FUNCTIONAL ABILITIES на Русском - Русский перевод

• функциональные возможности
• функциональных способностей
• функциональным возможностям
• функциональные способности

Примеры использования Functional abilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vernacular functional abilities.
Наличие эндемических функциональных способностей.

Tasks transfer Dear friends, today wewant tointroduce you acouple ofnew functional abilities.
Здравствуйте друзья, сегодня мыхотим представить вам пару новых функциональных возможностей.

Its functional abilities are absolutely identical to the paid version and so, it is the perfect fit for students, individual developers, and teams of enthusiasts.
Ее функциональные возможности абсолютно идентичны с платной лицензией, поэтому она идеально подойдет студентам, индивидуальным разработчикам и коллективам энтузиастов.

This has significantly contributed to their limited functional abilities, dependence and isolation.
Вышеперечисленное в значительной мере усугубляет их ограниченные функциональные возможности, зависимость и изоляцию.

The purpose of this article is to show advantages of Viva64 analyzer in comparison with other products possessing similar functional abilities.
Цель данной статьи- продемонстрировать преимущества анализатора Viva64 по сравнению с другими продуктами, обладающими схожими функциональными возможностями.

Module'Location' enlarges functional abilities of Open Real Estate CMS and allows to specify not only the city where the property is but its region and its country as well.
Модуль" Местоположение", расширяет функциональные возможности CMS Open Real Estate, позволяя помимо города, в котором расположен объект, указать регион и страну.

The joint index(0 to 3 point scale) was defined by joint palpation to ascertain joints painfulness and functional abilities.
Суставной индекс( от до 3 баллов) определяли методом пальпации суставов для выявления их болезненности и функциональной возможности.

If they receive just conventionally more functions for accessing the internal functional abilities of the service, or some other UTILITY privileges, then there is nothing wrong with that.
Если они получают просто условно больше функций доступа к функциональным возможностям сервиса, либо еще какие-то ЮТИЛИТИ привилегии, то в этом нет ничего плохого.

Physiotherapy is an important and necessary element of rehabilitation due to maintaining and increasing functional abilities of a patient.
Кинезитерапия является важным и необходимым элементом реабилитации для поддержания и повышения функциональных возможностей пациента.

Should an accident results in several losses of limbs, organs, or their functional abilities, the defined indemnity percentage per each loss shall be summed up, while the total amount of the Insurance indemnity cannot exceed the Sum insured to this risk indicated in the Policy. 14.2.4.
Если в результате несчастного случая возникли потери нескольких конечностей, органов и их функциональных способностей, то установленные проценты возмещений за каждую потерю суммируются, а общий размер выплачиваемого Страхового возмещения не может превышать указанную в Полисе Сумму страхования для этого риска. 14. 2. 4.

Your company can also sponsor development of VivaCore library and in this case we will implement all the functional abilities you need in it.
Ваша компания также может спонсировать развитие библиотеки VivaCore, и тогда мы будем реализовывать в ней необходимые вам функциональные возможности.

The ability to participate in social life is the joint outcome of intrinsic or functional abilities on the one hand, and extrinsic features of their environment on the other.
Способность участвовать в общественной жизни является совокупным выражением внутренних или функциональных способностей, с одной стороны, и внешних факторов, связанных с окружающей средой,- с другой.

Exercising on exercise machines with free weights, the Client should choose the weight and number of sets corresponding to his/her functional abilities.
При занятиях на тренажерах, со свободным весом, Клиенты должны устанавливать вес и делать количество подходов, соответствующие их функциональным возможностям.

Promoting architectural alterations and innovative housing design aimed at adapting to the changing needs and functional abilities of persons as they age.
Поиску архитектурных решений и инновационных проектов жилищного строительства с целью приспособления жилья к меняющимся потребностям и функциональным возможностям людей по мере их старения;

A 2006 review published in the Cleveland Clinic Journal of Medicine of the antioxidants and hormones that are promoted as anti-aging products by the A4M and the Life Extension Institute concluded that these products have"minimal to no effect on improving longevity or functional abilities.
В обзоре за 2006 год, опубликованном в Кливлендском журнале Clinic Journal of Medicine о антиоксидантах и гормонах, которые пропагандируются в качестве продуктов против старения в A4M и Институте продления жизни, было сделано вывод, что эти продукты" практически не влияют на улучшение долговечности или функциональных способностей.

Some studies reported that case management was no more effective than usual care in improving patient depression, functional abilities or cognition.
Некоторые исследования сообщили, что социальное управление было не более эффективным, чем обычный уход в отношении улучшения депрессии пациента, его функциональных способностей или познавательной деятельности.

And most strikingly, if surviving family members tried to suppress the memory of the family member who had been taken away, the following generations had lower functional abilities.
Наиболее показательный результат исследования: если выжившие члены семьи пытались спрятать память об убитом родственнике, то функциональные способности их потомков становились ниже.

Thus, in this second way of approaching health status measurement, from the choice of underlying conceptual framework, it is obviously important to include a bio-medical perspective; but it is equally important to include intrinsic functional abilities, and aspects of social participation.
Таким образом, при таком подходе к разработке показателей состояния здоровья, когда осуществляется выбор основополагающих концептуальных рамок, представляется очевидной важность учета биомедицинских аспектов; но столь же важно учитывать также внутренние функциональные способности человека и аспекты его участия в общественной жизни.

Member States are also encouraged to ensure that all mainstream health services are inclusive of people with disabilities, provide more support to informal caregivers and ensure that people with disabilities have access to services that help them acquire or restore skills and functional abilities as early as possible.
Государствам- членам рекомендуется также обеспечить, чтобы все основные медико-санитарные службы охватывали лиц с инвалидностью, оказывали более существенную помощь неофициальным лицам, осуществляющим уход, и принимали меры, гарантирующие инвалидам доступ к услугам, позволяющим им приобретать или восстанавливать навыки и функциональные способности в кратчайшие сроки.

The functional ability of ET-1 is its pleiotropy.
Функциональная способность ЭТ- 1 характеризуется плейотропностью.

At Fysio Huis we provide services that develop, maintain and restore your maximum movement capacity and functional ability.
В Fysio Huis мы предлагаем услуги, способствующие развитию, поддержанию и максимальному восстановлению Ваших двигательных и функциональных способностей.

Here you can find visual structure and functional ability improvement, starting from personal settings up to working with trading terminal and payment systems.
Представлена наглядная структура кабинета, улучшены его функциональные возможности, от персональных настроек до работы с терминалами и платежными системами.

Certain trends in the health and functional ability within the elderly population of future decades can be anticipated.
Уже сейчас можно предугадать некоторые тенденции в отношении состояния здоровья и функциональных способностей пожилых людей в предстоящие несколько десятилетий.

More importantly, it is widely agreed that functional ability is only part of the story when describing an individual's health status.
Повсеместно признается, и это имеет еще более важное значение, что функциональные способности являются лишь одним из факторов, определяющих состояние здоровья того или иного лица.

In the area of capacity-building, the functional ability of all actors, in keeping with their roles and responsibilities, to respond to and address matters of conduct and discipline will be strengthened.
Что касается укрепления потенциала, то будут расширены функциональные возможности всех вовлеченных сторон, вне зависимости от роли и обязанностей, по реагированию и разрешению вопросов, касающихся поведения и дисциплины.

To restore maximum physical functional ability for landmine survivors, including the provision of appropriate assistive devices.
Восстановление максимальной физической функциональной способности у выживших жертв наземных мин, включая предоставление соответствующих вспомогательных приспособлений.

These incentives and measures should be based on health impact and functional ability assessments, which will not only look at the health consequences of policy decisions retrospectively, but also address the likely health consequences of future actions.
Эти стимулы и меры должны основываться на оценках воздействия на здоровье и функциональных способностей, в которых будут не только ретроспективно анализироваться последствия программных решений для здоровья, но и изучаться вероятные последствия для здоровья будущих действий.

Untrained older women showed better muscle fitness and functional ability after taking 2g of Omega-3 fatty acids EPA and DHA daily for 60 days before starting to train and during the training period, compared with the group that did not take these fatty acids 1.
У нетренированных женщин старшего возраста наблюдалась значительно лучшая мышечная сила и функциональные способности после употребления 2 г ЭПК и ДГК жирных кислот Omega- 3 за 60 дней до тренировок и в период тренировок, по сравнению с группой, которая эти жирные кислоты не получала 1.

The motivation to exercise and build muscle strength in patients with spinal cord injuries is increased, When the results of their actions are visible and tangible in the form of increased strength and functional ability.
Мотивация упражняться и наращивать мышечную силу у пациентов с травмами позвоночника увеличивается, когда результаты их действий заметны и ощутимы в виде возросшей силы и функциональных способностей.

Not counting that the aid preferably should meet all of these criteria, you also have to be prepared to change aids depending on the patient's functional ability, which can change both positively and negatively.
Не считая того, что помощь предпочтительно должна соответствовать всем этим критериям, вам также необходимо быть готовым к смене вспомогательных средств в зависимости от функциональных возможностей пациента, которые могут измениться как в положительную, так и в отрицательную сторону.