FULLY SUPPORTED THE DRAFT на Русском - Русский перевод

• полностью поддерживает проект
• в полной мере поддерживает проект
• всецело поддерживает проект

Примеры использования Fully supported the draft на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. de GOUTTES fully supported the draft decision for the same reasons as Mr. Wolfrum.
Г-н де ГУТТ полностью поддерживает проект решения по тем же причинам.

Mr. Schoefisch(Germany) said that his delegation fully supported the draft decision.
Г-н Шефиш( Германия) говорит, что его деле- гация полностью поддерживает данный проект решения.

His country fully supported the draft conclusions and recommendations PBC/3/SLE/L.1.
Его страна полностью поддерживает проект выводов и рекомендаций PBC/ 3/ SLE/ L. 1.

Mr. Vasiliev(Russian Federation) said that his delegation fully supported the draft resolution and wished to become a sponsor.
Г-н Васильев( Российская Федерация) говорит, что его делегация полностью поддерживает проект резолюции и хотела бы присоединиться к числу его авторов.

He thus fully supported the draft resolution and urged other delegations to vote in favour of it.
Поэтому выступающий полностью поддерживает проект резолюции и настоятельно призывает другие делегации проголосовать в его поддержку.

As for a third international conference on SIDS in 2014, CARICOM fully supported the draft resolution of the Group of 77 and China.
Что касается третьей международной конференции по МОСТРАГ в 2014 году, то КАРИКОМ полностью поддерживает проект резолюции Группы 77 и Китая.

Its Government fully supported the draft decision and affirmed its support for the work to be undertaken.
Ее правительство полностью поддерживает проект решения и подтвердило свою поддержку намеченной работе.

It was important that technical assistance should be made available in a manner that was understandable to the recipient countries, and France fully supported the draft resolution on multilingualism submitted by Morocco.
Важно, чтобы техническая помощь предо- ставлялась в форме, понятной странам- получателям; в этой связи Франция полностью поддерживает проект резолюции по многоязычию, представ- ленный Марокко.

That is why Spain also fully supported the draft resolution on which we just voted.
Именно поэтому Испания также в полной мере поддержала проект резолюции, по которому мы только что проголосовали.

Lastly, with a view to the effective and comprehensive implementation of the Convention on Certain Conventional Weapons and its Protocols, and their universalization, his delegation fully supported the draft decision on the establishment of an implementation support unit.
Наконец, в целях полного и эффективного осуществления универсализации Конвенции о конкретных видах обычного оружия и прилагаемых к ней протоколов Лаосская Народно-Демократическая Республика хотела бы выразить полную поддержку проекту решения о создании группы имплементационной поддержки Конвенции.

The EU fully supported the draft decision on the question and looked forward to its expeditious adoption by the Board.
ЕС полностью поддерживает проект решения по этому вопросу и надеется на его скорейшее принятие Советом.

As for the Partido Independentista Puertorriqueño, it fully supported the draft resolution distributed to the members of the Committee.
Что же касается Пуэрто-риканской партии независимости, то она полностью поддерживает проект резолюции, распространенный среди членов Комитета.

His delegation fully supported the draft resolutionit and hoped that UNIDO would have find the additional resources needed to for its implementation it.
Его делегация полностью поддерживает проект резолюции и надеется, что ЮНИДО изыщет дополнительные ресурсы, необ- ходимые для его осуществления.

He was highly impressed by the UNIDO initiative in favour of a Strategic Approach to International Chemicals Management and fully supported the draft decision on that subject being considered in informal consultations.
Сильное впечатление производит инициатива ЮНИДО по поддержке Стратегического подхода к международному регулированию химических ве- ществ, и он полностью поддерживает проект решения по этому вопросу, который в настоящее время рассматривается на неофициальных консуль- тациях.

Mr. Akcal(France) fully supported the draft resolution submitted by the EU and the proposals of the Italian delegation.
Гн Акал( Франция) полностью поддерживает проект резолюции, представленный ЕС, и пред- ложения делегации Италии.

Stressing that it was particularly important to guarantee to individuals the right to a nationality and to prevent statelessness in the case of a succession of States, his delegation fully supported the draft articles, to the extent that they preserved the rights of States in matters of nationality, while specifying their responsibilities under international law.
Подчеркивая, что крайне важно гарантировать отдельным лицам право на гражданство и предотвращать случаи безгражданства в связи с правопреемством государств, мексиканская делегация заявляет о своей полной поддержке проекта этих статей, поскольку в нем сохраняются права государства в отношении гражданства и в то же время уточняются обязанности, которые на него возлагаются в силу международного права.

Lastly, his delegation fully supported the draft resolution submitted by the Preparatory Committee to the Sixth Committee.
Наконец, его делегация полностью поддерживает проект резолюции, представленный Подготовительным комитетом Шестому комитету.

Ms. Pi(Uruguay), speaking on behalf of the Common Market of the South(MERCOSUR) and its associated States Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Peru and the Bolivarian Republic of Venezuela, said that MERCOSUR fully supported the draft resolution and the five key objectives put forward in paragraph 9 of the Programme of Action, which was crucial for the promotion and protection of the rights as well as the development of such people.
Г-жа Пи( Уругвай), выступая от имени Общего рынка стран Южного конуса( МЕРКОСУР) и ассоциированных с ним государств- Боливии, Боливарианской Республики Венесуэлы, Колумбии, Перу, Чили и Эквадора, говорит, что МЕРКОСУР полностью поддерживает данный проект резолюции и пять ключевых задач, изложенных в пункте 9 Программы действий, которые имеют решающее значение для поощрения и защиты прав, а также для развития таких народов.

Her delegation fully supported the draft document on the improvement of the cooperation between the United Nations and regional organizations A/48/33, para. 28.
Ее делегация полностью поддерживает проект документа о совершенствовании сотрудничества между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями А/ 48/ 33, пункт 28.

It was essential to have a legal base, and his delegation fully supported the draft resolution regarding an effective international legal instrument against corruption.
Необходимым условием для этого является соответствующая правовая база, и в этой связи его делегация всецело поддерживает проект резолюции относительно эффективного международно-правового инструмента против коррупции.

It fully supported the draft Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel and appealed to Member States to consider becoming parties to the Convention.
Она безоговорочно поддерживает проект Конвенции о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала и призывает государства- члены присоединиться к ней.

Mr. Hill(United States of America) said that his delegation fully supported the draft letter to the President of the General Assembly, which contained a number of useful elements.
Г-н Хилл( Соединенные Штаты Америки) говорит, что делегация его страны полностью поддерживает проект письма Председателю Генеральной Ассамблеи, в котором содержится ряд полезных элементов.

Her delegation fully supported the draft guideline on reservations to treaty provisions concerning dispute settlement or the monitoring of the implementation of the treaty.
Делегация страны оратора полностью поддерживает проект руководящего положения об оговорках к договорным положениям, касающимся урегулирования споров или контроля за осуществлением договора.

Mr. Torres Lépori(Argentina), speaking on behalf of the Rio Group, said that his delegation fully supported the draft resolution but was concerned at the hurried manner in which the programme budget implications had been presented to the Committee.
Гн Торрес Лепори( Аргентина), выступая от имени Группы Рио, говорит, что его делегация полностью поддерживает проект резолюции, однако обеспокоена поспешностью, с которой последствия для бюджета по программам были представлены Комитету.

Austria fully supported the draft resolution to lift sanctions against Sierra Leone, as yet another testament to the major strides made in the country.
Австрия в полной мере поддерживает проект резолюции о снятии санкций в отношении Сьерра- Леона в качестве еще одного свидетельства признания тех огромных успехов, которые были достигнуты этой страной.

Mr. Mahnič(Slovenia) said that his delegation fully supported the draft articles on the topic"Protection of persons in the event of disasters" and the commentaries thereto.
Г-н Махнич( Словения) говорит, что его делегация полностью поддерживает проекты статей по теме<< Защита людей в случае бедствий>> с комментариями.

Belarus fully supported the draft declaration on the elimination of violence against women and welcomed the initiative of the Commission on Human Rights to appoint a special rapporteur on the problem of violence against women.
Ее делегация всецело поддерживает проект декларации об искоренении насилия в отношении женщин и с удовлетворением отмечает инициативу Комиссии по правам человека, заключающуюся в назначении Специального докладчика для изучения этой проблемы.

The representative of an environmental non-governmental organization said that his organization fully supported the draft decision, noting that the rapidly increasing use of methyl bromide for quarantine and pre-shipment applications and the lack of precise data on such uses was a matter of great concern.
Представитель одной из природоохранных неправительственных организаций заявил, что его организация полностью поддерживает проект решения, отметив, что быстрый рост применения бромистого метила для карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, а также отсутствие точных данных о таком применении вызывают серьезную обеспокоенность.

His delegation fully supported the draft resolution and urged the United Nations system to continue strengthening its crime prevention and criminal justice programmes and support UNODC.
Его делегация полностью поддерживает данный проект резолюции и настоятельно призывает систему Организации Объединенных Наций продолжать укреплять свои программы в области предотвращения преступности и уголовного правосудия и оказывать поддержку ЮНОДК.

The representative of the Syrian Arab Republic also made a statement noting that, while his delegation fully supported the draft resolution, it was of the view that the venue to submit the draft resolution was the Conference of the Parties to the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
Представитель Сирийской Арабской Республики также сделал заявление, отметив, что, хотя его делегация полностью поддерживает проект резолюции, по ее мнению, надлежащим форумом для представления такого проекта резолюции является Конференция Участников Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.