FUNCTION WELL на Русском - Русский перевод

• хорошо функционировать
• функцию хорошо

Примеры использования Function well на Английском языке и их переводы на Русский язык

After two days, the dose can be reduced, as the stomach will function well.
Через два дня дозу можно снизить, так как желудок будет функционировать хорошо.

Markets that function well are important for promoting food security and nutrition.
Хорошо функционирующие рынки играют важную роль с точки зрения содействия обеспечению продовольственной безопасности и питания.

That is to say, even you accidentally drop it into water, it can still function well after being picked up.
То есть, даже вы случайно уронить его в воду, он все еще может хорошо функционировать после того, как взял.

According to Anavar testimonials, the product does function well for in-shape professional athletes who want to cut fat prior to competitors.
Согласно оценкам Анавар, продукт делает функцию хорошо для спортсменов- формы, которые намерены уменьшить жир до соревнований.

Nocturnal species have tubular eyes, low numbers of colour detectors, but a high density of rod cells which function well in poor light.
У птиц, ведущих ночной образ жизни, трубчатые глаза с небольшим количеством цветовых зрительных рецепторов, но с многочисленными палочками, которые хорошо функционируют при слабом освещении.

According to Anavar evaluations, the item does function well for in-shape athletes who wish to cut fat before competitors.
Согласно Анавар обзоров, пункт делает функцию хорошо для спортсменов- формы, которые намерены уменьшить жир перед конкурентами.

As the body charged with the primary responsibility for international peace and security, it is imperative that the Security Council should function well and with authority.
Как орган, на который возложена основная ответственность за международный мир и безопасность, Совет Безопасности обязан функционировать хорошо и авторитетно.

According to Anavar evaluations, the product does function well for in-shape athletes that want to cut fat prior to competitions.
Согласно оценкам Анавар, продукт делает хорошо функционировать для спортсменов- формы, которые хотят, чтобы сократить жир перед соревнованиями.

In her paper, titled The Next Great Copyright Act she states in part"it is difficult to see how a twenty-first century copyright law could function well without a twenty-first century agency.
В своей статье под названием The Next Great Copyright Act она размышляет, в частности о том, что« трудно увидеть, как авторское право XXI века может хорошо функционировать без Бюро XXI века».

According to Anavar testimonials, the product does function well for in-shape professional athletes that intend to reduce fat before competitors.
Согласно Анавар свидетельствами, продукт делает функцию хорошо для спортсменов- формы, которые намерены сократить жир перед соревнованиями.

Japan has officially endorsed an enabling approach to housing, and institutional mechanisms for coordination of housing policy with overall macroeconomic and social policies function well.
Япония официально утвердила стимулирующий подход к жилищному сектору и имеет хорошо функционирующие институциональные механизмы по координации жилищной политики с общей макроэкономической и социальной политикой.

Cities will still exist, but may not function well as so many people who maintain the infrastructure will no longer be on the job.
Города будут по-прежнему существовать, но не смогут хорошо функционировать, поскольку многих людей, которые поддерживают инфраструктуру, не будет на этой работе.

In terms of world trade, the World Trade Organization, while far from perfect, can still function well with effective political leadership.
Что касается мировой торговли, то Всемирная торговая организация, пусть и далекая от совершенства, все же способна, при наличии эффективного политического руководства, эффективно функционировать.

This instrument(or armed forces) can only function well, when the moral capacities or moral intuition of the participators are destructed.
Такой инструмент( или вооруженные силы) могут четко функционировать только в том случае, когда моральные качества или моральные устои военнослужащих разрушены.

Beidas made it clear that his company developed Bridg to meet the yearnings of the people of UAE since western payment solutions can rarely function well to meet the needs of users in developing markets.
Beidas ясно дал понять, что его компания разработала Bridg для удовлетворения тоску народа ОАЭ с западных платежных решений редко могут хорошо функционировать, чтобы удовлетворить потребности пользователей на развивающихся рынках.

That is to say, tendon stretches out and cannot function well because the strength of the muscle depends on the right tension between the tendon and the muscle.
То есть сухожилие растягивается и не может хорошо функционировать, так как сила мышцы зависит от нужного натяжения между сухожилием и мышцей.

Mechanisms to ensure better information-sharing on returns, envisaged by the letter of intent agreed in 2006 between the Ministry of Local Government Administration and the Ministry of Communities and Returns function well.
Механизмы по обеспечению лучшего обмена информацией о возвращающихся лицах, предусмотренные в письме о намерении, подписанном министерством местных органов управления и министерством по вопросам общин и возвращения в 2006 году, действуют удовлетворительно.

On the other hand, there are also many areas where the markets function well and should be encouraged to operate without government intervention.
С другой стороны, существует и множество областей, в которых рынки функционируют нормально и в которых их работу следует стимулировать без вмешательства правительства.

No civil registration system can function well without a legal basis that makes registration compulsory, determines the functions, duties and responsibilities of local registrars and of citizens, and issues details on, among other things, the registration procedures, fees, time limits and penalties for failure to register or provide evidentiary requirements.
Ни одна система регистрации актов гражданского состояния не может хорошо функционировать без правовой основы, что делает регистрацию обязательной, определяет функции, обязанности и ответственность местных регистраторов и граждан, а также детали, в частности процедуры регистрации, сборы, сроки и штрафные санкции за нерегистрацию и непредоставление требуемых свидетельств.

Its quality is backed up with a 5 year warranty, that means during this five years, it will function well and if in case any defect we will provide free replace or repair.
Его качество подкрепленные гарантией на 5 лет, это означает, что в течение этих пяти лет, он будет хорошо работать и в случае если какой-либо дефект, мы предусмотрим свободный замены или ремонта.

When financial systems function well, they mobilize resources and savings and allocate them at low transaction cost to their most productive uses.
Когда финансовые системы функционируют отлаженно, они обеспечивают мобилизацию ресурсов и сбережений и выделение их при низких трансакционных издержках для наиболее продуктивных видов использования.

Choice of Domicile: While most offshore jurisdictions will function well from a tax planning point of view, some are distinctly superior in their asset protection features.
Выбор места деятельности: Хотя большинство оффшорных юрисдикций будут функционировать хорошо с точки зрения налогового планирования, некоторые из них явно превосходят другие своими функциями защиты активов.

Although health systems are highly context-specific, those that function well have certain shared characteristics:( a) good health services that are available and affordable for all;( b) a well-performing health workforce;( c) equitable access to essential medical products, vaccines and technologies of assured quality;( d) dissemination of evidence-based health information; effective monitoring of performance and outcomes, accountability to service beneficiaries; and( e) leadership and effective governance.
Хотя состояние систем здравоохранения в значительной мере зависит от местных условий, для хорошо функционирующих систем характерны определенные общие черты: a качественное медицинское обслуживание, физически и экономически доступное для всех; b эффективно действующие сотрудники сферы здравоохранения; c равный доступ к основным медикаментам, вакцинам и технологиям гарантированного качества; d распространение подкрепленной фактами информации по вопросам здравоохранения; e эффективный контроль за достижением показателей работы и отчетность перед получателями услуг; а также f эффективное руководство и управление.

Only if transnational referral mechanisms function well can return procedures be carried out in an appropriate way and can trafficked persons be adequately assisted and protected, both upon and after arrival in the country of origin or in a third country.
Только наличие хорошо отлаженных транснациональных механизмов взаимодействия может обеспечить адекватное осуществление процедур возвращения, а также необходимую помощь и защиту жертвам торговли людьми как до, так и после прибытия в страну происхождения или в какую-либо третью страну.

Traders' networks among women, for example, function well in many West African and South-East Asian low-income economies, where they predominate in cross-border trade, especially in foods, agricultural inputs, and basic consumer goods.
Например, во многих странах с низким доходом Западной Африки и Юго-Восточной Азии успешно функционируют женские торговые сети, занимающие господствующие позиции в трансграничной торговле, и особенно в торговле продовольственными товарами, сельскохозяйственными вводимыми ресурсами и потребительскими товарами первой необходимости.

Satisfactory'- Internal controls, governance and risk management processes were adequately established and functioning well.
Оценка<< удовлетворительно>>-- механизмы внутреннего надзора, руководства и управления рисками были созданы и функционируют нормально.

It functioned well.
Он хорошо работал.

Could rules functioning well in some countries be a model for others?
Могут ли правила, хорошо действующие в одних странах, служить моделью для других?

The brain functions better and is more creative when listening to certain songs and compositions.
Мозг функционирует лучше и более творчески, во время прослушивания определенных песен и композиций.

In the past, the IMF focused its surveillance activities mostly on developing countries on the assumption that the systems in place in developed countries functioned well.
В прошлом, отслеживая ситуацию, МВФ ограничивался главным образом развивающимися странами, исходя из того, что системы, созданные в развитых странах, функционируют нормально.