FULLY ARMED на Русском - Русский перевод

• во всеоружии
• полностью вооруженных
• с полным вооружением

Примеры использования Fully armed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Fully armed.
С полным вооружением.

Environment Day rescuers met fully armed.
Этот день спасатели встретили во всеоружии.

Fully armed and loaded.
Ѕолностью вооружен и экипирован.

Intelligence tells us they're all fully armed.
Разведка донесла, что они полностью вооружены.

We are fully armed, my Lord.
Мы полностью вооружены, милорд.

That is why it is necessary to meet them fully armed.
А потому следует встретить их во всеоружии.

Fully armed with automatic weapons.
До зубов вооруженные автоматическим оружием.

I wish I could muster a legion of Dwarves, fully armed and filthy.
Хотел бы я собрать легион бывалых Гномов в полном вооружении.

Meet summer fully armed with generous bonuses and huge winnings!
Проводим лето во всеоружии: со щедрыми бонусами и огромными выигрышами!

Much effort must gather to celebrate the imminent time fully armed.
Много сил надо собрать, чтобы во всеоружии встретить грядущее время.

Police venture inside only fully armed and in large groups.
Полицейские появляются там только вооруженными и только в больших группах.

Return with the troopers, but make sure they are fully armed.
Вернитесь вместе с солдатами, но убедитесь, что они как следует вооружены.

Now witness the firepower… of this fully armed and operational battle station.
А теперь стань свидетелем огневой мощи… этой полностью вооруженной и действующей боевой станции.

It is necessary to fight with fleas in several stages and approach this issue, as they say, fully armed.
Бороться с блохами нужно в несколько этапов и подходить к этому вопросу, как говорится, во всеоружии.

The planes are fully armed with nuclear weapons… with an average load of 40 megatons each.
Самолеты полностью вооружены арсеналами ядерного оружия со средним грузом по 40 мегатонн каждый.

When the trunk is closed the system returns to fully armed state.
После закрывания багажника система возвратится в полностью активированное состояние.

Cute and slim, I'm always ready to meet you fully armed- with perfect make-up and in seductive expensive underwear.
Симпатичная и стройная, я всегда готова встретить тебя во всеоружии- с идеальным макияжем и в соблазнительном дорогом белье.

Ilsur Metshin instructed the city service to distribute the territory and meet flooding fully armed.
Ильсур Метшин поручил городским службам распределить зоны ответственности и встретить паводок во всеоружии.

Some of those companies might even form fully armed units of up to 500 men.
Некоторые из таких предприятий могут даже формировать прекрасно вооруженные подразделения, насчитывающие до 500 человек.

Incursion from West Darfur into eastern Chad towards Am Dam and return to West Darfur fully armed 1.
Вторжение из Западного Дарфура в восточные районы Чада в направлении Ам- Дама и возвращение полностью вооруженных формирований в Западный Дарфур 1.

The crew retired again, but guys came to the final race fully armed with maximum possible 80 points.
Снова сход, но к финальной гонке экипаж подходит во всеоружии- максимально возможные 80 очков в зачете.

The Mayor urged the management of the AO"Kazenergo" to continue the modernization of other facilities in order to meet the new heating season fully armed.
Мэр призвал руководство АО« Казэнерго» продолжить модернизацию других объектов, чтобы встретить новый отопительный сезон во всеоружии.

The last year debutante Olga Buzova appeared at Big Love Show 2018 fully armed both literally and figuratively.
Дебютантка прошлого года, Ольга Бузова предстала на Big Love Show 2018 во всеоружии в прямом и переносном смысле.

Like LRA, WNBF is fully armed by SAF with mortars, machine-guns of all types, assault rifles, communication equipment and uniforms.
Вооруженные силы Судана полностью обеспечивают ФЗБН, так же как и ЛРА, гранатометами, пулеметами всех типов, автоматами, аппаратурой связи и военной формой.

That is why, planning to spend your holidays in these countries, refer at least to the pictures on the Internet, depicting a huge hornet, so that in case of something to be fully armed.
Именно поэтому, планируя провести свой отпуск в этих странах, обратитесь хотя бы к картинкам в Интернете, изображающим огромного шершня, чтобы в случае чего быть во всеоружии.

These pen-stick will help you to stay fully armed, in other words, you can save or burn all the necessary information.
Такие ручки- флешки помогут вам всегда во всеоружии, иными словами вы можете сохранить или записать всю необходимую информацию.

On the one hand she had possession of the palace, of the barracks, and of the police station, and had at her command at least five hundred fully armed men and several pieces of artillery.
С одной стороны, у нее были дворец, казармы и здание полиции, а также в ее распоряжении находились по крайней мере пятьсот полностью вооруженных человек и несколько артиллерийских орудий.

On 12 January 2009, United Nations observers identified around 40 fully armed JEM vehicles in two columns entering Muhajeriya after 4 p.m. Between 7 p.m. and 8 p.m., SAF aircraft were seen circling over the area of Muhajeriya, continuing into the night.
Января 2009 года наблюдатели Организации Объединенных Наций зафиксировали факт того, что после 16 ч. 00 м. в Мухаджерию прибыло около 40 полностью вооруженных автомашин ДСР в составе двух колонн.

You can not only learn better the interesting features of the life of these insects, but also, if it is necessary to get rid of parasites, approach this process, as they say, fully armed….
Вы сможете не только получше узнать интересные особенности жизни этих насекомых, но и в случае необходимости избавления от паразитов подойти к этому процессу, как говорится, во всеоружии….

It has also been determined that the crew members and accompanying agents were fully armed, and that all of them went ashore, infiltrating the territory of the Republic of Korea.
Кроме того, было установлено, что члены экипажа и находившиеся с ними военнослужащие были вооружены и что все они сошли на берег, проникнув на территорию Республики Корея.