FULL SECONDARY на Русском - Русский перевод

• полное среднее
• полного среднего

Примеры использования Full secondary на Английском языке и их переводы на Русский язык

Full Secondary.
Законченное среднее образование.

Guarantee the constitutional right of citizens to a full secondary education, and improve its quality.
Обеспечить конституционное право граждан на получение полного обязательного среднего образования и улучшить качество такого образования.

A certificate of full secondary education was received by 919, or 5.1 per cent of the total number of students.
Получили аттестат о среднем полном образовании 919 человек, или 5, 1% от общего числа обучавшихся.

Compulsory school education: four years of elementary school, nine years of partial secondary, and two years of full secondary education which will be abolished by 2010;
Обязательное школьное образование: 4летнее начальное, 9летнее неполное среднее и 2летнее полное среднее, которое к 2010 году ликвидируется полностью.

Without full secondary education.
Не имеющие полного среднего образования.

Ms. Arocha Domínguez asked whether the State party had mechanisms in place to ensure that Roma adolescents received a full secondary education, as required by law.
Г-жа Ароча Домингес спрашивает, имеются ли у государства механизмы, направленные на обеспечение того, чтобы цыганские подростки получали полное среднее образование, как того требует закон.

A copy of the full secondary education with grades.
Копия документа о полном среднем образовании с оценками.

Vocational learning in Moscow allows you to obtain basic vocational training, however, they accept interested parties within the framework of core/ basic training, as well as after the graduation from full secondary education.
Профессиональные училища в Москве позволяют получить начальное профессиональное образование, однако принимают в них как на базе основного, так и после получения полного среднего образования.

Such persons have an opportunity to complete their full secondary general education in an evening or shift school or as extramural students.
Такие лица имеют возможность закончить полное общее среднее образование в вечерних, сменных и заочных школах экстерном.

To this end, over the period 1993-2000 a transition to Estonian as a language of instruction will take place, and by the beginning of the third millennium there will no longer be any high schools in the Republic providing full secondary education in Russian.
С этой целью в 1993- 2000 годах произойдет переход на эстонский язык обучения и к началу третьего тысячелетия в республике не останется гимназий, дающих полное среднее образование на русском языке.

Diploma of(full) secondary education(11 classes) or diploma of secondary vocational education technical school or college.
Аттестат о среднем( полном) общем образовании( 11 классов) или диплом о среднем профессиональном образовании техникум или колледж.

The University accepts applicants who have secondary(full), secondary vocational education with Armenian and foreign citizenship.
Университет принимает кандидатов, имеющих среднее( полное), среднее профессиональное образование с армянским или иностранным гражданством.

Full secondary education provides a thorough mastery of the core subjects and those chosen by the pupil, together with the formation of general concepts about nature, mankind and society, and fits them for higher education at a later stage.
Полное среднее образование обеспечивает глубокое владение знаниями основных дисциплин и дисциплин по выбору, формирование общих понятий о природе, человеке, обществе, предоставляет возможность в дальнейшем приобрести образование высшего уровня.

Still, according to the PNAD, the percentage of women with at least a full secondary school education was 30.4 per cent last year, in comparison with 21.2 per cent for men.
Тем не менее, по данным ОВОДХ за прошлый год, доля женщин, имеющих полное среднее образование, составляла 30, 4%, а аналогичная доля мужчин- 21, 2.

Of the total number of graduates from evening and correspondence schools, around 150 students on average receive a certificate of basic general education each year, while 5,100 receive a certificate of full secondary education, of whom only 28.7 per cent are women.
Из общего числа выпускников вечерних и заочных школ, свидетельство об основном общем образовании ежегодно получают в среднем около 150 учащихся, аттестат о среднем( полном) образовании получают в среднем 5 100 учащихся, из них женщины составляют только 28, 7.

Girls however are more likely educated within full secondary school(10-11 grades), while boys drop out of the education system after completing of 9th grade.
Однако девочки чаще получают образование в рамках полной средней школы( 10- 11 классы), в то время как мальчики выбывают из системы обучения после 9 класса.

In relation to the right to education of Greek Cypriots living in the north, the Committee of Ministers of the Council of Europe welcomed the continued functioning of the secondary school in Rizokarpasso, as well as the fact that, since September 2005, full secondary education for Greek Cypriot children is ensured.
В связи с правом на образование киприотов- греков, проживающих на севере острова, Комитет министров Совета Европы приветствовал продолжение работы средней школы в Ризокарпасо, а также тот факт, что с сентября 2005 года обеспечивается полное среднее образование для детей киприотов- греков.

LUKOIL becomes the first Russian company to obtain full secondary listing of its ordinary shares and American Depository Receipts at the London Stock Exchange.
ЛУКОЙЛ становится первой российской компанией, получившей полный вторичный листинг своих обыкновенных акций и американских депозитарных расписок на Лондонской фондовой бирже.

The need to complete general(full) secondary education and vocational training is referred to in part 1, article 139, of the Code of Criminal procedure as the reason for leaving persons who have attained the age of 18 in educational colonies.
Необходимость завершения общего( полного) среднего и профессиональной подготовки закреплена в статье 139 части 1 УПК РФ в качестве основания для оставления в воспитательной колонии лиц, достигших 18 лет.

Secondary medical schools give higher specialized, full secondary specialized or secondary specialized education and these studies are free of charge.
Средние медицинские школы дают повышенное специальное, полное среднее специальное или среднее образование, причем обучение в них осуществляется бесплатно.

Under this act, the State now provides full secondary education free of charge for children from high mountain villages as things stand, in the country as a whole, only primary education is fully State-funded.
В рамках данного Закона, в частности, удалось обеспечить для детей из высокогорных сел получение полного среднего образования за счет государства в целом по стране государством в полном объеме финансируется пока только базовое образование.

The level of education of the internally displaced is relatively high: 71 per cent have some, if not full, secondary school education, 10 per cent have completed higher education and 10 per cent have completed technical education or incomplete higher education.
Уровень образованности перемещенных внутри страны лиц является относительно высоким: 71% получили полное или неполное среднее образование, 10% окончили высшие учебные заведения и 10% получили техническое или неполное высшее образование 15/.

The course is designed for people with full secondary education, who receive higher education, graduates of secondary professional educational institutions, veterinary specialists and veterinary and sanitary examination.
Курс предназначен для лиц с полным средним образованием, получающих высшее образование, выпускников средних профессиональных образовательных учреждений, специалистов в области ветеринарии и ветеринарно- санитарной экспертизе.

In the first instance, learning will be received over a period of 3 years(it is simultaneously received both with full secondary and basic vocational education), and in the second instance- only two years, since in this case, the apprentice develops professional knowledge and skills.
В первом случае поступившему придется учиться 3 года( он одновременно получает как полное среднее, так и начальное профессиональное образования), а во втором- только два, поскольку в этом случае ученик осваивает лишь профессиональные знания и навыки.

Under Article 10 of the Law, loans are available to full secondary school pupils being trained in skills in high demand; loans are obtainable through open competition and on the basis of loan contracts with companies or institutions.
В соответствии со статьей 10 Закона ссуды предоставляются учащимся полной средней школы, обучающимся специальностям, на которые имеется высокий спрос; ссуды получают в результате открытой конкуренции и на основе контрактов о ссудах с компаниями или учреждениями.

Initial vocational training linked to basic general education(classes 19) and full secondary education, covering one to two years; initial vocational training linked to full secondary general education(classes 111), covering one to two years;
Начальное профессиональное образование на базе основного общего образования( 9 классов), получения среднего( полного) образования со сроком обучения 1- 2 года; начальное профессиональное образование на базе среднего( полного) общего образования( 11 классов) со сроком обучения 12 года;

According to the population census of 2009, 76.8 per cent of women aged 20-54 years have full secondary education, 11.7 per cent-- secondary-specialized education and 12.5 per cent higher education. 6.9 per cent of them have received only general secondary education and 1 per cent only a primary education.
Согласно данным переписи населения 2009 года 76, 8 процента женщин в возрасте 20- 54 лет имели полное среднее образование, 11, 7 процента-- специальное среднее образование и 12, 5 процента-- высшее образование. 6, 9 процента из них получили только среднее общее образование и 1 процент-- только начальное образование.

Iii Upgrading of junior primary schools and community day secondary schools to full conventional secondary schools;
Iii модернизация начальных и общинных дневных средних школ до уровня полных обычных средних школ;

Adequate arrangements for the provision of a full general secondary education have not been established.
Не созданы надлежащие условия для получения полного общего среднего образования.

Children who complete the third level are deemed to have received a full general secondary education.
Завершившие третью ступень получают полное среднее общее образование.