FULL-TIME WORK на Русском - Русский перевод

• полный рабочий день
• работу на полной ставке
• полного рабочего дня
• занятость в течение полного рабочего дня
• полноценную работу

Примеры использования Full-time work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Full-time work.
Полный рабочий день.

The church building and its full-time work were restored only by 1925.
Восстановили здание церкви и ее полноценную работу только к 1925 году.

Full-time work.
Работающие полный рабочий день.

The prospect now of getting good, full-time work is almost impossible.
Найти сейчас хорошо оплачиваемую работу с полной занятостью практически невозможно.

Admission to employment or work, including hazardous work, part-time and full-time work.
Прием на службу или на работу, включая опасные виды работы, работу неполный и полный рабочий день.

Conditions of employment: Permanent, full-time work with a work schedule of 40-44 hours per week.
Условия занятости: Постоянная, полный рабочий день с графиком работы 40- 44 часов в неделю.

Part-time work in these cases is considered full-time work.
В таких случаях сокращенное рабочее время считается полным рабочим временем.

For the unemployed seeking full-time work, the trend has generally reflected the overall impact of the economic cycle.
В случае безработных, ищущих работу на полной ставке, тенденция в целом отражает последствия экономических циклов.

They do not, therefore, have to be years in which full-time work was carried out.
Соответственно, это не обязательно должны быть годы, в течение которых танцор работал на полную ставку.

Full-time work grew two percent to account for all new jobs in 2004, while part-time employment fell.
Занятость в течение полного рабочего дня выросла на 2% с учетом всех новых рабочих мест, созданных в 2004 году, а количество занятых неполный рабочий день сократилось.

After graduating from the Academy, he struggled to find full-time work in a depressed Austria.
После окончания Академии он изо всех сил пытался найти полноценную работу в охваченной депрессией Австрии.

Niedringhaus began full-time work as a photojournalist in 1990 when she joined the European Pressphoto Agency in Frankfurt, Germany.
Нидрингхаус начала работать в полный рабочий день в качестве фотожурналиста в 1990 году, когда она присоединилась к Европейскому агентству« Pressphoto» во Франкфурте, Германия.

Work of the Legislative Chamber shall be based on the professional full-time work of all deputies of the chamber.
Работа Законодательной палаты основана на профессиональной, постоянной деятельности всех депутатов палаты.

It was no longer realistic to expect that full-time work could be provided for everyone, and the new forms of work available would help to change people's attitudes.
Рассчитывать, что работой полный рабочий день могут быть обеспечены все, уже не приходится, и новые формы имеющейся работы будут способствовать изменению отношения населения.

On this basis, it is obvious that the terms applied to part-time work and full-time work are more or less the same.
На этой основе очевидно, что условия, применимые к работе неполный и полный рабочий день, более или менее одинаковы.

This may include options to continue full-time work as well as subsidized part-time employment and phased retirement.
Они могут включать возможность продолжать работу на полной ставке, а также субсидированную работу на полставки и постепенный переход на пенсию.

However, many people work part-time out of necessity, not choice, and would prefer full-time work.
Вместе с тем многие люди заняты неполный рабочий день в силу необходимости, а не по выбору, и предпочли бы работать полный рабочий день.

It is not possible to disaggregate rates of part-time and full-time work further by casual or permanent work..
Показатели частичной и полной занятости по временной и постоянной работе дальнейшему дезагрегированию не поддаются.

The level of benefit payable by the employer amounts to 80 per cent of the wages of the worker in the preceding month for full-time work.
Размер пособия, выплачиваемого работодателем, достигает 80% зарплаты работника за предыдущий месяц работы в режиме полного рабочего дня.

It had noted with interest that, under this Act, the minimum age for full-time work had been raised from 15 to 16 years of age.
Он с интересом отметил, что в соответствии с этим Законом минимальный возраст для работы полный рабочий день был повышен с 15 до 16 лет.

UNITAR organized online training courses for professionals from developing countries and economies in transition as its full-time work.
ЮНИТАР организованы онлайновые курсы подготовки для специалистов из развивающихся стран и стран с переходной экономикой в режиме полного рабочего дня.

In addition, men are more likely to have regular full-time work and receive greater seniority and benefits.
Кроме того, мужчины имеют больше шансов устроиться на постоянную работу на полный рабочий день и получают более значительные льготы за стаж работы и пособия.

The exercise will be undertaken over the period from mid-June to mid-September 1997, corresponding to six weeks of full-time work.
Эта работа должна быть проведена в период с середины июня по середину сентября 1997 года, что соответствует шести неделям работы в течение полного рабочего дня.

In addition, men are more likely to have regular full-time work and receive promotions, have greater seniority and other benefits.
Кроме того, мужчины чаще работают полный рабочий день, чем женщины, и имеют большие перспективы продвижения по службе, большую выслугу лет и другие преимущества.

With regard to dispatch workers, she asked whether training opportunities were available to them in order to help them find full-time work.
Что касается курьеров, то она спрашивает, какие возможности в сфере образования предоставляются им, с тем чтобы содействовать им в нахождении работы на полный день.

It is calculated that, in June 2000, approximately 46% of the full-time work force of 42,384, were unionised. Table 11.8.
По подсчетам, в июне 2000 года в профессиональных союзах состояло около 46 процентов всех трудящихся, составлявших 42 384 человека, занятых полный рабочий день таблица 11. 8.

In addition, all female domestic workers are entitled to a taxable minimum of no less than the monthly minimum wage for full-time work.
Кроме того, для всех женщин, работающих в качестве домашней прислуги, налогооблагаемый минимум теперь не может быть меньше суммы минимального месячного дохода, рассчитываемого на основе полного рабочего дня.

It applies to workers aged 21 and over who are performing full-time work and guarantees an average gross minimum wage.
Это соглашение распространяется на трудящихся в возрасте не менее 21 года, занятых в течение полного рабочего дня, и гарантирует номинальную минимальную среднюю заработную плату.

Part-time work does not lead to restricted social benefits, reduced job security and fewer career opportunities than full-time work.
Работа неполный рабочий день не влечет ограничения выплат по социальному обеспечению, ослабления гарантий занятости и сокращения возможностей для служебного роста по сравнению с работой полный рабочий день.

Whereas the pattern of men's employment is homogeneous and generally oriented towards full-time work at all ages, the situation with regard to women is highly heterogeneous.
В то время как структура занятости мужчин весьма однородна и в целом характеризуется полным рабочим днем для всех возрастов, положение женщин, напротив, весьма разнородно.