FUNCTIONAL CAPACITY на Русском - Русский перевод

• функциональный потенциал
• функциональных возможностей
• функциональной способности
• функциональные возможности
• функционального потенциала
• функциональных способностей

Примеры использования Functional capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Functional capacity.
Функциональный потенциал.

Criterion 1: Functional Capacity.
Критерий 1: Функциональный потенциал.

The functional capacity of the health-care system has also deteriorated.
Функциональные возможности системы здравоохранения также ухудшились.

Thus, the aforementioned figures do not accurately reflect the Units' functional capacity.
Таким образом, указанные выше цифры не точно отражают функциональные возможности подразделений.

Ii. functional capacity of undp to house the global mechanism.
Ii. функциональная способность проон обеспечить размещение глобального механизма.

Virtual space each year continues to increase its capabilities and improve functional capacity.
Виртуальное пространство с каждым годом продолжает наращивать свои возможности и совершенствовать функциональный потенциал.

Throughout the course of one's life, the human body's functional capacity declines from early adulthood to old age.
В течение жизни функциональные возможности человеческого тела уменьшаются, начиная от раннего взрослого возраста до пожилого возраста.

Blood pressure changes constantly in each individual and thus creates the requirements necessary for the functional capacity of the body.
У каждого человека артериальное давление постоянно изменяется, создавая тем самым предпосылки для работоспособности организма.

Shortcomings in the depth and functional capacity of security staff at Headquarters entail considerable risks.
Недостаточная численность и функциональный потенциал сотрудников по вопросам безопасности в Центральных учреждениях чреваты существенными рисками.

The analyses only cover AIS 3-6 injuries, looking at disabling injuries according to the Functional Capacity Index(FCI) based on AIS.
Эти анализы охватывают только 3- 6 ранений по СШТ с учетом травм, приводящих к потере трудоспособности, по индексу функциональной способности( ИФС), базирующемуся на СШТ.

At the request of the manufacturer the functional capacity for venting can be demonstrated by equivalent alternative procedure.
По просьбе завода- изготовителя функциональные возможности сапунов могут быть подтверждены при помощи эквивалентной альтернативной процедуры.

The maximum voltage and maximum voltage that is able to develop and retain the muscle depend on its local functional capacity.
Максимальное напряжение, а также максимальное время напряжения, которое способна развивать и удерживать определенная группа мышц, зависят от ее локальной функциональной мощности.

These are entitled B1"Functional Capacity"; B2"Relationship to Conference of Parties"; and B3"Administrative and Other Support.
Они сгруппированы по следующим разделам: B1" Функциональный потенциал"; B2" Связь с Конференцией Сторон"; и B3" Административная и иная поддержка.

Home service and home nursing care provide assistance to older people in need of help at home due to diminished functional capacity or illness.
Система обслуживания и ухода на дому предусматривает оказание помощи нуждающимся в ней пожилым людям вследствие снижения их функциональных возможностей или болезни.

The functional capacity of human biological systems reached its peak in early adulthood and declined naturally thereafter.
Функциональный потенциал биологических систем человека достигает своего пика при достижении совершеннолетия и естественно снижается на последующих этапах жизни.

Aims to restore and maintain physical functional capacity such as in cases of muscular-skeletal diseases.
Нацеленная на восстановление физической функциональной способности человека( например, при заболеваниях опорно- двигательного аппарата), а также на поддержку функциональной способности..

The analyses only covered AIS 3-6 injuries and looked at disabling injuries according to the Functional Capacity Index(FCI) based on AIS.
Эти анализы охватывали только травмы категории АИС 3- 6 с учетом травм, приводящих к потере трудоспособности, по индексу функциональной способности( ИФС), базирующемуся на АИС.

Elderly people have gained greater functional capacity since the end of the 1980s and they believe their health has improved.
С конца 1980- х годов отмечается, что лица пожилого возраста демонстрируют повышенную функциональную дееспособность и считают, что их самочувствие улучшилось.

A sickness benefit shall be paid from the first day of temporary incapacity until the person recovers his functional capacity or is recognised as disabled.
Пособие по болезни выплачивается начиная с первого дня временной нетрудоспособности до восстановления у данного лица функциональных способностей или признания его инвалидом.

Where the regaining of functional capacity was no longer possible, maximum quality of life should be ensured within the limitations imposed by the level of disability.
В случаях, когда восстановление функционального потенциала далее невозможно, следует обеспечить максимальное качество жизни в пределах ограничений, налагаемых уровнем инвалидности.

As part of this effort, UNMIL continues to train the national police to gain functional capacity and operational presence in the counties and districts.
В рамках этой работы МООНЛ продолжает подготовку национальной полиции в целях наращивания ее функциональных возможностей и оперативного присутствия в графствах и округах.

The right of ICC to decide whether the case is admissible or not under article 17 is a vital element of its functional capacity.
Право Международного уголовного суда решать вопрос о том, является ли то или иное дело приемлемым в соответствии со статьей 17, представляет собой один из наиважнейших элементов его функциональной способности.

Please also provide information on the plans to strengthen the mandate and functional capacity of the National Commission for Human Rights and Citizenship.
Просьба также представить информацию о планах по укреплению мандата и расширению функциональных возможностей Национальной комиссии по правам человека и по вопросам гражданства.

The Advisory Committee notes the efforts made in the construction of new facilities to support Government institutions and to restore the functional capacity of the Mission.
Консультативный комитет отмечает усилия, прилагаемые для строительства новых зданий для размещения правительственных учреждений и восстановления функциональных возможностей Миссии.

Exposure of the developing lung to air pollution reduces the maximal functional capacity achieved as the child enters adulthood and thus reduces the functional reserve.
Воздействие загрязняющих воздух веществ в период развития дыхательной системы снижает максимальную функциональную емкость легких к моменту полового созревания и таким образом уменьшает функциональные резервы.

The Institute has concluded the consultations with the consultants who carried out the review exercise, which is expected to contribute to the reforms scheduled to give the Institute an optimal functional capacity.
Институт завершил консультации с консультантами, проводившими обзор, который, как ожидается, будет способствовать проведению реформ, призванных помочь Институту достичь оптимального функционального потенциала.

It is a vicious circle: because of motor failure worsening of metabolism, reduced functional capacity of the organism and, therefore, the portability of loads.
Получается порочный круг: из-за двигательной недостаточности ухудшаются обменные процессы, снижаются функциональные возможности организма и, соответственно, переносимость нагрузок.

Rehabilitation is designed to further the functional capacity, independent coping, wellbeing, possibilities for participation and employment of people dealing with ill health, disability or incapacity.
Цель реабилитации- улучшить функциональную способность, возможности самостоятельного проживания, благосостояние, возможности вести активный образ жизни и трудоустройство больного человека, человека с инвалидностью или с ограниченными возможностями..

Chronic T-2 myco- toxicosis has a very negative effect on metabolic processes in the body, as well as on the functional capacity of vital systems of pregnant sows.
Хронический Т- 2 микотоксикоз оказывает крайне негативное влияние на обменные процессы в организме, а также на функциональную способность жизненно важных систем супоросных свиноматок.

Actors in physical planning need more knowledge on functional capacity and how the process of ageing interacts with physical environmental barriers in the generation of accessibility problems.
Которые занимаются физическим планированием, необходимо больше знать о функциональных возможностях и о том, каким образом процесс старения взаимосвязан с физическими барьерами в условиях реальной обстановки в плане создания проблем с доступом.