FULL REFERENCE на Русском - Русский перевод

• полная ссылка
• полную информацию

Примеры использования Full reference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Full reference: Kitel D.A., Shamovich D.I.
Полная ссылка: Китель Д. А., Шамович Д.

Authors, titles and full references.
Указать авторов, названия и полные выходные данные.

Full reference: Utekhina I.G., Potapov E.R.
Полная ссылка: Утехина И. Г., Потапов Е. Р.

Brief reference is added to the text while full reference of the relevant publication is in annex 2.
Краткая ссылка добавляется к тексту, а полная ссылка на соответствующую публикацию приводится в приложении 2.

Full reference: Pfeffer R. G, Karyakin I.V.
Полная ссылка: Пфеффер Р. Г., Карякин И. В.

Now, when the reference is repetitive, we can use some predefined terms in order to avoid repeating the full reference over and over again.
Теперь, когда речь идет повторных, мы можем использовать некоторые предустановленные условия для того, чтобы избежать повторения полную ссылку снова и снова.

Full reference: Bakka S.V., Karyakin I.V., Lapshin R.D.
Полная ссылка: Бакка С. В., Карякин И. В., Лапшин Р. Д.

It was also stressed that data bases and data reports should be accompanied with detailed and full references on data sources, concepts and definitions used.
Было также подчеркнуто, что базы данных и доклады с данными должны сопровождаться подробными и полными ссылками на использованные концепции источников данных и определения.

Full reference: Nikolenko E.G., Shtol D.A., Karyakin I.V.
Полная ссылка: Николенко Э. Г., Штоль Д. А., Карякин И. В.

Each abbreviation should enter the text in brackets after the first full references to the relevant phrases, and then you can use the acronym introduced.
Каждую аббревиатуру следует вводить в тексте в скобках после первого упоминания соответствующего полного словосочетания, и только потом можно пользоваться введенной аббревиатурой.

Full reference: Karyakin I.V., Zinevich I.S., Shnayder E.P.
Полная ссылка: Карякин И. В., Зиневич Л. С., Шнайдер Е. П.

Ix Provide a list of publicly-available papers and reports resulting from the work during the previous 12 months. To include authors, titles and full references.
Ix Представить перечень общедоступных документов и докладов, явившихся результатом работы, проделанной за предыдущие 12 месяцев. Указать авторов, названия и полные выходные данные.

Recorded full references to the edited template profile.
Сюда записываются полные ссылки на отредактированный шаблоном профиль.

Provide a list of publicly-available papers and reports resulting from the work published during the previous 12 months. To include authors, titles and full references.
Предоставить перечень общедоступных документов и докладов по результатам работы, которые были опубликованы в предыдущие 12 месяцев. Включить авторов, названия и полные выходные данные.

Full reference: Russian Raptor Research and Conservation Network.
Полная ссылка: Российская сеть изучения и охраны пернатых хищников.

Since this Committee is a body with which the Government has maintained a dialogue, the Special Rapporteur considers it important to make full references in its consideration of the case of Cuba.
Поскольку правительство поддерживало диалог с этим Комитетом, Специальный докладчик считает важным давать частые ссылки на его мнение о положении дел на Кубе.

Specify full references to the groups that need to send a message.
Указываются полные ссылки на группы, которым необходимо отправить сообщение.

With respect to its evaluation of a proposed chemical, the Committee is only able to consider information and documents with full references which are readily available for evaluation by members at the meeting.
В отношении своей оценки предлагаемого химического вещества Комитет может только рассмотреть информацию и документы со всей справочной документацией, которые имеются в наличии для оценки членами на совещании.

More detail and full reference citations are contained in the above-mentioned information document.
Более подробная информация и полные справочные ссылки приведены в вышеупомянутом информационном документе.

We understand and accept the references to consumption in both paragraph 16(d) of the Declaration and paragraph 10(c) of the Programme of Action in the context of the full reference from paragraph 4.3 of Agenda 21, as follows.
Мы понимаем и признаем ссылки на потребление в пункте 16d Декларации и пункте 10с Программы действий в контексте следующей полной ссылки из пункта 4. 3 Повестки дня на XXI век.

It was suggested that full references to these papers, included as part of the annual report, would be useful.
По ее мнению, полные ссылки на эти документы, в том числе как на часть годового отчета, были бы полезны.

As most of the instruments and cases reviewed here have been mentioned in previous UNCTAD reports or in other documentation that is cited, full references are not provided in the present report, except for some new cases.
Поскольку большинство упоминающихся здесь договоров и дел уже упоминались в предыдущих докладах ЮНКТАД2 или в других цитируемых документах, полные ссылки в настоящем докладе даются лишь в отношении ряда новых дел.

In effect, full reference checks had been completed for only 15, or less than 8 per cent, of the 199 cases reviewed.
Фактически, полная проверка анкетных данных была проведена лишь в отношении 15 сотрудников, что составляет менее 8 процентов от числа рассмотренных случаев 199.

These are quoted in the report in an abridged form and, as a rule, without reference to pages; full references are included in the special chapter at the end of the report see"References.
Эти работы цитируются в докладе в сокращенном виде и, как правило, без указания страниц; полный перечень использованных источников содержится в отдельном разделе в конце доклада см." Перечень использованных документов.

Parties should provide a full reference to the national implementing legislation, including the title of that legislation and the date when it entered into force;
Сторонам следует представлять полную информацию по национальному имплементирующему законодательству, включая название нормативного акта и дату его вступления в силу;

Executive summary: As an outcome of the revision of EN 12252, AEGPL proposes an amendment to 6.8.3.2.3 of ADR as amended to come into force on 1 January 2011 and full reference of EN 12252 in 6.8.2.6.
Существо предложения: С учетом результатов пересмотра стандарта EN 12252 ЕАСНГ предлагает поправку к измененному пункту 6. 8. 3. 2. 3 ДОПОГ, вступающему в силу 1 января 2011 года, и полную ссылку на стандарт EN 12252 в подразделе 6. 8. 2. 6.

Parties should provide a full reference to the national implementing legislation, including the title of that legislation and the date on which it entered into force;
Сторонам следует представить полную информацию по национальному законодательству по осуществлению, включая название нормативного акта и дату его вступления в силу;

Mr. Elisaia(Samoa), referring to the editorial change made to the draft resolution, said that he hoped that his country's name would not be cut out again, as mentioning Apia without a full reference to the Independent State of Samoa would cause confusion.
Г-н Элисаиа( Самоа), касаясь редакционных изменений, внесенных в проект резолюции, выражает надежду, что название его страны впредь не будет приводиться в сокращенном виде, поскольку упоминание Апиа без ссылки на полное название<< Независимое Государство Самоа>> может привести к путанице.

At the very least, the resolution should include a full reference to the new tripartite process and eliminate pointless quotations from the text of the Brussels Declaration.
По меньшей мере в резолюцию следует включить полноценную ссылку на новый трехсторонний процесс и удалить из нее не имеющие смысла цитаты из текста Брюссельской декларации.

Furthermore, the Secretariat of the Stockholm Convention had informed the Committee members in the invitation letter dated 14 July 2008 that if they wished to provide additional or new data on any chemical at the meeting, they should also provide a copy of the full reference documentation for review by Committee Members.
Кроме того, секретариат Стокгольмской конвенции информировал членов Комитета в своем письмеприглашении от 14 июля 2008 года о том, что, если Комитет желает представить дополнительную или новую информацию по любому химическому веществу на этом совещании, ему следует также направить экземпляр всех справочных документов для рассмотрения членами Комитета.