FULL INVENTORY на Русском - Русский перевод

• полный перечень
• полной инвентаризации
• полная опись
• полный кадастр
• полную инвентаризацию
• полный инвентарный список

Примеры использования Full inventory на Английском языке и их переводы на Русский язык

To see the full inventory press E.
Для того чтобы увидеть весь инвентарь, нажми Е.

It seems a pity to blow the fort without making a full inventory.
Как-то жалко взрывать форт без полной описи.

We should have a full inventory by tomorrow.
Завтра утром у нас должна быть полная опись.

A full inventory of the wastes kept in the storage site should be created and updated as waste is added or disposed of.
Полный перечень отходов, находящихся в хранилище, должен составляться и обновляться по мере добавления или удаления отходов.

Don't worry about it. We will do a full inventory, including everything in the trunk.
Не бойся, мы проведем полную опись включая содержимое багажника.

Withdrawing items from the storage rooms, as well as automatic, not received by passengers, is drawn with a full inventory of items or baggage.
Изымая вещи из камер хранения, также и автоматических, не полученных пассажирами, составляется акт с полной описью вещей или багажа.

Prepare a full inventory of the specimens collected.
Составьте полный список собранных экземпляров.

Receiving of the exact information about the stock balance is possible only after the full inventory checking is carried out;
Получение точной информация об остатках по складу возможно только после проведения полной инвентаризации;

At the time of the review, a full inventory of such contributions did not exist.
К моменту проведения обзора отсутствовал полный перечень таких взносов.

Annex II provides information on deadline and dispatch dates of each data-collection activity listed in the full inventory.
В приложении II приводится информация о конечных сроках представления данных и датах рассылки по каждому виду деятельности по сбору данных, который указан в полном реестре.

Please view our website for a full inventory and for contact information.
Пожалуйста, просмотрите наш сайт для полной инвентаризации и контактную информацию.

The team supervised the excavation process, asked about the bombs that had been retrieved that day and on the previous day and then made a full inventory of the bombs.
Группа пронаблюдала за процессом выемки, задала вопросы относительно извлеченных в тот и в предыдущий день бомб и составила полный перечень бомб.

The authorities should conduct a full inventory of the actual housing stock.
Органам власти следует провести полную инвентаризацию современного жилищного фонда.

To conduct full inventory of property and obligations of reorganized legal entity;
Проводить полную инвентаризацию имущества и обязательств реорганизуемого юридического лица;

UNOPS is in the process of preparing a full inventory of its non-expendable property.
В настоящее время ЮНОПС готовит полный перечень своего имущества длительного пользования.

Carry out a full inventory of property and liabilities of the reorganized legal entity;
Проводить полную инвентаризацию имущества и обязательств реорганизуемого юридического лица;

The Advisory Committee notes the Secretariat's explanation concerning the resource implications of taking a full inventory and updating databases.
Консультативный комитет принимает к сведению разъяснения Секретариата в отношении связанных с ресурсами последствий проведения полной инвентаризации и обновления базы данных.

To compile a full inventory of all State lands leased for agricultural purposes.
Составить полный кадастр всех государственных земель, сдаваемых в аренду в сельскохозяйственных целях;

While it holds a full listing of the values of the items purchased as part of this exercise, it has yet to make a full inventory of its older equipment.
Хотя у него есть полный перечень цен товаров, приобретенных в рамках данного мероприятия, оно еще не провело полной инвентаризации своего старого имущества.

These efforts will begin with a full inventory of GHG emissions from the pilot sites.
Эта работа начнется с проведения полной инвентаризации выбросов парниковых газов на пилотных участках.

Typically, only information that has changed, or deltas, will be collected from the initial baseline inventory report created during the first full inventory.
Обычно собираются только измененные данные( дельта- данные) на основе исходного базового инвентарного отчета, созданного в процессе первой полной инвентаризации.

The initial full inventory establishes a baseline for future inventory collections.
Исходный полный инвентарный список устанавливает базу для будущих инвентарных сборов.

The delegates to the Working Party were urged to send in their survey of acceptances as soon as possible in order to allow the secretariat to prepare a full inventory.
Участникам Рабочей группы было настоятельно предложено как можно скорее прислать свои ответы по формам принятия стандартов, для того чтобы позволить секретариату подготовить их полный перечень.

The Group of Experts also recommended that a full inventory of existing assets and their condition be conducted.
Группа экспертов рекомендовала также провести полную инвентаризацию существующих товарно-материальных запасов и их состояния.

The delegates to the Working Party were urged to send in their survey of acceptances as soon as possible in order to allow the secretariat to prepare a full inventory.
К участникам сессии Рабочей группы была обращена настоятельная просьба прислать свои ответы по формам принятия стандартов в кратчайший срок, для того чтобы позволить секретариату подготовить их полный перечень.

The year we're concerned with is 2006, and we are going to need a full inventory and a schedule of release for all swords issued on all occasions during that year.
Нас интересует 2006 год, и понадобится полная опись и расписание выдачи всех палашей, выданных в тот год.

A full inventory of the Tribunal's furniture and equipment, including a list of donated equipment, will be made available to the Committee during its consideration of the present report.
Полный инвентарный перечень мебели и оборудования Трибунала, включая перечень безвозмездно предоставленного оборудования, будет представлен Комитету в ходе рассмотрения им настоящего доклада.

Furthermore, the Advisory Committee would like to point out that a full inventory of all equipment supplied or purchased using extrabudgetary resources must be supplied in the future.
Кроме того, Консультативный комитет хотел бы отметить, что впредь следует представлять полный перечень всего оборудования, поставленного или приобретенного за счет внебюджетных ресурсов.

A full inventory of existing assets to identify what they have, where it is and in what condition; asset redistribution could form the basis of start-up kits.
Проведение полной инвентаризации наличных активов для определения того, какие активы имеются, в чьем ведении они находятся и каково их состояние перераспределение активов могло бы послужить основой для подготовки комплектов имущества первой необходимости.

The Advisory Committee in paragraph 27 of its report stated that a full inventory of all equipment supplied or purchased using extrabudgetary resources must be supplied in the future.
В пункте 27 своего доклада Консультативный комитет заявил, что в будущем должен представляться полный перечень всего имущества, поставленного или закупленного за счет внебюджетных ресурсов.