ХОРОШО ФУНКЦИОНИРУЮЩИЕ на Английском - Английский перевод

• well-functioning
• well functioning
• well-run
• wellfunctioning

Примеры использования Хорошо функционирующие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кстати очень сложно найти хорошо функционирующие фильтры.
It is difficult enough to find a good working filter.

Учебная поездка в хорошо функционирующие комиссии или органы;
Study tour to well-functioning Commissions or Authorities;

С тех времен решающими факторами успеха являются хорошо функционирующие коллективы и надлежащая организация.
Well-functioning teams and organizations have since been a key success factor.

Открытые, хорошо функционирующие рынки не являются самоцелью.
Open, well-functioning markets are not an end in themselves.

Важное и ценное значение имеют хорошо функционирующие рынки и рыночные инструменты.
Well functioning markets and market-based instruments were important and useful.

Хорошо функционирующие рынки играют важную роль с точки зрения содействия обеспечению продовольственной безопасности и питания.
Markets that function well are important for promoting food security and nutrition.

Основой является профилактическое здравоохранение и хорошо функционирующие, доступные всему населению здравоохранительные услуги.
The system is based on preventive health care and well-run, comprehensive health services.

Хорошо функционирующие биогазовые установки могут полностью заменить потребление дров и угля биогазом.
Well functioning biogas plants can replace the entire consumption of firewood or charcoal of an individual household by biogas.

Наращивание долгосрочной сопротивляемости путем создания более надежных учреждений и инвестирования в инфраструктуру и хорошо функционирующие экосистемы;
Building long-term resilience through stronger institutions, and investment in infrastructure and well-functioning ecosystems;

ЮНЕП создала хорошо функционирующие системы для оказания странам помощи в связи с чрезвычайными экологическими ситуациями.
UNEP has established well-functioning systems to assist countries in dealing with environmental emergencies.

Для достижения успеха развитие должно основываться на участии и расширении прав и возможностей населения в области обеспечении безопасности с опорой на хорошо функционирующие институты.
Development must be based upon security participation and empowerment in order to succeed, bolstered by well-functioning institutions.

Хорошо функционирующие судебные органы имеют ключевое значение для обеспечения мира и укрепления результатов в области развития.
Well-functioning justice institutions were critical to building peace and consolidating development gains.

Для укрепления доверия с целью преодоления необоснованных страхов необходимы хорошо функционирующие государственные учреждения, а также виды деятельности, поощряющие и упрощающие контакты между людьми.
Building trust with the purpose of overcoming unreasonable fears requires well-functioning public institutions, as well as activities that encourage and facilitate communication.

Счастливые и хорошо функционирующие отношения с любовью и сексом, в которых оба могут реализовать себя в партнерстве.
A happy and well functioning relationship with love and sex, in which both can realize themselves in the partnership.

Япония официально утвердила стимулирующий подход к жилищному сектору и имеет хорошо функционирующие институциональные механизмы по координации жилищной политики с общей макроэкономической и социальной политикой.
Japan has officially endorsed an enabling approach to housing, and institutional mechanisms for coordination of housing policy with overall macroeconomic and social policies function well.

Хорошо функционирующие университетские подразделения, отвечающие за передачу технологий, выполняют важную функцию, и их следует поддерживать.
Well-functioning university technology transfer offices were an important tool and should be supported.

Главный акцент поставлен на необходимости иметь хорошо функционирующие системы здравоохранения, что крайне важно для снижения показателей детской и материнской смертности, а также крайне важно для борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
A major focus is on the need for wellfunctioning health systems, which are critical for bringing down child and maternal mortality and also critical for HIV and AIDS.

Хорошо функционирующие институты должны эффективно управлять этим широким кругом довольно сложных комбинаций мер управления.
Well-functioning institutions are needed to effectively administer this broad array of fairly complex combinations of management measures.

Признавая, что для обеспечения долгосрочной стабильности в Либерии и субрегионе потребуются хорошо функционирующие, подотчетные и надежные государственные учреждения, в том числе в секторах безопасности и правопорядка.
Recognizing that lasting stability in Liberia and the subregion will require wellfunctioning, accountable and sustainable government institutions, including security and rule of law sectors.

Здоровые, хорошо функционирующие и продуктивные экосистемы позволят достичь оптимальных уровней продуктивности для последующего промысла.
Healthy, well functioning and productive ecosystems will provide optimal levels of production for harvesting.

Для мониторинга перехода к низкой младенческой смертности в странах Региона необходимо иметь хорошо функционирующие системы регистрации актов гражданского состояния, которые обеспечивают точный учет младенческой смертности, особенно в первые дни после рождения.
To monitor the transition to low infant mortality across the Region, well functioning civil registration systems that accurately record infant deaths are required, especially in the first days after birth.

Хорошо функционирующие международные организации, не в последнюю очередь и наша всемирная Организация, являются краеугольными камнями в этих усилиях.
Well-functioning international organizations, not least our world Organization, are cornerstones in this endeavour.

Для этого необходимы некоторые исходные условия, например: стабильное макроэкономическое положение, благоприятный деловой климат, хорошо функционирующие и конкурентные рынки, эффективная и развитая финансовая система, надежная защита прав интеллектуальной собственности, прозрачные нормы регулирования и процедуры государственных закупок и т. д.
For this to materialize, some necessary conditions must be in place, in particular, stable macroeconomic framework, conducive business environment, well functioning and competitive markets, efficient and developed financial system, well protected intellectual property rights, transparent regulations and public procurement, among others.

Но это все простые и хорошо функционирующие, не говоря уже о том, что его сердце полностью асинхронный пишет,« когда это произойдет,» читает« sopruso».
But are all simple and well functioning, not to mention that his heart is totally asynchronous writes"when it happens" it reads"sopruso.

Хорошо функционирующие финансовые рынки и беспрепятственный доступ предпринимателей к финансовым средствам, необходимым для создания и функционирования предприятий;
Well-functioning financial markets, and uninhibited access of entrepreneurs to the finance required to start and operate an enterprise;

Поспешное решение закрыть хорошо функционирующие центры в интересах рационализации и ожидаемой экономии-- целесообразность которой вначале нужно установить-- могло бы принести больше вреда, чем пользы.
Hasty decisions to close well-functioning centres in the name of rationalization and expected savings-- which first have to be identified as meaningful-- could bring more harm than good.

Хорошо функционирующие правовые и политические рамки могут свести до минимума бюрократические барьеры и максимально увеличить качество и координацию международной помощи.
Well-functioning legal and policy frameworks can minimize bureaucratic barriers and maximize the quality and coordination of international aid.

Конференция признала, что даже относительно хорошо функционирующие системы регистрации актов гражданского состояния и статистики естественного движения населения можно усовершенствовать в плане качества и охвата, особенно в том, что касается меньшинств и групп коренного населения.
The Conference acknowledged that even relatively well-functioning CRVS systems could be improved in terms of quality and coverage, particularly for minorities and indigenous groups.

Хорошо функционирующие сектора услуг имеют важное значение для обеспечения достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в частности цели искоренения нищеты.
Well-functioning services sectors are essential in meeting the Millennium Development Goals, in particular the eradication of poverty.

Эффективные, действенные и хорошо функционирующие организации ожидают от своих сотрудников и руководителей мирного решения многих вопросов, связанных с работой, прежде чем они будут рассматриваться в рамках посредничества или судебного разбирательства.
Effective, efficient and well-run organizations expected their employees and managers to resolve many workplace issues amicably, long before mediation or litigation was considered.