторонние отношения путем восстановления в полном объеме дипломатических отношений друг с другом;

The Eastern Republic of Uruguay maintains full diplomatic relations with the Republic of Cuba, having an embassy in Havana and acting as host to Cuba's diplomatic mission in Montevideo.
Восточная Республика Уругвай поддерживает всесторонние дипломатические отношения с Республикой Куба, имея свое посольство в Гаване и принимая соответствующую дипломатическую миссию Кубы в Монтевидео.

As a result, Ireland was the only EU country that did not have full diplomatic relations with South Africa until 1993.
В результате Ирландия была единственной страной Европейского союза, которая до 1993 года не имела полных дипломатических отношений с ЮАР.