FUNCTIONAL CATEGORIES на Русском - Русский перевод

• функциональных категорий
• функциональным категориям
• функциональные категории
• функциональных категориях

Примеры использования Functional categories на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other functional categories.
Другие функциональные категории.

Percentage of total expenditure by functional categories.
Общий объем расходов в процентах по функциональным категориям.

The five functional categories proposed are.
Предлагаются следующие пять функциональных категорий.

The programmes have been grouped in the following functional categories.
Программы были распределены по следующим функциональным категориям.

Functional categories for General Service staff.
Функциональные категории применительно к сотрудникам категории общего обслуживания.

Stocks and financial assets and liabilities flows are classified under functional categories and instruments.
Остатки и потоки финансовых активов и пассивов группируются по функциональным категориям и инструментам.

Unlike other functional categories, no primary income accrues on financial derivatives.
В отличие от других функциональных категорий, по производным финансовым инструментам первичные доходы не начисляются.

Logical certificate stores organize certificates in logical, functional categories for users, computers, and services.
В логических хранилищах сертификаты упорядочиваются по логическим, функциональным категориям для пользователей, компьютеров и служб.

By functional categories- direct investment, portfolio investment, financial derivatives, other investment, and reserve assets;
По функциональным категориям- прямые инвестиции, портфельные инвестиции, финансовые производные, прочие инвестиции и резервные активы;

Each of the 12 critical areas of concern contains examples of actions that fall into the five functional categories, albeit to different degrees.
В каждой из 12 важнейших проблемных областей приводятся примеры деятельности, которая подпадает, хотя и в различной степени, под эти пять функциональных категорий.

Direct investment is one of the five functional categories in the Balance of Payments(BOP) and International Investment Position(IIP) accounts.
Прямые инвестиции являются одной из пяти функциональных категорий по счетам платежного баланса( ПБ) и международной инвестиционной позиции МИП.

In this context, actions and initiatives to achieve gender equality in the 12 critical areas of concern may fall into essentially five functional categories or types of actions.
В этом контексте меры и инициативы, направленные на достижение равенства полов в 12 важнейших проблемных областях, можно подразделить в целом на пять функциональных категорий или видов деятельности.

FDI is one of the five functional categories used as the primary basis for classifying data on financial transactions, positions, and income.
ПИИ- это одна из пяти функциональных категорий, используемых в качестве первичной основы для классификации данных о финансовых операциях, позициях и доходах.

Instead of designing further specific actions and initiatives under each of the critical areas of concern, the present framework recommends the application of a holistic approach to actions in functional categories.
Вместо разработки дальнейших конкретных мер и инициатив по каждой из важнейших проблемных областей в настоящих рамках рекомендуется применять целостный подход к деятельности в функциональных категориях.

These functional categories are essentially based on the motivations of the investor, as opposed to the instrument-based classification in the 2008 SNA.
Эти функциональные категории по существу основаны на мотивах инвесторов в противоположность классификации на базе инструментов, используемой в СНС 2008 года.

One of the major differences between the two frameworks is the use of functional categories in the balance of payments and international investment position accounts.
Одно из главных различий между этими двумя системами связано с использованием функциональных категорий в платежном балансе и счетах международной инвестиционной позиции.

The proposed framework focuses on the more fundamental changes required to bring about lasting concrete results, through comprehensive and integrated strategies under functional categories of action.
В предлагаемых рамках делается упор на более существенных изменениях, необходимых для достижения устойчивых конкретных результатов путем осуществления всеобъемлющих и комплексных стратегий в функциональных категориях деятельности.

The Standard Cost Manual divides items into functional categories and identifies technical specifications and unit costs for all entries.
В Руководстве по нормативным издержкам все наименования подразделяются на функциональные категории, и для всех них указываются технические характеристики и удельные издержки.

The present report, in section II, proposes a framework for identifying further actions and initiatives for achieving the goal of gender equality and identifies five functional categories for their elaboration.
В разделе II настоящего доклада излагаются концептуальные принципы для определения дальнейших действий и инициатив по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами, а также определяются пять функциональных категорий для их разработки.

Figure 7 shows the proportion of staff members who filed by functional categories- with the largest functional group continuing to be procurement staff.
На диаграмме 7 показана доля подавших декларации сотрудников с разбивкой по функциональным категориям; попрежнему самой многочисленной функциональной группой являются сотрудники по вопросам закупок.

Most responses reported allocations rather than actual expenditures: budgets often follow a programmatic order of presentation, while expenditures tend to use less informative, functional categories.
В большинстве ответов содержались данные об ассигнованиях, а не о фактических расходах: структура бюджетов часто строится в порядке приоритетности программ, тогда как данные о расходах, как правило, представляются с использованием менее информативных, функциональных категорий.

The approximate headcount of General Service staff in various functional categories is provided in table 6, and the grouping of job titles under those functional categories is presented in the annex.
В таблице 6 приводятся приблизительные данные о числе сотрудников категории общего обслуживания по различным функциональным категориям, а в приложении к настоящему документу приводится информация о наименованиях должностей, входящих в эти функциональные категории..

The dissolution of the Regional Directorates in Africa-- none were created elsewhere-- ended the experience, but a strong network remains at the"regional" level, as confirmed by the fact that by mid-2003, there were 116 staff posts in functional categories and locations classified as"regional", i.e., responsible for more than one country.
Эксперимент завершился закрытием региональных директоратов в Африке-- больше они нигде не создавались,-- но на<< региональном>> уровне до сих пор сохраняется мощная сеть, в подтверждение чего можно привести тот факт, что к середине 2003 года в функциональных категориях и местах, классифицируемых как<< региональные>>, т. е. с кругом ответственности, не ограничивающимся одной страной, насчитывалось 116 должностей.

It was suggested that the flying birds could be grouped into functional categories such as large albatrosses, small albatrosses and giant petrels, large procellariformes, small procellariformes(Pterodromas etc.), diving and storm petrels, and coastal species.
Было предложено сгруппировать летающих птиц в функциональные категории- такие, как крупные альбатросы, мелкие альбатросы и гигантские буревестники, крупные трубконосые, мелкие трубконосые( тайфунники и т. д.), нырковые буревестники и малая качурка, а также прибрежные виды.

In his note of 21 February 1992, 1/ the Secretary-General announced changes he had made with the intent of consolidating and streamlining the Organization's activities into well-defined functional categories aimed at ensuring effective implementation of the objectives of the Charter of the United Nations and of the mandates entrusted by the policy-making organs.
В своей записке от 21 февраля 1992 года 1/ Генеральный секретарь объявил о ряде внесенных им изменений, направленных на укрепление и рационализацию Организации и объединение ее деятельности в рамках четко определенных функциональных категорий с целью обеспечения эффективного достижения целей Устава Организации Объединенных Наций и мандатов, предоставленных директивными органами.

Together with further actions and initiatives in the five functional categories, actions on these four cross-cutting themes are expected to facilitate accelerated implementation of the Platform for Action and the realization of the goal of gender equality and may serve as a thematic framework for developing further actions and initiatives.
Ожидается, что наряду с последующими мерами и инициативами в пяти функциональных категориях мероприятия, связанные с этими четырьмя общими темами, будут содействовать ускоренному осуществлению Платформы действий и достижению цели равенства полов, а также, возможно, будут служить тематическими рамками для разработки последующих мер и инициатив.

During the first phase of the restructuring of the Secretariat, the consolidation and streamlining of the Organization's activities into more clearly defined functional categories entailed the redeployment of the resources attached to these offices into the new departments of political affairs, peace-keeping operations and humanitarian affairs and the Department of Economic and Social Development.
В ходе первого этапа перестройки Секретариата консолидация и рационализация деятельности Организации в более четко определенные функциональные категории повлекла за собой передачу выделенных этим отделам ресурсов новым департаментам по политическим вопросам, операциям по поддержанию мира и гуманитарным вопросам и Департаменту по экономическому и социальному развитию.

Population not economically active by functional category, age and sex.
Население, не являющееся экономически активным, с разбивкой по функциональным категориям, возрасту и полу.

Functional category.
Функциональные категории.

The following table shows the amount of expenditure by functional category.
В нижеследующей таблице приводятся расходы в разбивке по функциональным категориям.