Примеры использования Functional duties на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Your functional duties and achievements.
The area of activity of office managers is presented, functional duties are defined.
Представлена область деятельности менеджеров офиса, определяются функциональные обязанности.Functional duties of United Nations military observers;
Функциональные обязанности военных наблюдателей Организации Объединенных Наций;Determined are current evaluations of the level of fulfillment by tutors their functional duties.
Functional duties: Organizes and manages the work of the institution.
Функциональные обязанности: Организует и осуществляет руководство работой учреждения.Configure access rights for each department individually according to their functional duties.
Настройте права доступа каждому отделу в отдельности в зависимости от их функциональных обязанностей.We correctly divided the functional duties and everyone is responsible for their territory.
Мы правильно разделили функциональные обязанности и каждый отвечает за свою территорию.The main aim of the assembly was to improve commanders' staff's knowledge and fulfillment of their functional duties.
Основной целью сборов было усовершенствование знаний и выполнения своих функциональных обязанностей командирского состава.What functional duties will the present"reservist" have and what competencies should he possess?
Какие функциональные обязанности будут у нынешнего« резервиста» и какими компетенциями он должен обладать?For this deployment Netris used several web interfaces tailored functional duties of different observers.
Также в данном проекте были использованы несколько веб- интерфейсов, адаптированных под функциональные обязанности различных пользователей.They impose other functional duties on the UN contingent, for us, of course, this is unacceptable," the DPR envoy stressed.
Они возлагают другие функциональные обязанности на контингент ООН, для нас это, конечно же, неприемлемо»,- подчеркнул полпред ДНР.Identify the TeamWox system modules which won't be useful for users according to the company structure analysis and functional duties of groups.
На основе проведенного анализа структуры компании и функциональных обязанностей групп определите какие модули системы TeamWox не будут задействованы пользователями.Diploma for conscientious attitude to their functional duties, high military discipline and good results in the subjects of military training.
Грамота за добросовестное отношение к своим функциональным обязанностям, высокую воинскую дисциплину и хорошие результаты по предметам военной подготовки.Since 2008, the German company Helog AG has leased IAR-330 helicopters to the Ivorian authorities for the purposes of transporting dignitaries and other functional duties.
С 2008 года немецкая компания« Хелог АГ» сдает в аренду ивуарийским властям вертолеты IAR- 330 для целей перевозки высокопоставленных лиц и выполнения других функциональных обязанностей.In Albania new legislation in 2008 redefined the functional duties for gender experts and focal points in central and local government.
В Албании в 2008 году был принят новый закон, который уточнил функциональные обязанности экспертов и координаторов по гендерным вопросам в центральном и местных органах власти.His delegation believed that resolutions on the question of the financing of United Nations peace-keeping operations should not deal with matters relating to the functional duties of individual posts.
С точки зрения его страны, в резолюциях, посвященных вопросам финансирования миротворческих операций Организации Объединенных Наций, не должны отражаться вопросы, связанные с функциональными обязанностями различных должностных лиц.The operational and functional duties and services pertaining to quality, so that each person concerned will know the extent and limits of their responsibility;
Оперативные функциональные обязанности и услуги, касающихся качества, с тем чтобы каждому соответствующему лицу было известно о сфере и пределах его ответственности;It allows them further competently andmore effectively to carry out the functional duties in practical activities, to seize new equipment, new knowledge.
Это позволяет им в дальнейшем грамотно иболее эффективно осуществлять свои функциональные обязанности в практической деятельности, овладевать новой техникой, новыми знаниями.The functional duties of political civil servants are determined by the laws of the Republic of Kazakhstan and acts of the President of the Republic of Kazakhstan, regulations on a relevant state body and assignment of responsibilities.
Функциональные обязанности политических государственных служащих определяются законами Республики Казахстан и актами Президента Республики Казахстан, положением о соответствующем государственном органе и распределением This system enables us to base the salaries of our employees on factors such as their functional duties and complexity of performed tasks and ensure absence of differences by gender or regional belonging.
Данная система позволяет нам базировать зарплаты наших работников на таких факторах, как их функциональные обязанности и сложность выполняемых задач, и обеспечить отсутствие различий по половому признаку или региональной принадлежности.Functional duties and report forms have been developed for those inspectors, and procedural recommendations have been generated for official use for district police inspectors in the prevention of violence in the family and against women.
Для данных инспекторов были разработаны функциональные обязанности и форма отчетности, также разработаны методические рекомендации для участковых инспекторов милиции о предотвращении насилия в семье в отношении женщин для служебного пользования.In 2015, the Committee fully accomplished its goals,tasks and functional duties in accordance with the Regulations on the Nomination and Remuneration Committee as well as work plan of the Committee.
За 2015 год Комитетом в полной мере выполнены цели,задачи и функциональные обязанности в соответствии с Положением о Комитете, а также планом работы Комитета.Functional duties also include monitoring the implementation of projects, providing analytical support for the development and achievement of government targets, as well as studying and applying international experience in project management.
Функциональные обязанности также включают мониторинг реализации проектов, аналитическое сопровождение разработки и достижения целевых показателей государственных органов, а также изучение и применение международного опыта по проектному управлению.We consider the theoretical framework for creating an advanced training course for professionals working in various organizations whose functional duties include activities aimed at managing conflict situations occurring within the organization.
Рассматриваются теоретические основания для создания программы курса повышения квалификации специалистов различных организаций, в функциональные обязанности которых входит деятельность по управлению конфликтными ситуациями, возникающими внутри нее.The functional duties of the People's Commissar for Foreign Affairs of the Turkestan ASSR included political relations with foreign governments, patronage in foreign lands to trade and the interests of the republic, an application for the lawful protection of the citizens of the republic abroad.
В функциональные обязанности Наркома иностранных дел Туркестанской АССР входили политические сношения с иностранными правительствами, покровительство в чужих краях торговле и интересам республики, ходатайство о законной защите граждан республики за границей.Advanced training of senior managers andspecialists is the education that allows to gain new functional duties and specific characters of working activity in market economy, as well as to gain management and marketing basis, to improve skills of modern production management.
Повышение квалификации руководящих работников испециалистов- обучение, позволяющее овладеть новыми функциональными обязанностями и особенностями трудовой деятельности в условиях рыночных отношений, освоить основы менеджмента, маркетинга, усовершенствовать навыки управления современным производством.To implement internal control measures, including internal audits, document audit, employee investigations, monitorings and surveillance-inspection measures in the bodies, in case of necessity, to raise issues on the implementation of control andmonitoring measures related to the functional duties of the bodies for internal control purposes, create inspection teams;
Осуществлять в структурах меры внутреннего контроля, в том числе внутренние аудиторские проверки, документальные проверки, служебные расследования, мониторинги и наблюдательно- контрольные меры, в случае необходимости в целях внутреннего контроля поднимать вопрос об осуществлении мер контроля имониторинга, относящихся к обязанностям функциональных структур, создавать проверочные группы;The General Assembly, in its resolution 46/128, assigned the functional duties associated with the administration of the Year to the Centre for Human Rights in conjunction with the International Labour Organisation.
В своей резолюции 46/ 128 Генеральная Ассамблея возложила функциональные обязанности, связанные с проведением Года, на Центр по правам человека совместно с Международной организацией труда.After the transformation into the Aktobe Juridical Institute of the Ministry of Internal Affairs of the Republic of Kazakhstan on May 31, 2010, the functional duties of the faculty of full-time education practically did not change, continuing to directly plan, organize and monitor the educational process.
После преобразования в Актюбинский юридический институт МВД Республики Казахстан 31 мая 2010 года функциональные обязанности факультета очного обучения практически не изменились, продолжая непосредственно осуществлять планирование, организацию и контроль учебного процесса.One of the most important functional duties of inspectorates for the affairs of minors consists in identifying unreliable families, keeping a record of parents whose conduct has a negative effect on the upbringing of their children, and carrying out preventive work among them.
Одной из важнейших функциональных обязанностей инспекций по делам несовершеннолетних органов внутренних дел является выявление неблагонадежных семей, постановка на учет родителей, которые своим поведением оказывают негативное воздействие на воспитание детей, и проведение среди них профилактической работы.
